Конвенция
1. "Конвенция" означает Венскую конвенцию об охране озонового слоя, принятую 22 марта 1985 года.1
Конвенция — конвенция о передаче лиц, страдающих психическими расстройствами, для проведения принудительного лечения, подписанной в городе Москве 28 марта 1997 года (далее - Конвенция)2.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Государством Израиль3.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой4.
Конвенция — евразийская патентная конвенция от 9 сентября 1994 г.5;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое Приложение и любую поправку к ним, в той мере, в какой они приняты Договаривающимися Сторонами и применимы к ним6;
Конвенция — международную конвенцию об унификации некоторых правил о коносаменте и Протокол ее подписания, принятые в Брюсселе 25 августа 1924 года, с поправками к ней, содержащимися в Протоколе, принятом в Брюсселе 23 февраля 1968 года7.
Конвенция — конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, утвержденная Резолюцией 179(II) Генеральной Ассамблеи ООН 21 ноября 1947 г.8;
Конвенция — означает Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года9;
Конвенция — означает Конвенцию об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года10.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки действуют для Российской Федерации и Объединенных Арабских Эмиратов11;
Конвенция — означает текст Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года12.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам13.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение и любую поправку к ним, в той мере, в какой они приняты Договаривающимися Сторонами и применимы к ним14.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение и любую поправку к ним, в той мере, в какой они приняты Договаривающимися Сторонами и применимы к ним15.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое приложение к ней и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к ней применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции и вступившую в силу соответственно для Российской Федерации и Республики Казахстан16;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение к ней и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную обеими Договаривающимися Сторонами17;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в городе Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение и любая поправка к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любая поправка к Конвенции, принятая согласно статье 94 Конвенции, ратифицированная соответственно Российской Федерацией и Киргизской Республикой18.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Словацкой Республикой19.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в городе Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Болгарией20;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Королевством Нидерландов21;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение к ней и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к ней применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции и вступившую в силу соответственно для Российской Федерации и Республики Беларусь22;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в городе Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Монголией23;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции, принятое согласно статье 90 Конвенции и любые поправки к Приложениям или самой Конвенции, вступившие в силу согласно статьям 90 и 94 Конвенции и ратифицированные соответственно Российской Федерацией и Королевством Таиланд24;
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в городе Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к обеим Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Исландией25.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к Приложениям или Конвенции, принятые согласно статьям 90 и 94 Конвенции, по мере вступления в силу этих Приложений и поправок для обеих Договаривающихся Сторон26.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., и включая любое Приложение и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции и ратифицированную обоими государствами27;
Конвенция — "конвенция" означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в какой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Великим Герцогством Люксембург28;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года и включающую любое Приложение и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции согласно статье 94, ратифицированную обоими государствами29.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго седьмого декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к обеим Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Финляндской Республикой30.
Конвенция — международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками (именуемой далее "Конвенция")31.
Конвенция — ссылки в той статье на Конвенцию и Договаривающиеся правительства означают ссылки на настоящий Протокол и Стороны настоящего Протокола соответственно (оригинал на языке акта: «ссылки в той статье на Конвенцию и Договаривающиеся правительства означают ссылки на настоящий Протокол и Стороны настоящего Протокола соответственно»)32.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любую поправку к этой Конвенции, которая вступила в силу согласно статье 94(а) этой Конвенции и была ратифицирована соответственно Российской Федерацией и французской Республикой, любое приложение к ней и любую поправку к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение или такая поправка к нему применимы к обеим Договаривающимся Сторонам33.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Хорватией34;
Конвенция — "конвенция" - Конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в какой такое Приложение и поправки к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и поправки к Конвенции, принятые согласно статье 94 Конвенции, ратифицированные соответственно Российской Федерацией и Республикой Корея35.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года; термин включает в себя любое Приложение и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Албанией36;
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Грузия37.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., любое приложение к Конвенции и любая поправка к такому приложению, принятые согласно статье 90 Конвенции, любая поправка к Конвенции, принятая согласно статье 94 Конвенции и ратифицированная Российской Федерацией и Венгерской Республикой38;
Конвенция — "конвенция" - Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к нему применимы к Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Аргентинской Республикой39.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, а также любое Приложение, принятое согласно статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к такому Приложению или Конвенции, принятые согласно статьям 90 и 94 Конвенции, в той степени, в которой они имеют силу для двух Сторон40;
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применяются Договаривающимися Сторонами, а также любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 этой Конвенции, поскольку эти поправки были ратифицированы соответственно Российской Федерацией и Бруней-Даруссаламом41.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправки к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Индией42.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., включая: (1) любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Греческой Республикой; (2) любое приложение к Конвенции и любую поправку к такому приложению, принятые согласно статье 90 Конвенции, в той степени, в какой такое приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам43.
Конвенция — означает Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, принятую в Нью-Йорке 9 мая 1992 года44.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Королевством Бельгия45;
Конвенция — конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, утвержденная Резолюцией 179 (II) Генеральной Ассамблеи ООН 21 ноября 1947 г.46;
Конвенция — венскую конвенцию об охране озонового слоя, принятую 22 марта 1985 года47.
Конвенция — означает Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года48;
Конвенция — означает Конвенцию о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, принятую Генеральной Ассамблеей ООН 21 ноября 1947 года, и Приложение IV к указанной Конвенции49.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго седьмого декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение, принятое согласно статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к приложению или Конвенции, принятую согласно статьям 90 и 94 Конвенции, в той степени, в которой они применимы к обеим Договаривающимся Сторонам50.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любую поправку к приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Королевства Саудовская Аравия51.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение к этой Конвенции и любая поправка к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, и любая поправка к этой Конвенции, принятая согласно статье 94 этой Конвенции, в той степени, в какой такое приложение и такие поправки применимы для Российской Федерации и Боливарианской Республики Венесуэла52;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение к этой Конвенции и любая поправка к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в какой такое приложение и поправка к нему применимы к Сторонам, и любая поправка к Конвенции, принятая согласно статье 94 Конвенции, ратифицированная соответственно Российской Федерацией и Республикой Куба53.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое приложение к этой Конвенции и любая поправка к такому приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в какой такое приложение и поправки к нему применимы к Сторонам, и поправки к Конвенции, принятые согласно статье 94 Конвенции, если эти поправки действуют для обеих Сторон54;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любую поправку к приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Иорданского Хашимитского Королевства55;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., в том числе любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любая поправка к приложениям или Конвенции, внесенная в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки действуют для Российской Федерации и Сирийской Арабской Республики56.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любую поправку к Конвенции или приложениям, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Боснии и Герцеговины57.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к Конвенции или приложениям, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Республики Филиппины58;
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение и любую поправку к ним, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое приложение и поправка к ним применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет59.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к Конвенции или приложениям, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки действуют для Российской Федерации и Турецкой Республики60.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любую поправку к Конвенции или приложениям, внесенную в соответствии со статьей 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки ратифицированы Российской Федерацией и Республикой Сербией61;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое Приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к Приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие Приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Исламской Республики Пакистан62;
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Республикой Панама63.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка64;
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение к этой Конвенции и любую поправку к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам настоящего Соглашения, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Эстонской Республикой65.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое Приложение, принятое в соответствии со статьей 90 Конвенции, и любую поправку к Приложениям или Конвенции, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие Приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Королевства Камбоджа66.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое Приложение и любую поправку к ним, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерацией и Туркменистаном67.
Конвенция — означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 г., и включает в себя любое Приложение, принятое согласно статье 90 этой Конвенции, и любую поправку к Приложениям или к Конвенции, принятые согласно статьям 90 и 94 к ней, в той степени, в которой такие Приложения и поправки применимы к обеим Договаривающимся Сторонам68.
Конвенция — означает Международную конвенцию о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими69.
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года; этот термин включает в себя любое Приложение и любую поправку к нему, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в которой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любую поправку к Конвенции, принятую согласно статье 94 Конвенции, ратифицированную соответственно Российской Федерации и Австралией70;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое Приложение к этой Конвенции и любая поправка к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, и любая поправка к этой Конвенции, принятая согласно статье 94 этой Конвенции, в той степени, в какой такое Приложение и такие поправки применимы для Российской Федерации и признаваемы Республикой Абхазия71.
Конвенция — конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и включает в себя любое Приложение к ней и любые поправки к Приложениям или самой Конвенции, вступившие в силу согласно статьям 90 и 94 Конвенции и ратифицированные соответственно Российской Федерацией и Государством Бахрейн72;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., включая любое Приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любую поправку к Конвенции или Приложениям, внесенную в соответствии со статьями 90 и 94 Конвенции, в той степени, в какой такие Приложения и поправки применимы для Российской Федерации и Республики Ангола73;
Конвенция — конвенция о международной гражданской авиации, открытая для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г., а также любое Приложение к этой Конвенции и любая поправка к такому Приложению, принятые согласно статье 90 этой Конвенции, в той степени, в какой такое Приложение и поправка к нему применимы к Договаривающимся Сторонам, и любая поправка к Конвенции, принятая согласно статье 94 Конвенции, ратифицированная соответственно Российской Федерацией и Республикой Польша74.
Конвенция — означает Конвенцию о дорожном движении, открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года75.
Конвенция — подразумевается Конвенция о дорожных знаках и сигналах, открытая для подписания в Вене 23 ноября 1968 года76.
Конвенция — конвенцию об оказании продовольственной помощи 1995 года77.
Конвенция — конвенцию об оказании продовольственной помощи 1999 года78.
Конвенция — означает Конвенцию о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, принятую в Женеве 13 ноября 1979 года (оригинал на языке акта: «означает Конвенцию о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, принятую в Женеве 13 ноября 1979 года;»)79;
Конвенция — означает Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалении80.
Конвенция — означает Конвенцию по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, принятую в Хельсинки 17 марта 1992 года81.
Конвенция — рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, принятую в Нью-Йорке 9 мая 1992 года (оригинал на языке акта: «Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, принятую в Нью-Йорке 9 мая 1992 года.»)82.
Конвенция — в применении к любому специализированному учреждению означает стандартные статьи, измененные в соответствии с окончательным (или пересмотренным) текстом приложения, представленного данным учреждениям согласно разделам 36 и 3883.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой. ↩
Федеральный закон от 22.04.2004 № 19-ФЗ, «О компетентном органе Российской Федерации по Конвенции о передаче лиц, страдающих психическими расстройствами, для проведения принудительного лечения» от 22.04.2004, ред. от 2004-04-22, ст. 1 // СЗ РФ. 2004. № 17. Ст. 1586. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о воздушном сообщении, ред. от 1998-11-30, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о воздушном сообщении, ред. от 1998-06-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской патентной организацией о штаб-квартире Евразийской патентной организации, ред. от 1998-06-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта, ред. от 1998-03-23, ст. 1. ↩
Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года, ред. от 2004-06-07, ст. I-2. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Международным союзом электросвязи об учреждении в Российской Федерации Зонального представительства Международного союза электросвязи, ред. от 2006-05-22, ст. 1. ↩
Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву, ред. от 2007-11-12, ст. 1. ↩
Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года, ред. от 2012-10-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении, ред. от 2012-04-30, ст. 1. ↩
Протокол 2002 года к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года, ред. от 2019-06-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о воздушном сообщении от 27 мая 1993 г., ред. от 2015-01-30, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о воздушном сообщении от 2 марта 1994 г., ред. от 1994-09-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о воздушном сообщении от 4 октября 1993 г., ред. от 1994-07-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о воздушном сообщении от 28 марта 1994 г., ред. от 1995-02-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о воздушном сообщении от 26 сентября 1994 г., ред. от 1996-12-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Ресбпублики о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 26 марта 1995 г., ред. от 1996-07-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о воздушном сообщении от 31 октября 1995 г., ред. от 1997-06-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о воздушном сообщении от 26 ноября 1997 г., ред. от 1998-10-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов о воздушном сообщении от 1 октября 1997 г., ред. от 1998-08-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 12 декабря 1997 г., ред. от 1998-06-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о воздушном сообщении от 8 сентября 1997 г., ред. от 1998-03-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Таиланд о воздушном сообщении от 18 апреля 1996 г., ред. от 1999-04-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исландии о воздушном сообщении от 11 декабря 1998 г., ред. от 1999-04-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилия о воздушном сообщении от 22 января 1993 г., ред. от 1999-02-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о воздушном сообщении от 14 февраля 1995 г., ред. от 2000-05-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Великого Герцогства Люксембург о воздушном сообщении от 7 мая 1997 г., ред. от 2000-05-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады о воздушном сообщении от 18 декабря 2000 г., ред. от 2001-07-24, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о воздушном сообщении от 8 декабря 1993 г., ред. от 2001-06-07, ст. 1. ↩
Протокол 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (11 ноября 1988 г.), ред. от 2001-01-24, ст. I. ↩
Протокол 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (11 ноября 1988 г.), ред. от 2001-01-24, ст. VI. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о воздушном сообщении от 2 июля 2001 г., ред. от 2002-10-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватия о воздушном сообщении от 18 декабря 1998 г., ред. от 2002-03-25, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о воздушном сообщении от 13 марта 2003 г., ред. от 2003-08-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албании о воздушном сообщении от 23 июня 1993 г., ред. от 2004-11-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о воздушном сообщении от 8 октября 1993 г., ред. от 2004-10-21, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о воздушном сообщении от 20 декабря 2002 г., ред. от 2004-07-16, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Аргентинской Республики о воздушном сообщении от 25 июня 1998 г., ред. от 2004-05-28, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о воздушном сообщении от 22 марта 2001 г., ред. от 2004-02-09, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана Бруней-Даруссалама о воздушном сообщении от 14 мая 1998 г., ред. от 2005-08-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о воздушном сообщении от 21 декабря 1998 г., ред. от 2005-08-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о воздушном сообщении от 6 декабря 2001 г., ред. от 2005-08-29, ст. 1. ↩
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 11 декабря 1997 г., ред. от 2005-05-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бельгия о воздушном сообщении от 8 декабря 1993 г., ред. от 2005-04-15, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Международным союзом электросвязи об учреждении в Российской Федерации Зонального представительства Международного союза электросвязи от 15 декабря 2003 г., ред. от 2006-08-22, ст. 1. ↩
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, от 16 сентября 1987 г. (с поправками и корректировками), ред. от 2006-07-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев от 6 октября 1992 г., ред. от 2006-03-27, ст. I. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об Институте ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) от 21 июля 1998 г., ред. от 2006-03-27, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским Федеральным Правительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г., ред. от 2007-08-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия о воздушном сообщении от 11 февраля 2007 г., ред. от 2008-06-25, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о воздушном сообщении от 26 ноября 2008 г., ред. от 2009-12-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о воздушном сообщении от 5 июля 2007 г., ред. от 2009-01-28, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о воздушном сообщении от 19 февраля 2008 г., ред. от 2010-01-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о воздушном сообщении от 12 марта 2009 г., ред. от 2011-11-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении от 11 мая 2010 г., ред. от 2011-07-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о воздушном сообщении от 19 ноября 2009 г., ред. от 2011-05-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении от 1 декабря 2009 г., ред. от 2011-01-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о воздушном сообщении от 20 декабря 1994 г., ред. от 2012-12-25, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении от 12 мая 2010 г., ред. от 2012-12-25, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о воздушном сообщении от 21 октября 2011 г., ред. от 2012-10-26, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении от 12 мая 2011 г., ред. от 2012-04-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Панама о воздушном сообщении от 3 февраля 1993 г., ред. от 2012-02-28, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о воздушном сообщении от 26 марта 2012 г., ред. от 2013-12-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о воздушном сообщении от 7 июля 2000 г., ред. от 2014-01-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Камбоджа о воздушном сообщении от 24 ноября 2015 г., ред. от 2016-11-18, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 21 апреля 1995 г., ред. от 2016-09-29, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о воздушном сообщении от 7 сентября 1998 г., ред. от 2016-09-29, ст. 1. ↩
Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года от 13 февраля 2004 г., ред. от 2017-12-28, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Австралии о воздушном сообщении от 11 июля 1994 г., ред. от 2017-07-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о воздушном сообщении от 17 февраля 2010 г., ред. от 2017-07-31, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Бахрейн о воздушном сообщении от 17 июня 1994 г., ред. от 2017-06-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о воздушном сообщении от 26 июня 2009 г., ред. от 2017-06-20, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о воздушном сообщении от 26 июля 2002 г., ред. от 2017-04-26, ст. 1. ↩
European Agreement supplementing the Convention on road traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968 (1 May 1971). 1971, ред. от 1971-05-01, ст. 13. ↩
Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals (1 March 1973). 1973, ред. от 1973-03-01, ст. 13. ↩
Мевдународное соглашение по зерну 1995 года от 7 декабря 1994 г. 1994, ред. от 1994-12-07, ст. I. ↩
Конвенция об оказании продовольственной помощи 1999 года от 13 апреля 1999 г. 1999, ред. от 1999-04-13, ст. II. ↩
Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния от 8 июля 1985 г. 1985, ред. от 1985-07-08, ст. 1. ↩
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления от 10 декабря 1999 г. 1999, ред. от 1999-12-10, ст. 2. ↩
Протокол по проблемам воды и здоровья к конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года от 17 июня 1999 г. 1999, ред. от 1999-06-17, ст. 2. ↩
Paris Agreement (12 December 2015). 2015, ред. от 2015-12-12, ст. 1. ↩
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies (21 November 1947). 1947, ред. от 1947-11-21, ст. 1. ↩
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.