Территория Договаривающейся стороны
"территория Договаривающейся стороны" означает, если Договаривающейся стороной является государство, территорию этого государства, а если Договаривающейся стороной является межправительственная организация,- территорию, на которой применяется учреждающий эту организацию Договор;1
Территория Договаривающейся Стороны — территорию Российской Федерации или территорию Республики Экваториальная Гвинея, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года2;
Территория Договаривающейся Стороны — территорию Российской Федерации или территорию Объединенных Арабских Эмиратов, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф... в отношении которых оно осуществляет суверенные права и юрисдикцию3.
Территория Договаривающейся Стороны — означает: i) в отношении Российской Федерации - территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года; и ii) в отношении Королевства Бахрейн - территория Королевства Бахрейн, а также морские районы, включая морское дно и его недра, над которыми Королевство Бахрейн осуществляет свои суверенные права и/или юрисдикцию в соответствии с международным правом4;
Территория Договаривающейся Стороны — означает в отношении: а) Российской Федерации - территория Российской Федерации; б) Азербайджанской Республики - территория Азербайджанской Республики5.
Территория Договаривающейся Стороны — означает территорию Российской Федерации или территорию Южно-Африканской Республики и включает также их соответствующие исключительную экономическую зону и континентальный шельф, как определено в Конвенции ООН по морскому праву 1982 г6.
Территория Договаривающейся Стороны — территория Российской Федерации или территория Йеменской Республики, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год)7.
Территория Договаривающейся Стороны — территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год), или территория Республики Армения8.
Территория Договаривающейся Стороны — означает: территорию Российской Федерации и территорию Китайской Народной Республики соответственно; морские районы, примыкающие к внешним пределам территориального моря каждой из указанных территорий, над которыми соответствующая Договаривающаяся Сторона осуществляет в соответствии с международным правом свои суверенные права или юрисдикцию в целях разведки, добычи, эксплуатации и сохранения природных ресурсов таких районов9.
Территория Договаривающейся Стороны — в отношении Государства Катар: земли и внутренние воды... (определение территории Катара); в отношении Российской Федерации: территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф..10.
Территория Договаривающейся Стороны — territoria Российской Федерации или территория Иорданского Хашимитского Королевства, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год)11.
Территория Договаривающейся Стороны — i) в отношении Российской Федерации: территорию Российской Федерации, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф... (далее текст с описанием для Индонезии)12.
Территория Договаривающейся Стороны — понятие "территория Договаривающейся Стороны" означает сухопутную территорию, воздушное пространство и территориальные воды государства каждой из Договаривающихся Сторон, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф..13.
Территория Договаривающейся Стороны — означает: i) в отношении Российской Федерации: территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год); и ii) в отношении Республики Зимбабве: сухопутная территория, внутренние воды и воздушное пространство над ними, над которыми Республика Зимбабве осуществляет суверенитет и юрисдикцию в соответствии с международным правом14.
Территория Договаривающейся Стороны — относится к территории Российской Федерации или территории Исламской Республики Иран в зависимости от контекста15.
Территория Договаривающейся Стороны — в отношении Российской Федерации - территория Российской Федерации; в отношении Государства Палестина - территория Государства Палестина16;
Территория Договаривающейся Стороны — территорию Российской Федерации или Республики Союз Мьянма, соответственно, включая сухопутную территорию, ее недра, внутренние воды, территориальное море и воздушное пространство над ними, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, в отношении которых соответствующее государство осуществляет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом17.
Территория Договаривающейся Стороны — означает: в отношении Российской Федерации территорию Российской Федерации, включая внутренние воды и территориальное море, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, в отношении которых Российская Федерация обладает суверенными правами и юрисдикцией в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву (1982); в отношении Китайской Народной Республики всю таможенную территорию Китая, включая сухопутную территорию, территориальное воздушное пространство, внутренние воды и территориальное море, а также их дно и недра, и любой район за пределами его территориального моря, в пределах которого она может осуществлять суверенные права и (или) юрисдикцию в соответствии с международным правом и ее внутренним законодательством18.
Территория Договаривающейся Стороны — территорию соответственно Российской Федерации или Республики Албании19.
Территория договаривающейся стороны — означает территорию Российской Федерации или территорию Южно-Африканской Республики и включает также их соответствующие исключительную экономическую зону и континентальный шельф, как определено в Конвенции ООН по морскому праву 1982 г20.
Территория договаривающейся стороны — территорию метрополии этой Стороны (оригинал на языке акта: «the territory of the metropolis of this Party»)21.
Территория Договаривающейся Стороны — в отношении Государства Катар: земли и внутренние воды... (подпункты a и b); в отношении Российской Федерации: территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф..22.
Территория договаривающейся стороны — territoria Российской Федерации или территория Иорданского Хашимитского Королевства, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год)23.
Территория договаривающейся стороны — означает: (i) в отношении Российской Федерации: территорию Российской Федерации, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф...; (ii) в отношении Республики Индонезии: территорию Республики Индонезии... включающую сухопутную территорию, территориальное море... и т.д24.
Территория Договаривающейся Стороны — означает: (i) в отношении Российской Федерации - территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года; и (ii) в отношении Королевства Бахрейн - территория Королевства Бахрейн, а также морские районы, включая морское дно и его недра, над которыми Королевство Бахрейн осуществляет свои суверенные права и/или юрисдикцию в соответствии с международным правом25;
Договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2016-05-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2016-05-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2016-02-08, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций, ред. от 2016-01-18, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2001-07-30, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2005-09-19, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2006-03-27, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2009-11-16, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Катар о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2009-08-24, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2009-08-24, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии о поощрении и защите капиталовложений, ред. от 2010-01-25, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений., ред. от 2011-08-15, ст. 2. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Зимбабве о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2014-11-17, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2017-05-22, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Палестина о поощрении и взаимной защите капиталовложений, ред. от 2018-01-08, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма о поощрении и защите инвестиций, ред. от 2026-06-22, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций, ред. от 2026-01-19, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албании о морском транспорте от 19 сентября 1996 г., ред. от 1999-01-01, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 23 ноября 1998 г., ред. от 2001-09-12, ст. 1. ↩
Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты, от 11 декабря 1953 г., ред. от 2002-03-25, ст. 3-4. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Катар о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 12 февраля 2007 г., ред. от 2009-12-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 13 февраля 2007 г., ред. от 2009-12-23, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии о поощрении и защите капиталовложений от 6 сентября 2007 г., ред. от 2010-03-30, ст. 1. ↩
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 29 апреля 2014 г., ред. от 2016-04-22, ст. 1. ↩
Выберите реакцию, оцените материал и расскажите, что можно улучшить.
Понятие «территория договаривающейся стороны» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | территории Договаривающейся стороны | территорий Договаривающейся стороны |
| Д | территории Договаривающейся стороны | территориям Договаривающейся стороны |
| В | территорию Договаривающейся стороны | территории Договаривающейся стороны |
| Т | территорией Договаривающейся стороны | территориями Договаривающейся стороны |
| П | территории Договаривающейся стороны | территориях Договаривающейся стороны |