Gebiet der Vertragspartei
"Gebiet der Vertragspartei" bedeutet, wenn die Vertragspartei ein Staat ist, das Gebiet dieses Staates, und wenn die Vertragspartei eine interstaatliche Organisation ist, das Gebiet, auf dem der Vertrag, der diese Organisation errichtet hat, gilt;1
Gebiet der Vertragspartei — das Gebiet der Russischen Föderation oder das Gebiet der Republik Äquatorialguinea sowie ihre ausschließlichen Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel, wie sie gemäß der Konvention des Vereinten Nations über das Meerrecht von 1982 festgelegt sind2;
Territorium der Vertragspartei – das Territorium der Russischen Föderation oder das Territorium der Vereinigten Arabischen Emirate sowie die ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalschelf ... in Bezug auf die sie souveräne Rechte und Jurisdiktion ausübt3.
Territorium der Vertragspartei – bedeutet: i) im Hinblick auf die Russische Föderation – das Territorium der Russischen Föderation sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalschelf, wie sie gemäß der Konvention der Vereinten Nationen über das Meerrecht vom 10. Dezember 1982 definiert sind; und ii) im Hinblick auf das Königreich Bahrain – das Territorium des Königreichs Bahrain sowie die maritimen Gebiete, einschließlich des Meeresbodens und seiner Ressourcen, über die das Königreich Bahrain gemäß dem internationalen Recht seine souveränen Rechte und/oder Jurisdiktion ausübt4;
Territorium der Vertragspartei — bedeutet im Hinblick auf: a) die Russischen Föderation — das Territorium der Russischen Föderation; b) die Republik Aserbaidschan — das Territorium der Republik Aserbaidschan5.
Territorium der Vertragspartei — bedeutet das Territorium der Russischen Föderation oder das Territorium der Südafrikanischen Republik und umfasst auch deren entsprechende ausschließliche Wirtschaftszone und Kontinentalsockel, wie in der Konvention des UN-Übereinkommens über das Meerrecht von 1982 definiert6.
Territorium der Vertragspartei — Territorium der Russischen Föderation oder Territorium der Republik Jemen sowie deren ausschließliche Wirtschaftszone und Kontinentalsockel, wie in der Konvention des UN-Übereinkommens über das Meerrecht (1982) definiert7.
Territorium der Vertragspartei – das Territorium der Russischen Föderation sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel, wie sie gemäß der Konvention des Vereinten Paltes über das Meerrecht (1982) definiert sind, oder das Territorium der Republik Armenien8.
Territorium der Vertragspartei – bedeutet: das Territorium der Russischen Föderation und das Territorium der Volksrepublik China entsprechend; die maritimen Gebiete, die an den äußeren Grenzen des Hoheitsgewässers jedes dieser Territorien angrenzen, über denen die entsprechende Vertragspartei gemäß dem internationalen Recht ihre souveränen Rechte oder Jurisdiktion in Bezug auf Erkundung, Gewinnung, Ausbeutung und Schutz der natürlichen Ressourcen dieser Gebiete ausübt9.
Territorium der Vertragspartei — im Hinblick auf den Staat Katar: Land und innere Gewässer... (Definition des Territoriums Katars); im Hinblick auf die Russischen Föderation: das Territorium der Russischen Föderation sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und Kontinentalschelf..10.
Territorium der Vertragspartei — territoria der Russischen Föderation oder das Territorium des jordanischen Hashemiten-Königreichs, sowie deren ausschließliche Wirtschaftszone und Kontinentalschelf, wie sie gemäß der UN-Übereinkunft über das Meerrecht (1982) definiert sind11.
Territorium der Vertragspartei — i) im Hinblick auf die Russischen Föderation: das Territorium der Russischen Föderation sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel... (weiterer Text mit Beschreibung für Indonesien)12.
Territorium der Vertragspartei — der Begriff „Territorium der Vertragspartei“ bezeichnet das Landgebiet, die Luftspace und die Hoheitsgewässer des Staates jeder der Vertragsparteien sowie die ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel..13.
Territorium der Vertragspartei bedeutet: i) im Hinblick auf die Russischen Föderation: das Territorium der Russischen Föderation sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel, wie sie gemäß der Konvention des Vereinten Nations über das Meerrecht (1982) definiert sind; und ii) im Hinblick auf die Republik Simbabwe: das Landgebiet, die inneren Gewässer und den Luftraum darüber, über denen die Republik Simbabwe gemäß dem Völkerrecht Souveränität und Jurisdiktion ausübt14.
Territorium der Vertragspartei bezieht sich auf das Territorium der Russischen Föderation oder das Territorium der Islamischen Republik Iran je nach Kontext15.
Territorium der Vertragspartei — im Hinblick auf die Russische Föderation: das Territorium der Russischen Föderation; im Hinblick auf den Staat Palästina: das Territorium des Staates Palästina16;
Territorium der Vertragspartei — das Territorium der Russischen Föderation oder der Vereinigten Republik Myanma entsprechend, einschließlich der terrestrischen Gebiete, ihrer Bodenschätze, ihrer inneren Gewässer, ihres Hoheitsgewässers und des Luftraums darüber sowie ihrer ausschließlichen Wirtschaftszone und ihres Kontinentalschelfs, in Bezug auf die das entsprechende Land gemäß dem internationalen Recht souveraine Rechte und Jurisdiktion ausübt17.
Territorium der Vertragspartei – bedeutet: im Hinblick auf die Russische Föderation das Territorium der Russischen Föderation, einschließlich ihrer inneren Gewässer und ihres Hoheitsgebiets, sowie ihre ausschließliche Wirtschaftszone und den Kontinentalsockel, in Bezug auf welche die Russische Föderation souveräne Rechte und Jurisdiktion gemäß der Konvention der Vereinten Nationen über das Meerrecht (1982) besitzt; im Hinblick auf die Volksrepublik China das gesamte Zollgebiet Chinas, einschließlich des Landgebiets, des Hoheitsgebiets der Luft, der inneren Gewässer und des Hoheitsgebiets des Meeres sowie ihr Boden und Untergrund, und jeden Bereich außerhalb ihres Hoheitsgebiets des Meeres, innerhalb dessen sie gemäß internationalem Recht und ihrem Innenrecht souveräne Rechte und/oder Jurisdiktion ausüben kann18.
Vertrag über geistiges Eigentum im Hinblick auf integrierte Schaltkreise. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 23.05.2016, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 23.05.2016, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Königreichs Bahrain über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 08.02.2016, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Aserbaidschan über die Förderung und gegenseitige Schutzung von Investitionen, revidiert am 2016-01-18, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Südafrikanischen Republik über die Förderung und gegenseitige Schutzung von Kapitalanlagen, revidiert am 2001-07-30, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Jemenischen Republik über die Förderung und gegenseitige Schutzung von Kapitalanlagen, revidiert am 2005-09-19, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Armenien über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 27.03.2006, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Volksrepublik China über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 16.11.2009, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Staates Katar über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 24.08.2009, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des jordanischen Hashemiten-Königreichs über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 24.08.2009, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Indonesien über die Förderung und Schutz von Investitionen, Red. vom 25.01.2010, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Angola über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 15.08.2011, Art. 2. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Staates Simbabwe über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 17. November 2014, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der islamischen Republik Iran über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 22. Mai 2017, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Staates Palästina über die Förderung und gegenseitige Schutz von Investitionen, Red. vom 8. Januar 2018, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung des Staates Myanmar zur Förderung und Schutz von Investitionen, Redaktion vom 22.06.2026, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Volksrepublik China zur Förderung und gegenseitigen Schutz von Investitionen, Redaktion vom 19.01.2026, Art. 1. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «территория договаривающейся стороны» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | территории Договаривающейся стороны | территорий Договаривающейся стороны |
| Д | территории Договаривающейся стороны | территориям Договаривающейся стороны |
| В | территорию Договаривающейся стороны | территории Договаривающейся стороны |
| Т | территорией Договаривающейся стороны | территориями Договаривающейся стороны |
| П | территории Договаривающейся стороны | территориях Договаривающейся стороны |