Encyclopédie

Territoire de la partie contractante


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

"territoire de la Partie contractante" signifie, si la Partie contractante est un État, le territoire de cet État, et si la Partie contractante est une organisation intergouvernementale, le territoire sur lequel s'applique le traité instituant cette organisation;1

Territoire de la Partie contractante — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République de Guinée équatoriale, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 19822;

Territoire de la Partie contractante — le territoire de la Fédération russe ou le territoire des Émirats arabes unis, ainsi que leur zone économique exclusive et leur plateau continental... en ce qui concerne lesquels elle exerce ses droits souverains et sa juridiction3.

Territoire de la Partie contractante — signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le territoire de la Fédération de Russie ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 ; et ii) en ce qui concerne le Royaume du Bahreïn, le territoire du Royaume du Bahreïn ainsi que les zones maritimes comprenant le fond marin et ses ressources, sur lesquelles le Royaume du Bahreïn exerce ses droits souverains et/ou sa juridiction conformément au droit international4;

Territoire de la Partie Contractante — signifie, en ce qui concerne : a) la Fédération de Russie — le territoire de la Fédération de Russie ; b) la République d'Azerbaïjan — le territoire de la République d'Azerbaïjan5.

Territoire de la Partie Contractante — signifie le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire de la République sud-africaine et comprend également leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental, comme définis dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 19826.

Territoire de la Partie Contractante — le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire de la République du Yémen, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982)7.

Territoire de la Partie contractante — le territoire de la Fédération de Russie ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), ou le territoire de la République d'Arménie8.

Territoire de la Partie contractante — signifie respectivement : le territoire de la Fédération de Russie et le territoire de la République populaire chinoise ; les zones maritimes situées au-delà des limites extérieures de la mer territoriale de chacun de ces territoires, sur lesquelles la Partie contractante concernée exerce conformément au droit international ses droits souverains ou sa juridiction en vue de l'exploration, de l'exploitation et de la conservation des ressources naturelles de ces zones9.

Territoire de la Partie contractante — en ce qui concerne l'État du Qatar : les terres et les eaux intérieures... (définition du territoire du Qatar) ; en ce qui concerne la Fédération de Russie : le territoire de la Fédération de Russie, ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental..10.

Territoire de la Partie contractante — territoria de la Fédération de Russie ou le territoire du Royaume hachémite de Jordanie, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982)11.

Territoire de la Partie Contractante — i) en ce qui concerne la Fédération de Russie : le territoire de la Fédération de Russie ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental... (le texte suivant décrit les termes relatifs à l'Indonésie)12.

Territoire de la Partie Contractante — le terme « territoire de la Partie Contractante » désigne le territoire terrestre, l'espace aérien et les eaux territoriales des États de chacune des Parties Contractantes ainsi que leur zone économique exclusive et leur plateau continental..13.

Territoire de la Partie Contractante – signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie : le territoire de la Fédération de Russie, ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) ; et ii) en ce qui concerne la République du Zimbabwe : le territoire terrestre, les eaux intérieures et l'espace aérien au-dessus d'eux, sur lesquels la République du Zimbabwe exerce le souveraineté et la juridiction conformément au droit international14.

Territoire de la Partie Contractante – fait référence au territoire de la Fédération de Russie ou au territoire de la République islamique d'Iran selon le contexte15.

Territoire de la Partie Contractante — en ce qui concerne la Fédération de Russie, le territoire de la Fédération de Russie ; en ce qui concerne l'État de Palestine, le territoire de l'État de Palestine16;

Territoire de la Partie Contractante — le territoire de la Fédération de Russie ou de la République de l'Union birmane, respectivement, comprenant le territoire terrestre, ses ressources sous-sol, les eaux intérieures, la mer territoriale et l'espace aérien au-dessus d'eux, ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental, en ce qui concerne lesquels l'État concerné exerce des droits souverains et une juridiction conformément au droit international17.

Territoire de la Partie contractante — signifie, en ce qui concerne la Fédération de Russie, le territoire de la Fédération de Russie, y compris ses eaux intérieures et sa mer territoriale ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental sur lesquels la Fédération de Russie dispose des droits souverains et de la juridiction conformément à la Convention de l'Organisation des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) ; en ce qui concerne la République populaire de Chine, l'intégralité du territoire douanier de la Chine, y compris son territoire terrestre, son espace aérien territorial, ses eaux intérieures et sa mer territoriale ainsi que le fond et les sous-sols correspondants, et tout secteur au-delà de sa mer territoriale dans lequel elle peut exercer des droits souverains et/ou une juridiction conformément au droit international et à son législation interne18.

Territoire de la Partie contractante — le territoire respectivement de la Fédération de Russie ou de la République d'Albanie19.

  1. Accord sur la propriété intellectuelle concernant les circuits intégrés. ↩

  2. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Guinée Équatoriale sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, modifié le 23 mai 2016, article 1. ↩

  3. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Émirats arabes unis sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, modifié le 23 mai 2016, article 1. ↩

  4. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume du Bahreïn sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 08-02-2016, art. 1. ↩

  5. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 18-01-2016, art. 1. ↩

  6. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République sud-africaine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 30-07-2001, art. 1. ↩

  7. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Yémen relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, révisé le 19 septembre 2005, article 1. ↩

  8. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Arménie relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, révisé le 27 mars 2006, article 1. ↩

  9. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire de Chine relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, révisé le 16 novembre 2009, article 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Qatar relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 24 août 2009, art. 1. ↩

  11. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 24 août 2009, art. 1. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Indonésie relatif à l'encouragement et à la protection des investissements, version du 25 janvier 2010, art. 1. ↩

  13. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Angola sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 15 août 2011, art. 2. ↩

  14. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Zimbabwe sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 17 novembre 2014, art. 1. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République islamique d'Iran sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 22 mai 2017, art. 1. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'État palestinien relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 08-01-2018, art. 1. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Myanmar relatif à l'encouragement et à la protection des investissements, version du 22-06-2026, art. 1. ↩

  18. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire de Chine relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 19-01-2026, art. 1. ↩

  19. Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République d'Albanie relatif au transport maritime du 19 septembre 1996, version en vigueur à partir du 01 janvier 1999, art. 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «территория договаривающейся стороны» женского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р территории Договаривающейся стороны территорий Договаривающейся стороны
Д территории Договаривающейся стороны территориям Договаривающейся стороны
В территорию Договаривающейся стороны территории Договаривающейся стороны
Т территорией Договаривающейся стороны территориями Договаривающейся стороны
П территории Договаривающейся стороны территориях Договаривающейся стороны