Propriétaire des droits

1. Le citoyen ou la personne morale détenant le droit exclusif sur un résultat d'activité intellectuelle ou sur un moyen d'individualisation (titulaire des droits), peut utiliser ce résultat ou ce moyen de sa propre initiative de toute manière légalement admissible. Le titulaire des droits peut disposer du droit exclusif sur un résultat d'activité intellectuelle ou sur un moyen d'individualisation (article 1233), à moins que le présent Code n'en dispose autrement.

Le titulaire des droits peut, de sa propre initiative, autoriser ou interdire à d'autres personnes l'utilisation d'un résultat d'activité intellectuelle ou d'un moyen d'individualisation. L'absence d'interdiction ne constitue pas un consentement (autorisation).

D'autres personnes ne peuvent utiliser les résultats de l'activité intellectuelle ou les moyens d'individualisation sans le consentement du titulaire des droits, à l'exception des cas prévus par le présent Code. L'utilisation d'un résultat de l'activité intellectuelle ou d'un moyen d'individualisation (y compris celles prévues par le présent Code), si cette utilisation est effectuée sans le consentement du titulaire des droits, est illégale et entraîne la responsabilité prévue par le présent Code ainsi que par d'autres lois, à l'exception des cas où l'utilisation de résultats de l'activité intellectuelle ou des moyens d'individualisation par des personnes autres que le titulaire des droits sans son consentement est autorisée par le présent Code¹

Détenteur des droits — les personnes physiques ou morales à qui des terrains situés dans la propriété étatique ou municipale ont été attribués en location ou en usage gratuit conformément à la législation foncière².

Détenteur des droits — ci-après dans la présente article également désigné comme détenteur des droits³.

Détenteur des droits — est exercé par un ou plusieurs détenteurs des droits des terrains et (ou) des biens immobiliers situés sur le territoire concerné, y compris les personnes physiques ou morales à qui des terrains situés dans la propriété étatique ou municipale ont été attribués en location ou en usage gratuit conformément à la législation foncière (ci-après dans la présente article également désigné comme détenteur des droits)⁴.

Bénéficiaire des droits — informer les titulaires des parcelles foncières et (ou) des biens immobiliers situés sur le territoire concerné par la décision prise, y compris les personnes auxquelles des parcelles foncières appartenant à l'État ou à la collectivité municipale et situées sur ce territoire ont été concédées en location ou en usage gratuit conformément à la législation foncière, sous réserve que la durée du contrat de location ou du contrat d'usage gratuit soit d'au moins cinq ans (dans la présente disposition, ces personnes sont désignées ci-après comme les titulaires des droits)⁵.

Le titulaire des droits — adresser aux propriétaires de parcelles foncières et (ou) d'immeubles immobiliers situés sur le territoire concerné, en ce qui concerne lequel une décision a été prise concernant son développement global, ainsi qu'aux personnes ayant reçu en usage permanent (illimité), en propriété successoriale à vie, en location ou en usage gratuit des parcelles foncières appartenant à l'État ou à la collectivité municipale et situées sur le territoire mentionné ci-dessus, si la durée des contrats de location ou des contrats d'utilisation gratuite arrive à expiration cinq ans ou plus après la date de conclusion du contrat de développement global du territoire⁶.

Le titulaire des droits — un citoyen ou une personne morale détenant le droit exclusif sur le résultat d'une activité intellectuelle ou sur un signe distinctif (titulaire des droits), a le droit d'utiliser ce résultat ou ce signe de manière libre, par tout moyen légal⁷.

2005. № 1. Article 16.

Code civil de la Fédération russe (partie IV) du 18 décembre 2006 № 230-FZ // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2006. № 52. Article 5496. ↩
Code de la construction de la Fédération russe, révision du 1er janvier 2024, article 70, paragraphe 1 // Bulletin officiel de la Fédération russe. ↩
Code de la construction de la Fédération russe, révision du 2 août 2019, article 46.9, paragraphe 3 // Bulletin officiel de la Fédération russe. ↩
Code de la construction de la Fédération russe, révision du 27 juin 2019, article 46.9, paragraphe 3 // Bulletin officiel de la Fédération russe. ↩
Code de la construction de la Fédération russe, révision du 1er janvier 2019, article 46-10, paragraphe 4 // Bulletin officiel de la Fédération russe. ↩
Code foncier de la Fédération russe, révision du 30 décembre 2020, article 56.12, sous-paragraphe 4 // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2001. № 44. Article 4147. ↩
Code civil de la Fédération russe. Partie IV du 18 décembre 2006, modifiée le 27 juin 2019, article 1229, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2006. № 52. Article 5496. ↩

Понятие «правообладатель» мужского рода.

Падеж	Единственное число	Множественное число
Р	правообладателя	правообладателей
Д	правообладателю	правообладателям
В	правообладателя	правообладателей
Т	правообладателем	правообладателями
П	правообладателе	правообладателях

Propriétaire des droits

Морфология

Род

Склонение и число

Codes et lois fédérales