Personne physique
«personne physique» — toute personne qui est citoyen de l'État de la Partie Contractante conformément au droit de cet État ;1
Person physique - dénomination de la personne morale ou nom, prénom et nom de famille (s'il existe) de la personne physique qui sont les destinataires des biens2.
Person physique - nom de famille, prénom et (s'il existe) deuxième prénom, numéro d'assurance sociale individuel dans le système d'assurance pension obligatoire, s'il a été attribué conformément à la procédure établie3.
Une personne physique — un citoyen de la Fédération de Russie, auteur d'un programme informatique, d'une base de données ou d'une topologie d'une puce intégrée et titulaire des droits sur celle-ci, demandant l'enregistrement étatique au nom de cette personne.4.
Personne physique - citoyens d'États étrangers ayant le droit de bénéficier d'une compensation de l'impôt (perdu de validité à partir du 01 mai 2019)5.
Une personne physique — ressortissant d'un État étranger a le droit de bénéficier d'une compensation du montant de l'impôt sur présentaion d'un passeport délivré par une autorité compétente d'un État étranger, non membre de l'Union économique eurasiatique, et indiquant que cette personne physique est entrée sur le territoire de la Fédération russe, à condition que ladite personne physique expédie hors du territoire douanier de l'Union économique eurasiatique (à l'exclusion des expéditions vers les territoires des États membres de l'Union économique eurasiatique) les biens acquis par cette dernière, via des points de passage à la frontière étatique de la Fédération russe, la liste desquels est déterminée par le gouvernement de la Fédération russe6.
Une personne physique résidente fiscale de la Fédération de Russie, à l'exception des militaires russes mentionnés au paragraphe 3 de l'article 20 du présent Code, percevant des revenus issus de sources situées en dehors de la Fédération de Russie, à l'exception des revenus concernant lesquels l'impôt est calculé par l'agent fiscal conformément aux dispositions du présent chapitre7.
Personne physique - citoyens étrangers, personnes sans nationalité inscrites conformément au point 7.4 de l'article 83 du présent Code, percevant des revenus provenant d'organisations (de particuliers exerçant une activité professionnelle), qui constituent des sources de paiement de ces revenus auxdits citoyens étrangers, personnes sans nationalité, dans les cas où aucun prélèvement à la source n'a été effectué par ces organisations (ces particuliers exerçant une activité professionnelle) et dont les informations ont été fournies par ces organisations (ces particuliers exerçant une activité professionnelle) conformément aux dispositions du point 5 de l'article 226, du point 14 de l'article 226.1 et du point 9 de l'article 226.2 du présent Code8.
Personne physique — personne physique qui n'est pas un entrepreneur individuel (ayant perdu le statut d'entrepreneur individuel) (ci-après dans la présente disposition — personne physique)9.
Person physique - citoyens de la Fédération de Russie, ressortissants étrangers et personnes sans nationalité10;
Personne physique — personne appliquant le régime fiscal spécial «Impôt sur le revenu professionnel» et ne relevant pas du statut d'entrepreneur individuel11;
Person physique - citoyens de la Fédération de Russie, ne faisant pas office d'entrepreneurs individuels (perdu son effet à partir du 01.09.2026)12.
Personne physique assurant - personne physique ne relevant pas d'une entreprise individuelle (perdu son effet à partir du 2 décembre 2019)13.
Personne physique — (ci-après dans la présente article - personne physique)14.
Personne physique — ressortissants de la Fédération de Russie15.
Person physique — citoyen de la Fédération de Russie, étant l'unique auteur d'un programme informatique, d'une base de données et d'une topologie de microprocesseur intégré et titulaire des droits sur celui-ci, demandant un certificat d'enregistrement à son nom, dans le cas où cette personne physique est un vétéran de la Grande Guerre patriotique16.
Personne physique - héros de l'Union soviétique, Héros de la Fédération russe et porteurs complets de l'ordre de la Gloire - dans les affaires traitées par les tribunaux généraux, les juges de paix, par la Cour constitutionnelle de la Fédération russe, lors du recours aux organismes et (ou) aux fonctionnaires effectuant des actes notariés, ainsi que dans les organismes chargés de l'enregistrement d'actes d'état civil.17.
Une personne physique — un citoyen de la Fédération de Russie, étant l'unique auteur d'un programme informatique, d'une base de données, d'une topologie de microprocesseur intégré et titulaire des droits sur celui-ci, demandant un certificat d'enregistrement à son nom, dans le cas où cette personne physique est une personne handicapée, ou un élève (élevé) d'un établissement d'enseignement (indépendamment de leur forme de propriété)18.
Person physique — nom de famille, prénom, nom d'origine (s'il existe), lieu de résidence ou lieu de séjour de la personne physique, numéro d'identification du contribuable (NIN), numéro principal d'enregistrement étatique de l'entrepreneur individuel (RNEI) et informations concernant le document attestant l'identité de la personne physique19.
Personne physique — nom de famille, prénom et nom d'usage (s'il existe) ainsi que le numéro du document d'identité de la personne physique20.
Personne physique - pour une personne physique - nom, données du document d'identité (série et (ou) numéro du document, date et lieu de son émission, organisme ayant délivré le document)21.
Person physique — nom de famille, prénom, nom patronymique, données du passeport (série et numéro, par qui délivré, date de délivrance), informations de contact (numéros de téléphone et/ou de télécopie, adresse électronique)22.
Une personne physique qui a conclu des contrats de travail avec des employés ainsi qu'une personne physique versant des rémunérations selon des contrats de nature civile, sur lesquels des cotisations sociales sont calculées conformément à la législation de la Fédération de Russie, au lieu de résidence de ladite personne physique, sur la base d'une déclaration de demande d'inscription en tant qu'employeur présentée dans un délai ne dépassant pas 30 jours à partir de la date de conclusion desdits contrats23.
Personne physique — à l'effet du paiement des cotisations supplémentaires versées sur la partie accumulée de la pension de retraite professionnelle conformément à la loi fédérale «Sur les cotisations supplémentaires versées sur la partie accumulée de la pension de retraite professionnelle et sur le soutien étatique à la formation des épargnes pensionnaires»24.
Une personne physique — une personne morale et un entrepreneur individuel ayant conclu des accords de chasse.25.
Personne physique — personne physique qui n'est pas un entrepreneur individuel (ci-après dans la présente disposition — personne physique)26.
Person physique — toute personne qui est citoyen d'État de la Partie Contractante conformément à sa législation.27.
Personne physique — toute personne qui est citoyen d'un État Partie conformément au droit de cet État.28.
Person physique — toute personne qui est citoyen de l'État de la première Partie contractante conformément à sa législation.29.
Person physique - signifie tout citoyen de l'État de la première Partie contractante conformément à sa législation30.
Personne physique — sous le terme de personnes physiques, on entend les citoyens de la République de Biélorussie ainsi que les ressortissants étrangers et les personnes sans nationalité résidant habituellement sur le territoire de la République de Biélorussie31.
Personne physique — citoyen de la Partie conformément à sa législation32.
Accord entre
le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Abkhazie
sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements. ↩
Loi fédérale n° 377-FZ du 2014 «Sur le développement du district fédéral de Crimée et de la zone économique spéciale sur les territoires de la République de Crimée et de la ville de valeur fédérale Sébastopol », rédaction du 29 novembre 2014, article 20, sous-alinéa 3 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2014. № 48. P. 6658. ↩
Loi fédérale de la République russe du 01.07.2018 n° 175-FZ «Sur l'introduction de modifications dans la loi fédérale »Sur la participation au montage en parts de construction des immeubles à appartements et d'autres biens immobiliers ainsi que sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie" et "certains actes législatifs de la Fédération de Russie". 2018, modifié le 2018-07-01, article 1, alinéa a. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie, éd. du 01.01.2025, art. 333.35, sous-para. 14 // RZ RF. 2000. № 32. Art. 3340. ↩
Code civil russe, éd. du 01/01/2019, art. 169-1, alinéa 9, perdu de validité à partir du 01/05/2019 // J.O. de la Fédération de Russie. 2000. № 32. Art. 3340. ↩
Code civil français, éd. du 21 mai 2020, art. 169.1, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2000. № 32. Art. 3340. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie, éd. du 01.01.2024, art. 228, sous-para. 3 // Vedomosti du gouvernement de la Fédération de Russie. 2000. № 32. Art. 3340. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie, éd. du 04-12-2022, art. 228, sous-para. 9 // Vedomosti du gouvernement de la Fédération de Russie. 2000. № 32. Art. 3340. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie. Partie première du 31.07.1998, réd. du 2025-11-01, art. 48, par. 1 // J.O. de la Fédération de Russie. 1998. № 31. Art. 3824. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie. Partie première du 31.07.1998, réd. du 2026-09-01, art. 11, par. 2 // J.O. de la Fédération de Russie. 1998. № 31. Art. 3824. ↩
Loi fédérale du 29 décembre 2022 n° 580-FZ «Sur l'organisation du transport des passagers et du bagage par taxi en Russie fédérale, sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie et sur la déclaration d'inefficacité de certaines dispositions des actes législatifs de la Fédération de Russie». 2022, modif. du 01/09/2023, art. 2, alinéa 4. ↩
Loi fédérale du 31 juillet 2020 n° 259-FZ «Sur les actifs financiers numériques, la monnaie numérique et sur l'adoption de modifications à certains actes législatifs de la Fédération de Russie». 2020, modif. du 01/11/2024, art. 14.2, alinéa 2, perdu de validité à partir du 01/09/2026. ↩
Loi fédérale du 24.07.1998 n° 125-FZ «Sur l'assurance sociale obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles», version du 2018-03-07, article 26-8, paragraphe 1, perdu de validité à partir du 2019-12-02 // RVPF. 1998. № 31. Article 3803. ↩
Loi fédérale du 24 juillet 1998 n° 125-FZ «Sur l'assurance sociale obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles», version du 2 décembre 2019, article 26.8, paragraphe 1 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 1998. № 31. Page 3803. ↩
Loi fédérale du 10 décembre 2003 n° 173-FZ «Sur la réglementation et le contrôle des changes», révisée le 11 mars 2024, article 1, sous-paragraphes a#5 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2003. № 50. Article 4859. ↩
Loi fédérale du 02.11.2004 n° 127-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans la première et deuxième parties du Code fiscal de la Fédération russe ainsi que dans certains autres actes législatifs de la Fédération russe, ainsi que sur la déclaration d'inefficacité de certains actes législatifs (dispositions d'actes législatifs) de la Fédération russe», du 02.11.2004, version du 24.07.2007, article 2, sous-paragraphes 13 // Recueil des lois fédérales (Sbornik zakonov RF). 2004. № 45. Article 4377. ↩
Loi fédérale du 02.11.2004 n° 127-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans la première et deuxième parties du Code fiscal de la Fédération russe ainsi que dans certains autres actes législatifs de la Fédération russe, ainsi que sur la déclaration d'inefficacité de certains actes législatifs (dispositions d'actes législatifs) de la Fédération russe», du 02.11.2004, version du 29.01.2018, article 2, sous-paragraphes 11 // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2004. № 45. Article 4377. ↩
Loi fédérale du 02.11.2004 n° 127-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans la première et la deuxième partie du Code fiscal de la Fédération russe ainsi que dans certains autres actes législatifs de la Fédération russe, ainsi que sur la déclaration d'inefficacité de certains actes législatifs (dispositions d'actes législatifs) de la Fédération russe», du 02.11.2004, version du 29.01.2018, article 2, sous-paragraphes 14 // Recueil des actes normatifs fédéraux. 2004. № 45. Article 4377. ↩
Loi fédérale n° 116-FZ du 2005 «Sur les zones économiques spéciales de la Fédération russe», révisée le 18 avril 2023, article 37.1, sous-alinéa b // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2005. № 30. Article 3127. ↩
Loi fédérale du 30.12.2004 n° 218-FZ «Sur les dossiers de crédit», révisée le 2019-07-31, art. 13, sous-para. 2 // RGUE. 2005. № 1. Art. 44. ↩
Loi fédérale du 27 juillet 2006 n° 146-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans la loi fédérale »Sur les sociétés par actions« du 27 juillet 2006, version du 27 juillet 2006, article 1, sous-paragraphes 19 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2006. № 31. Article 3445. ↩
Loi fédérale du 27 juillet 2006 n° 149-FZ «Sur les informations, les technologies de l'information et sur la protection des informations», version du 01 septembre 2024, article 15.7, sous-paragraphes a // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2006. № 31. Article 3448. ↩
Loi fédérale du 19 juillet 2007 n° 140-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie concernant la mise en œuvre du compte individuel (personnalisé) dans le système d'assurance sociale obligatoire», du 19 juillet 2007, révisée le 19 juillet 2007, article 3, paragraphe 1 // Recueil des actes normatifs de la Fédération de Russie. 2007. № 30. Article 3754. ↩
Loi fédérale du 30 avril 2008 n° 55-FZ, «Sur l'introduction d'amendements dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie en lien avec l'adoption de la loi fédérale »Sur les cotisations supplémentaires assurant la partie accumulée de la pension de retraite et sur le soutien étatique à la formation des épargnes pensionnelles« du 30 avril 2008, version du 30 avril 2008, article 5, sous-alinéa 4 // Recueil des lois fédérales. 2008. № 18. Article 1942. ↩
Loi fédérale du 24 juillet 2009 n° 209-FZ «Sur la chasse, sur la conservation des ressources de chasse et sur l'introduction d'amendements dans certains actes législatifs de la Fédération russe», version du 24 juillet 2009, article 31, sous-paragraphes 2 // Recueil des lois fédérales. 2009. № 30. Article 3735. ↩
Loi fédérale du 24 juillet 2009 n° 212-FZ «Sur les cotisations versées au Fonds de retraite de la Fédération russe, au Fonds de sécurité sociale de la Fédération russe et au Fonds fédéral d'assurance maladie obligatoire», version du 20 décembre 2016, article 21, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2009. № 30. Page 3738. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 01 février 2010, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Abkhazie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 28 mars 2011, art. 1. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Nicaragua sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 18 novembre 2013, article 1. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Singapour sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 mai 2013, article 1. ↩
Contrat entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie sur les principes généraux de l'imposition indirecte, version du 13 mars 2023, article 14. ↩
Accord
sur le commerce des services, l'institution, l'activité et la réalisation des investissements, révisé du 19 août 2024, article 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.