Bénéficiaire

2.3. Bénéficiaire. Le bénéficiaire est la personne en dont l'intérêt le gestionnaire de compte à titre gratuit gère les biens. En tant que bénéficiaire peuvent intervenir le créateur du compte ou une tierce personne¹²

Le bénéficiaire — le bénéficiaire est la victime ou, en cas de décès de celle-ci, les personnes ayant le droit, conformément au droit civil, d'obtenir l'indemnisation du préjudice résultant du décès de la victime (le soutien familial), à défaut de telles personnes — le conjoint, les parents, les pupilles, les enfants du défunt, les personnes auprès desquelles la victime était en dépendance, et concernant l'indemnisation des dépenses nécessaires pour le transport des restes de la victime — les personnes ayant effectivement supporté ces dépenses³.

Bénéficiaire — personne qui a bénéficié du fait de la mort ou de l'atteinte à la santé et (ou) au patrimoine de la victime. Lorsque des dommages sont causés à la vie de la victime, les bénéficiaires concernant le remboursement des dépenses nécessaires aux funérailles sont considérés comme étant les personnes ayant effectivement supporté ces dépenses, et en ce qui concerne le reste de l'indemnisation assurantielle, il s'agit des citoyens ayant le droit d'obtenir une compensation pour les dommages causés par la mort du soutien familial conformément au droit civil ; en l'absence de tels citoyens, ce sont le conjoint, les parents et les enfants du défunt ainsi que les citoyens auprès desquels la victime était sous dépendance, si elle n'avait pas de revenus propres⁴.

Bénéficiaire — pour les besoins du présent article, le bénéficiaire est une personne physique qui détient directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne morale ou par l'intermédiaire de plusieurs personnes morales) plus de 10 % des actions votantes d'une société commerciale, ou qui détient directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne morale ou par l'intermédiaire de plusieurs personnes morales) des parts dépassant 10 % du capital social (apporté) d'une société en nom collectif ou d'une société anonyme⁵.

Bénéficiaire — pour les besoins du présent article, les bénéficiaires sont des personnes physiques qui détient directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne morale ou par l'intermédiaire de plusieurs personnes morales) plus de 10 % des actions votantes d'une société anonyme, ou des parts dépassant 10 % du capital social d'une société anonyme (perdu de validité à partir du 01.01.2019)⁶.

Bénéficiaire — le bénéficiaire d’un contrat d’assurance est le créancier recevant le paiement de l’assurance en cas d’impossibilité pour le débiteur d’exécuter ses obligations selon le contrat de crédit à la consommation (emprunt)⁷.

Bénéficiaire — la personne (structure sans création d’une entité juridique) pour le bénéfice de laquelle agit le client, notamment sur la base d’un contrat d’agence, d’un contrat de mandat, d’un contrat de commission et d’un contrat de gestion de patrimoine (perdu de validité à partir du 2019-05-01)⁸;

Bénéficiaire — une autre personne, en faveur de laquelle le contrat (bénéficiaire) a été conclu (perdu de validité à partir du 2018-07-29)⁹.

Bénéficiaire — les personnes auxquelles un préjudice pourrait être causé (perdu de validité à partir du 2018-07-29)¹⁰.

Bénéficiaire — même si le contrat d'assurance est conclu en faveur d'une autre personne ou s'il n'est pas indiqué en faveur de qui il est conclu (perdu de validité à partir du 29 juillet 2018)¹¹.

Bénéficiaire — personne physique détenant directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne morale ou par l'intermédiaire de plusieurs personnes morales) plus de 10 % des actions votantes de la société commerciale participante dans le choix de l'exécutant du service ou des parts sociales représentant plus de 10 % du capital social de cette société commerciale¹².

Bénéficiaire — pour les besoins du présent alinéa, le terme « bénéficiaire » désigne une personne physique détenant directement ou indirectement (par l'intermédiaire d'une personne morale ou par l'intermédiaire de plusieurs personnes morales) plus de 10 % des actions votantes de la société commerciale participante à la sélection de l'exécutant du service, ou des parts représentant plus de 10 % du capital social de cette société commerciale¹³.

Arrêté du Banque de Russie du 02.07.1997 № 02-287 (révision du 23.03.2001) «Sur l'approbation des instructions «Concernant l'ordre d'exécution des opérations de gestion de patrimoine et le comptabilisation de ces opérations par les institutions financières de la Fédération de Russie» (ensemble avec l'instruction du Banque de Russie du 02.07.1997 № 63) bénéficiaire — fondateur de la gestion de patrimoine ou toute autre personne déterminée dans le contrat de gestion de patrimoine, ayant le droit d'exiger de l'administrateur de patrimoine l'exécution des obligations qu'il a assumées; ↩
Décision du 17.10.1997 № 37 «Sur l'approbation des règles relatives à la gestion de confiance des titres valeurs et à l'investissement en titres valeurs». ↩
Loi fédérale du 14.06.2012 № 67-FZ «Sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile du transporteur en cas de dommages à la vie, à la santé et aux biens des passagers ainsi que sur l'ordre de réparation de ces dommages causés lors des transports de passagers en métro», version du 2019-01-01, article 3, paragraphe 8 // RGUE. 2012. № 25. Article 3257. ↩
Loi fédérale du 14.06.2012 № 67-FZ «Sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile du transporteur en cas de dommages à la vie, à la santé et aux biens des passagers ainsi que sur l'ordre de réparation de ces dommages causés lors des transports de passagers en métro», version du 2013-07-23, article 3, paragraphe 10 // RGUE. 2012. № 25. Article 3257. ↩
Loi fédérale du 05.04.2013 n° 44-FZ «Sur le système de contrats dans le domaine des achats de biens, travaux et services pour satisfaire les besoins étatiques et municipaux», version du 2023-01-01, article 31, sous-paragraphes // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2013. № 14. Article 1652. ↩
Loi fédérale du 05.04.2013 n° 44-FZ «Sur le système de contrats dans le domaine des achats de biens, travaux et services pour satisfaire les besoins étatiques et municipaux», version du 2018-12-27, article 31, sous-paragraphe 9, perdu d'effet à partir du 2019-01-01 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2013. № 14. Article 1652. ↩
Loi fédérale du 21.12.2013 n° 353-FZ «Sur le crédit (emprunt) de consommation». 2013, version du 2020-09-01, article 7, paragraphe 2.4. ↩
Code fiscal de la Fédération de Russie. Partie I du 31.07.1998, version du 2019-01-01, article 142-1, sous-paragraphe 6, perdu d'effet à partir du 2019-05-01 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 1998. № 31. Article 3824. ↩
Code civil de la Fédération russe (partie II) du 26.01.1996 № 14-FZ, modifié le 1996-08-12, article 929, paragraphe 1, perdu d'effet à partir du 2018-07-29 // RGFF. 1996. № 5. Article 410. ↩
Code civil de la Fédération russe (partie II) du 26.01.1996 № 14-FZ, modifié le 1996-08-12, article 931, paragraphe 3, perdu d'effet à partir du 2018-07-29 // RGFF. 1996. № 5. Article 410. ↩
Code civil de la Fédération russe (partie II) du 26.01.1996 № 14-FZ, modifié le 1996-08-12, article 932, paragraphe 3, perdu d'effet à partir du 2018-07-29 // RGFF. 1996. № 5. Article 410. ↩
Loi fédérale du 13.07.2020 № 189-FZ «Sur l'ordre d'État (municipal) social pour la prestation des services publics (municipaux) dans la sphère sociale». 2020, modifiée le 2020-09-01, article 9, sous-paragraphe a. ↩
Loi fédérale du 13.07.2020 n° 189-FZ «Sur l'ordre d'État (municipal) social pour la prestation des services publics (municipaux) dans le domaine social». 2020, version du 01.09.2020, article 9, sous-alinéa b. ↩

Понятие «выгодоприобретатель» мужского рода.

Падеж	Единственное число	Множественное число
Р	выгодоприобретателя	выгодоприобретателей
Д	выгодоприобретателю	выгодоприобретателям
В	выгодоприобретателя	выгодоприобретателей
Т	выгодоприобретателем	выгодоприобретателями
П	выгодоприобретателе	выгодоприобретателях

Bénéficiaire

Морфология

Род

Склонение и число

Codes et lois fédérales