Partie
1. «Partie» signifie, sauf indication contraire dans le texte, la Partie contractante de la présente Convention ;1
Partie — selon les déclarations concernant la révision des décisions rendues en absence de partie (perdu son effet à partir du 2004-11-02)2.
Partie — partie détenant un bien3.
Partie — désigne les parties souhaitant résoudre un litige par le biais de la procédure de médiation, les sujets mentionnés à l'article 1 du présent loi fédérale4.
Partie — signifie toute Partie et comprend, aux fins du présent article, ses autorités compétentes ainsi que les ministères, organismes et institutions mentionnés au paragraphe 2 de l'article 3 du présent accord5.
Partie — comprend tout organisme ou institution de l'État de la Partie6.
Partie — État partie à la présente Convention7;
Partie — État ou organisation régionale d'intégration économique qui a accepté d'assumer les obligations du présent Accord et pour laquelle cet Accord a force obligatoire8;
Partie — soit l'État membre de l'EAEU, soit l'EAEU agissant ensemble ou séparément dans le cadre de sa compétence respective issue du Traité sur l'Union, ou l'Iran9.
L'«instantané» — si le texte ne contient pas d'autres indications, désigne la Partie contractante de la présente Convention10.
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus). ↩
Code de procédure civile de la Fédération russe du 14 novembre 2002, rédaction du 14 novembre 2002, article 89, alinéa 15, abrogé le 2 novembre 2004 // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2002. № 46. Article 4532. ↩
Loi fédérale du 8 août 2001 № 129-FZ «Sur l'enregistrement des personnes morales et des entrepreneurs individuels», rédaction du 12 novembre 2019, article 7.1, alinéa v // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2001. № 33. Article 3431. ↩
Loi fédérale du 27 juillet 2010 n° 193-FZ «Sur la procédure alternative de règlement des différends avec la participation d'un tiers (procédure de médiation)», version du 27 juillet 2010, article 2 // RGUE. 2010. № 31. Article 4162. ↩
Accord entre le gouvernement de la Fédération russe et le gouvernement de l'Australie sur la coopération dans le domaine d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 6 septembre 2004, article 10. ↩
Accord entre le gouvernement de la Fédération russe et le gouvernement du Royaume de Belgique sur la coopération dans le domaine d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 3 avril 2006, article 9. ↩
Convention de l'Organisation de la coopération de Shanghai contre le terrorisme, version du 12 mars 2012, art. 2. ↩
Accord sur les mesures prises par l'État portuaire pour prévenir, contenir et éliminer la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, version du 15 mars 2021, art. 1. ↩
Accord de libre-échange entre l'Union économique eurasienne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Iran, d'autre part, version du 26 mai 2025, art. 1.1. ↩
Convention concernant la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontaliers et des lacs internationaux du 17 mars 1992, version du 10 octobre 1999, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Nous utilisons des cookies pour collecter des données d'utilisation anonymisées — cela nous aide à proposer des contenus adaptés à vos centres d'intérêt. En restant sur le site, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.