Information confidentielle
k) «information confidentielle» – information contenant des données classées comme secret d'État en Russie fédérale et comme secrets étatiques en République du Kazakhstan, dont la divulgation pourrait nuire à la sécurité respective de la Russie fédérale et de la République du Kazakhstan ;1
Information confidentielle – informations obtenues (transmises) et/ou créées (produites) dans le cadre de la coopération des Parties, exprimées sous toute forme, protégées par les États conformément à leur législation nationale en tant que secret d'État (secrets étatiques), et au sein de la structure antiterroriste régionale de l'Organisation de coopération de Shanghai – conformément aux règles de gestion de l'information confidentielle2;
Information confidentielle – informations exprimées sous toute forme, protégées conformément à la législation du pays de chaque Partie, transmises (reçues) dans le cadre de l'application du présent Accord, ainsi que générées lors de la coopération entre les Parties, dont une diffusion non autorisée pourrait causer des dommages à la sécurité ou aux intérêts des Parties3;
Information confidentielle – information contenant des données classées en Russie et en Ukraine comme secret d'État, dont la diffusion pourrait causer des dommages à la sécurité des États des Parties4.
Information confidentielle — information comprenant des données constituant un secret d'État en Russie fédérale et (ou) classées comme secrets d'État en République de Biélorussie, dont la divulgation pourrait nuire à la sécurité respectivement de la Fédération de Russie ou de la République de Biélorussie5.
Information confidentielle — données classées comme secret d'État en Russie fédérale et en République du Nicaragua, dont la divulgation pourrait nuire à la sécurité des États Parties et qui est correctement désignée comme telle6.
Les informations confidentielles sont des données exprimées sous toute forme, protégées conformément à la législation de chaque État Partie, transmises (reçues) selon les modalités établies par chacune des Parties et par l'Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Cuba sur la protection mutuelle des informations confidentielles du 22 octobre 2010 (ci-après «l'Accord sur la protection mutuelle des informations confidentielles»), ainsi que les données générées dans le cadre de la coopération entre les Parties, dont la diffusion non autorisée pourrait nuire à la sécurité ou aux intérêts de la Fédération de Russie et (ou) de la République de Cuba7.
Information confidentielle – information contenant des données classées comme secret d'État en Russie fédérale et comme secrets étatiques en République du Kazakhstan, dont la diffusion pourrait causer un préjudice à la sécurité respectivement de la Russie fédérale et de la République du Kazakhstan8.
Information confidentielle – information relevant de la catégorie des secrets d'État en Russie fédérale et en République populaire de Chine, dont la diffusion pourrait causer un préjudice à la sécurité ou aux intérêts des États des Parties et qui est correctement désignée comme telle9.
Information confidentielle – informations classées comme secret d'État en Russie fédérale, comme information confidentielle en République d’Angola10.
Information confidentielle — le fait de fournir des informations confidentielles est considéré par les Parties comme nécessaire dans le cadre de leur coopération commune en vertu du présent Accord ; la transmission et le traitement de ces informations sont régis par le droit des États des Parties, ainsi que sur la base d’un accord séparé conclu par écrit entre les Parties11.
Information confidentielle — les informations exprimées sous quelque forme que ce soit, protégées conformément aux lois et autres actes normatifs de l’État de chaque Partie, transmises (reçues) conformément aux règles établies par chaque Partie et par le présent Accord, ainsi que produites dans le cadre de la coopération entre les Parties ; leur diffusion non autorisée pourrait causer un préjudice à la sécurité ou aux intérêts de l’État de chaque Partie12;
Informations confidentielles — renseignements exprimés sous quelque forme que ce soit, protégés conformément aux actes normatifs juridiques et autres instruments légaux du État de chaque Partie, transmis et (ou) reçus conformément à l'ordre établi par le présent Accord, ainsi qu'ayant été produits dans le cadre de la coopération entre les Parties, dont une diffusion non autorisée pourrait causer un préjudice à la sécurité, à la défense ou aux intérêts de la Fédération de Russie et (ou) du Royaume d'Espagne13;
Information confidentielle — informations exprimées sous toute forme, pour lesquelles la catégorie mentionnée est reconnue conformément à la législation de l'État de chaque Partie, transmises (reçues) conformément aux dispositions du présent Accord, ainsi que les données générées dans le cadre de la coopération entre les Parties, dont la diffusion non autorisée pourrait causer un préjudice à la sécurité ou aux intérêts de la Fédération de Russie et (ou) de la République du Chili14;
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN SUR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L'EXPLORATION ET DE L'UTILISATION DE L'ESPACE COSMIQUE À DES FINS PAIX. ↩
Accord sur la garantie de la protection des informations confidentielles dans le cadre de la structure antiterroriste régionale de l'Organisation de coopération de Shanghai, version du 18 janvier 2016, article 1. ↩
Accord entre la République d'Azerbaïdjan, la République du Kazakhstan, la République du Kirghizstan, la Fédération de Russie, la République du Tadjikistan, le Turkménistan et la République d'Ouzbékistan sur la création du centre régional d'information de coordination centraasiatique de lutte contre la circulation illicite des stupéfiants, substances psychotropes et leurs précurseurs, version du 17 octobre 2011, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Cabinet des ministres de l'Ukraine sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la création et l'exploitation de la technologie aérospatiale et missile, version du 02-05-2011, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 11-02-2013, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Nicaragua sur la coopération dans l'exploration et l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 27 juillet 2015, article 10. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Cuba sur la coopération dans l'exploration et l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 2 février 2015, article 11. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 17 novembre 2014, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur la coopération dans le domaine de la création de la station scientifique internationale lunaire, version du 19 août 2024, article 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Angola sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 22 juin 2026, article 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Angola sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 22 juin 2026, article 9. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République serbe relatif à la protection mutuelle des informations confidentielles du 16 octobre 2014, modifié le 26 octobre 2015, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume d'Espagne relatif à la protection mutuelle des informations confidentielles du 6 novembre 2013, modifié le 20 mars 2015, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Chili relatif à la protection mutuelle des informations confidentielles dans le domaine de la coopération militaro-technique du 7 décembre 2010, modifié le 20 mars 2015, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «секретная информация» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | секретной информации | секретных информаций |
| Д | секретной информации | секретным информациям |
| В | секретную информацию | секретные информации |
| Т | секретной информацией | секретными информациями |
| П | секретной информации | секретных информациях |