Dommages
dégât - dommages physiques, moraux, matériels et autres types de préjudice pour lesquels la responsabilité est prévue par le droit national de chaque Partie ;1
Dégât — dommage causé en raison d'une fuite, d'un déversement ou d'un rejet à partir d'un navire de pétrole et d'autres substances, entraînant un préjudice au patrimoine de personnes physiques ou morales, comprenant le remboursement des dépenses liées à la prise de mesures de restauration raisonnables ainsi que des mesures visant à empêcher les dégâts ou à éliminer leurs conséquences2.
Dégât — signifie : 1) lésion corporelle subie par toute personne ou tout autre préjudice à sa santé, ou sa mort ; 2) dommage à tout bien, sa perte ou la perte de la possibilité d'en user ; 3) perte de revenus ou de bénéfices ; ou 4) tout autre préjudice direct ou indirect3.
Dommage — signifie : (1) lésion corporelle infligée à toute personne, ou tout autre préjudice à sa santé ou sa mort ; (2) dommage causé à tout bien, sa perte ou la perte de la possibilité d'en user ; (3) perte de revenus ou de bénéfices ; ou (4) tout autre dommage direct ou indirect4.
Dommage — 1) lésion corporelle infligée à toute personne, ou sa mort ; 2) dommage causé à tout bien, y compris sa perte ou la perte de la possibilité d'en user ; 3) perte de revenus ou de bénéfices ; 4) tout autre dommage direct ou indirect5.
Dommage – perte de vie, lésions corporelles ou tout autre préjudice à la santé d’un employé de la Partie ou d’une personne physique appartenant au personnel de l’organisation habilitée, de l’organisation impliquée ou du lanceur ; destruction ou tout autre dommage matériel aux biens de la Partie, de l’organisation habilitée, de l’organisation impliquée ou du lanceur, y compris les infrastructures et équipements KNEC/GKTS, les fusées porteuses ainsi que la perte d’un vaisseau spatial ; perte de revenus ou bénéfice perdu ; tout autre dommage direct ou indirect6.
Dommage – mort, lésions corporelles et tout autre préjudice à la santé (blessures), ainsi que destruction, dégradation ou disparition de biens7;
Le préjudice – dommages physiques, moraux, matériels et autres types de dommages pour lesquels la responsabilité est prévue par le droit national de chaque Partie8 ;
Le préjudice – la mort, les lésions corporelles et d'autres dommages à la santé (blessures), ainsi que la destruction, les dommages ou la perte de biens9 ;
Le préjudice – ne comprend pas les pertes pénale10.
Le préjudice – le terme « préjudice », sauf indication contraire, est à interpréter comme signifiant un préjudice matériel à un secteur économique, une menace de préjudice matériel à un secteur économique ou un ralentissement significatif dans la création de tel secteur11.
Accord relatif à l'organisation et à la conduite d'exercices antiterroristes conjoints par les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai. ↩
INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L'EXPLOITATION DES NAVIRES DU TRANSPORT INTÉRIEUR. 2001, édition du 02 août 2019, article 121, paragraphe 2. ↩
Accord entre le gouvernement du Canada, les gouvernements des États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la coopération relative à la station spatiale internationale à usage civil, édition du 11 juin 2001, article 16. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Australie sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 06-09-2004, art. 10. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume de Belgique sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 03-04-2006, art. 9. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française sur un coopération à long terme dans le domaine du développement, de la conception et de l'utilisation des fusées lanceurs ainsi que sur le déploiement de la fusée lanceur «Soiouz-ST» au centre spatial guyanais, modifié le 23 avril 2007, article 9. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République populaire chinoise sur le statut des formations militaires de la Fédération de Russie temporairement présentes sur le territoire de la République populaire chinoise ainsi que des formations militaires de la République populaire chinoise temporairement présentes sur le territoire de la Fédération de Russie, pour la tenue d'exercices militaires conjoints, modifié le 25 février 2008, article 1. ↩
Accord relatif à l'organisation et à la conduite d'exercices antiterroristes conjoints par les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, version du 17 février 2014, article 1. ↩
Accord entre les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai sur la conduite d'exercices militaires conjoints, version du 12 novembre 2018, article 1. ↩
Protocole de 2002 à la Convention de Athènes relative au transport maritime des passagers et de leur bagage de 1974, version du 17 juin 2019, article 3-3. ↩
Accord de libre-échange entre l'Union économique eurasienne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Iran, d'autre part, modifié le 26 mai 2025, art. 3.2. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Nous utilisons des cookies pour collecter des données d'utilisation anonymisées — cela nous aide à proposer des contenus adaptés à vos centres d'intérêt. En restant sur le site, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.