Partie requise
"Partie demandée" - partie à laquelle la partie demandante s'adresse avec une demande de déploiement des formations spéciales antiterroristes pour mener des opérations antiterroristes conjointes;1
Partie demandée — partie à laquelle la partie demandante s'adresse, via le service de coordination du Conseil des commandants des forces frontalières (ci-après - service de coordination), avec une demande de formation et d'utilisation d'une équipe conjointe d'experts des services frontaliers pour réagir rapidement aux menaces pour la sécurité frontalière sur la frontière extérieure de la partie demandante2.
Partie demandée — partie à laquelle est adressée une demande concernant l'accueil, le retour ou le transit d'une personne3;
L'État demandeur est l'État sur le territoire duquel sont prises des mesures de protection4.
L'État demandeur est la partie à laquelle on s'adresse avec une demande d'assistance dans la préparation de ses effectifs5;
L'État demandeur est la partie à laquelle l'État demandant adresse une demande concernant le déploiement de formations spéciales antiterroristes pour mener des opérations antiterroristes conjointes6;
L'État demandeur est la partie à laquelle on s'adresse avec une demande d'aide dans la prévention et/ou l'élimination des situations extraordinaires7;
L’État demandeur supporte les frais ordinaires liés à l’exécution des demandes d’aide juridique, à l’exclusion des frais suivants qui sont supportés par l’État demandant8 :
L’État demandeur est la partie à laquelle l’État demandant adresse une demande d’aide juridique concernant des questions administratives liées à l’échange de données personnelles9.
L’État demandeur est la partie envers laquelle l’autorité compétente du pays a reçu une demande de réadmission ou de transit d’une personne conformément au présent Accord10 ;
L'État demandeur est l'État vers lequel est adressé, par le organe compétent de l'État concerné, une demande de réadmission d'une personne conformément au présent Accord11;
L'État demandeur est l'État vers lequel est adressé, par l'organe compétent de l'État concerné, une demande de réadmission ou de transit d'une personne conformément au présent Accord12.
Accord sur la procédure d'organisation et de mise en œuvre conjointe de mesures antiterroristes sur les territoires des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai. ↩
Accord sur l'organisation et l'application des groupes conjoints d'experts des services frontaliers pour une réaction rapide aux menaces pour la sécurité frontalière, modifié le 2016-08-15, art. 1. ↩
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République de Lituanie concernant l'admission et le renvoi des personnes se trouvant illégalement sur le territoire de la Fédération de Russie et sur le territoire de la République de Lituanie (Accord sur la réadmission), modifié le 2003-08-25, art. 1. ↩
Accord sur la protection des participants à l'instruction pénale, modifié le 2010-02-01, art. 1. ↩
Accord relatif à la formation de personnel pour les formations antiterroristes des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, version du 14-11-2011, art. 1. ↩
Accord relatif à l'organisation et à la mise en œuvre conjointe d'opérations antiterroristes sur le territoire des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, version du 17-02-2014, art. 1. ↩
Accord sur la coopération entre les États membres de la Communauté des États indépendants dans le domaine de la prévention et de l'élimination des situations d'urgence, version du 05-02-2018, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République argentine sur l'aide juridique mutuelle en matière pénale, version du 5 février 2018, article 20. ↩
Accord relatif à l'aide juridique mutuelle en matière administrative dans le domaine de l'échange des données personnelles, version du 11 septembre 2023, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République serbe sur la réadmission du 16 octobre 2014, version du 22 septembre 2015, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de Mongolie sur la réadmission du 3 septembre 2014, version du 20 mars 2015, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur la réadmission du 15 novembre 2013, modifié le 30 janvier 2015, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «запрашиваемая сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | запрашиваемой стороны | запрашиваемых сторон |
| Д | запрашиваемой стороне | запрашиваемым сторонам |
| В | запрашиваемую сторону | запрашиваемые стороны |
| Т | запрашиваемой стороной | запрашиваемыми сторонами |
| П | запрашиваемой стороне | запрашиваемых сторонах |