Pensions et allocations
6) «retraites et allocations» – versements en espèces prévus à l'article 2 du présent Accord (à l'exception de la partie accumulée de la retraite de vieillesse selon le droit fédéral russe), comprenant toutes leurs composantes, octroyés conformément au droit de chacune des Parties contractantes.1
Les retraites et allocations – versements en espèces étatiques mentionnés à l'alinéa 1 de l'article 3 du présent Accord, comprenant toutes leurs composantes ainsi que tous les accroissements, primes et compléments qui y sont prévus conformément au droit des Parties contractantes, à l'exception de la partie accumulée de la retraite de vieillesse prévue conformément au droit fédéral russe2.
Pensions et allocations — paiements en espèces mentionnés à l'article 2 du présent Accord, y compris toutes leurs composantes, les augmentations et les compléments prévus par le droit des Parties contractantes, à l'exception de la partie accumulée de la pension de retraite prévue conformément au droit fédéral russe3.
Pensions et allocations — paiements en espèces étatiques mentionnés à l'article 2 du présent Accord (à l'exception de la partie accumulée de la pension de retraite par vieillesse prévue conformément au droit fédéral russe), y compris toutes leurs composantes ainsi que toutes les augmentations, compléments et majorations prévues par le droit des Parties contractantes4;
Pensions et allocations — versements en espèces mentionnés à l'article 2 du présent Accord, y compris les versements annexes aux pensions ainsi que les majorations prévues par la législation des Parties contractantes5.
Accord entre la Fédération de Russie et la République tchèque sur la sécurité sociale. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, modifié le 09-04-2007, article 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Bulgarie sur la sécurité sociale, modifié le 22-03-2010, article 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Lettonie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 14 mars 2011, article 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et l'État d'Israël sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 8 janvier 2018, article 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «пенсии и пособия» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | пенсии и пособия | пенсий и пособия |
| Д | пенсии и пособия | пенсиям и пособия |
| В | пенсию и пособия | пенсии и пособия |
| Т | пенсией и пособия | пенсиями и пособия |
| П | пенсии и пособия | пенсиях и пособия |