Pensions
5) «retraites» :
en Russie fédérale – paiements monétaires, y compris toutes leurs composantes et toutes les majorations prévues par le droit fédéral russe, à l'exception de la partie accumulée de la retraite de vieillesse;
en République d'Estonie – paiements monétaires périodiques prévus par le droit estonien en cas de vieillesse, d'incapacité permanente ou de perte du soutien familial, à l'exception de la retraite accumulée et des avantages pensionnistes accordés aux personnes réprimées;1
Pensions – en Russie fédérale, des paiements monétaires comprenant toutes leurs composantes et toutes les majorations prévues par la législation de la Fédération de Russie, à l'exception de la partie accumulée de la pension de retraite; en République d'Estonie, des paiements monétaires périodiques prévus par la législation de la République d'Estonie dans le cas de vieillesse, d'une incapacité permanente ou de perte du soutien familial, à l'exception de la pension accumulée et des avantages pensionnels accordés aux personnes réprimées2;
Pensions – comprennent non seulement des paiements périodiques, mais aussi des montants versés en une seule fois3.
Pensions – paiements en espèces mentionnés au paragraphe 2 de l'article 2 du présent Accord, y compris les versements (compléments) et majorations établis à la pension conformément à la législation de l'État membre4;
Accord entre la Fédération de Russie et la République d'Estonie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République d'Estonie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, modifié le 02-04-2012, art. 1. ↩
Protocole modifiant l'Accord entre la Fédération de Russie et la Confédération suisse sur l'éviction des doubles impositions concernant les impôts sur les revenus et le capital, signé à Moscou le 15 novembre 1995, version du 18 février 2013, article XI. ↩
Accord sur la sécurité sociale des travailleurs des États membres de l'Union économique eurasienne, version du 15 mars 2021, article 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «пенсии» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | пенсии | пенсий |
| Д | пенсии | пенсиям |
| В | пенсию | пенсии |
| Т | пенсией | пенсиями |
| П | пенсии | пенсиях |
Nous utilisons des cookies pour collecter des données d'utilisation anonymisées — cela nous aide à proposer des contenus adaptés à vos centres d'intérêt. En restant sur le site, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.