Encyclopédie

Territoire


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

d) «territoire» – le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental de la Fédération de Russie ou de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste, définis conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 ;1

Le territoire – la terre, y compris les îles, ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales sur lesquelles l'État partie exerce le souveraineté2.

Le territoire – sur lequel le titulaire de licence fournit un service de communication et a créé un réseau de communication3.

Le territoire – sur lequel le successeur souhaite fournir un service de communication et créer un réseau de communication4.

Territoire — dans laquelle la chambre de commerce et d'industrie exerce ses activités5.

Territoire — le territoire de l'État de la Partie, ainsi que sa zone économique exclusive et son plateau continental, en ce qui concerne lesquels il exerce des droits souverains et une juridiction conformément au droit international et à son législation intérieure6.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération russe et le territoire du Royaume de Danemark, ainsi que les zones maritimes... sur lesquelles l'État concerné exerce conformément au droit international des droits souverains ou une juridiction en vue de l'exploration, de l'exploitation et de la conservation des ressources naturelles7.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire du gouvernement du Koweït ainsi que les zones maritimes... sur lesquelles il exerce, conformément au droit international, des droits souverains et une juridiction..8.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire de la République de Macédoine, ainsi que, en ce qui concerne la Fédération de Russie, la zone économique exclusive et le plateau continental9.

Territoire — en ce qui concerne l'État, signifie les surfaces terrestres, les eaux territoriales et les eaux intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'eux, soumis au souveraineté de cet État10.

Territoire — en ce qui concerne l'État, les surfaces terrestres, les eaux territoriales et les eaux intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'eux, se trouvant sous le souveraineté de cet État11;

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République italienne ; - les zones maritimes situées aux limites externes de la mer territoriale de chacun des territoires mentionnés ci-dessus, au-dessus desquelles l'État concerné exerce ses droits souverains et sa juridiction conformément au droit international12.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République arabe d'Égypte et comprend leur zone économique exclusive correspondante ainsi que leur plateau continental, sur lesquels la Fédération russe ou la République arabe d'Égypte exercent des droits souverains et une juridiction conformément au droit international13.

Territoire — signifie toute partie d'un État considérée comme unité distincte aux fins de l'application du système des certificats d'importation et des autorisations d'exportation prévus à l'article 31. Cette définition ne s'applique pas au terme « territoire », tel qu'il est utilisé aux articles 42 et 4614.

Territoire – désigne le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République indienne, y compris les espaces terrestres, les eaux intérieures et la mer territoriale, l'espace aérien au-dessus d'eux ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental, dans les limites desquels l'État concerné possède des droits souverains et exerce sa juridiction conformément à ses lois et au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 198215.

Territoire – désigne le territoire, la zone économique exclusive et le plateau continental de l'État partie au présent accord16.

Territoire — signifie le territoire respectivement de la Fédération de Russie et de la Roumanie, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental sur lesquels les Parties contractantes exercent conformément au droit international des droits souverains et de la juridiction en vue de l'exploration, de l'exploitation et de la conservation des ressources naturelles17.

Territoire — le territoire respectivement de la Fédération de Russie et de la République slovaque, ainsi que, en ce qui concerne la Fédération de Russie, la zone économique exclusive et le plateau continental sur lesquels la Fédération de Russie exerce conformément au droit international des droits souverains et de la juridiction en vue de l'exploration, de l'exploitation et de la conservation des ressources naturelles18.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République tchèque, et en ce qui concerne la Fédération russe, également sa zone économique exclusive et son plateau continental sur lesquels la Fédération russe exerce, conformément au droit international, des droits souverains et une juridiction visant l'exploration, l'exploitation et la conservation des ressources naturelles19.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République turque et comprend leurs mers territoriales ainsi que leurs zones économiques exclusives et leurs plateaux continentaux déterminés conformément au droit international20.

Territoire — le territoire de la Fédération russe et le territoire du Royaume de Norvège, comprenant les espaces terrestres, les eaux intérieures et la mer territoriale ainsi que le plateau continental sur lequel l'État concerné exerce, conformément au droit international, des droits souverains et une juridiction en vue de l'exploration et de l'exploitation des ressources naturelles21.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de l'Ukraine ainsi que leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental déterminés conformément au droit international22.

Territoire — désigne le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République argentine, y compris la mer territoriale, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental sur lesquels ils exercent des droits souverains ou une juridiction conformément au droit international23.

Territoire — désigne le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République libanaise, et comprend également leur zone économique exclusive respective et leur plateau continental sur lesquels la Fédération russe ou la République libanaise exercent des droits souverains et une juridiction conformément au droit international24.

Territoire – signifie le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République de Lituanie, y compris leurs zones économiques exclusives et leur plateau continental correspondants, dans lesquels l'État concerné peut exercer ses droits souverains et sa juridiction conformément au droit international25.

Territoire – en ce qui concerne un État, la surface terrestre, les eaux territoriales et les eaux intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'eux, situés sous le souveraineté de l'État concerné26.

Territoire – le territoire de chaque État partie à l'accord et comprend la zone économique exclusive et le plateau continental de l'État concerné27.

Territoire – signifie le territoire de la Fédération de Russie et de la République de Moldavie, et en ce qui concerne la Fédération de Russie, cela inclut également sa zone économique exclusive et son plateau continental28.

Territoire – le territoire de l'État de chaque Partie Contractante ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental sur lesquels l'État concerné exerce des droits souverains et une juridiction conformément au droit international29.

Territoire – le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire du Turkménistan30.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République bolivarienne du Venezuela, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leurs plateformes continentales déterminées conformément au droit national et au droit international31.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République d'Abkhazie, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leurs plateformes continentales déterminées conformément à la Convention de l'Organisation des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198232.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la Grande Jamahiriya arabe libyenne socialiste populaire, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental de la Fédération russe ou de la Grande Jamahiriya arabe libyenne socialiste populaire, définis conformément à la Convention de l'Organisation des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198233;

Territoire — le territoire inclus dans la définition «États-Unis» dans la Loi sur l'immigration et la nationalité des États-Unis d'Amérique34.

Territoire — en ce qui concerne l'État, a le sens indiqué à l'article 2 de la Convention35.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République du Nicaragua, ainsi que leurs zones économiques exclusives et leurs plateformes continentales respectives, définis conformément au droit national et au droit international36.

Territoire — signifie, en ce qui concerne chaque Partie contractante, le territoire de la Fédération russe et le territoire de la République de Singapour respectivement, ainsi que leur zone économique exclusive et leur plateforme continentale, sur lesquels la Partie contractante exerce des droits souverains ou une juridiction conformément à la Convention de l'Organisation des Nations Unies sur le droit maritime (1982), notamment en vue de l'exploration et de l'exploitation des ressources naturelles dans ces zones37.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République populaire démocratique de Corée, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental... (définition selon le droit international)38.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire de la République d'Ossétie du Sud, et, en ce qui concerne la Fédération russe, également sa zone économique exclusive et son plateau continental définis conformément à la Convention de l'Organisation des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 198239;

Territoire — «territoire» signifie : en ce qui concerne la Fédération de Russie, le territoire sur lequel s'appliquent les lois douanières de la Fédération de Russie, y compris tout secteur au-delà des mers territoriales de la Fédération de Russie, dans les limites desquelles la Fédération de Russie peut exercer ses droits en ce qui concerne le fond marin, les sous-sols et leurs ressources naturelles conformément au droit international et à son législation intérieure ; en ce qui concerne le Canada, le territoire sur lequel s'appliquent les lois douanières du Canada, y compris tout secteur au-delà des mers territoriales du Canada, dans les limites desquelles le Canada peut exercer ses droits en ce qui concerne le fond marin, les sous-sols et leurs ressources naturelles40.

Territoire — le territoire de la Fédération de Russie ou le territoire du Koweït, ainsi que les zones maritimes... sur lesquelles il exerce des droits souverains et une juridiction41.

Territoire — signifie le territoire de la Fédération de Russie et le territoire du Royaume de Danemark, ainsi que ces zones maritimes... (description de la juridiction)42.

Territoire — le territoire de la Fédération de Russie et de la République de Hongrie respectivement, et en ce qui concerne la Fédération de Russie également sa zone économique exclusive et son plateau continental, sur lesquels la Fédération de Russie exerce conformément au droit international des droits souverains et une juridiction dans le but d'exploration, d'exploitation et de conservation des ressources naturelles43.

Territoire — le territoire de la Fédération russe ou le territoire du Royaume de Suède ainsi que les zones maritimes telles que la zone économique exclusive et le plateau continental adjacents aux limites externes de la mer territoriale de l'État concerné, sur lesquels cet État exerce, conformément au droit international, des droits souverains et une juridiction en vue de l'exploration, de l'exploitation et de la conservation des ressources naturelles44.

Territoire — en ce qui concerne un État, les surfaces terrestres, les eaux intérieures, la mer territoriale et l'espace aérien au-dessus d'eux situés sous le souveraineté de cet État45;

Territoire – en ce qui concerne l'État, les surfaces terrestres, les eaux territoriales et les eaux intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'elles, se trouvant sous le souveraineté de cet État conformément aux règles internationales46.

Territoire – en ce qui concerne l'État, signifie les surfaces terrestres, la mer territoriale et les eaux intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'elles, se trouvant sous le souveraineté de cet État47.

Territoire – territoire de la République fédérale russe ou territoire de la République italienne ; zones maritimes... (description ultérieure des limites)48.

Territoire — signifie les surfaces terrestres, les eaux territoriales et intérieures ainsi que l'espace aérien au-dessus d'elles, se trouvant sous le souveraineté de cet État49.

  1. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Grande République Populaire Socialiste Arabe Libyenne (Jamahiriya) sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements. ↩

  2. Traité sur le ciel ouvert, art. II // RGUE. 2002. № 6. Art. 552. ↩

  3. Loi fédérale «Sur les communications» du 07.07.2003 № 126-FZ, révisée le 2024-12-01, art. 33, alinéa 4 // RGUE. 2003. № 28. Art. 2895. ↩

  4. Loi fédérale «Sur les communications» du 07.07.2003 № 126-FZ, révisée le 2024-12-01, art. 35, alinéa 4 // RGUE. 2003. № 28. Art. 2895. ↩

  5. Loi de la Fédération de Russie du 07.07.1993 № 5340-1, «Sur les chambres de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie». 1993, rédaction du 2020-10-27, art. 8, sous-para. b. ↩

  6. Accord sur la promotion et la protection mutuelle des investissements entre les États membres de la Communauté économique eurasienne, rédaction du 2016-04-04, art. 1. ↩

  7. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Danemark sur la promotion et la protection mutuelle des investissements, rédaction du 1997-04-07, art. 1. ↩

  8. Accord entre la Fédération de Russie et l'État du Koweït sur la promotion et la protection mutuelle des investissements, rédaction du 1997-03-31, art. 1. ↩

  9. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Macédoine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, modifié le 14 décembre 1998, art. 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'État d'Israël relatif à la navigation aérienne, version du 30 novembre 1998, art. 1. ↩

  11. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan sur la navigation aérienne et la coopération dans le domaine du transport aérien, version du 23 mars 1998, art. 1. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République italienne sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 08-02-1999, art. 1. ↩

  13. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 04-09-2000, art. 1. ↩

  14. Protocole relatif aux amendements à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961. Convention unique sur les stupéfiants de 1961 avec les amendements introduits conformément au Protocole de 1972 relatif aux amendements à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, version du 29-05-2000, art. 1-2. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Inde sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, art. 1. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République yougoslave fédérale sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, art. 1. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de Roumanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, art. 1. ↩

  18. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République slovaque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 20 août 2001, art. 1. ↩

  19. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République tchèque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 6 août 2001, art. 1. ↩

  20. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République turque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 16 juillet 2001, art. I. ↩

  21. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume de Norvège sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 09-07-2001, art. 1. ↩

  22. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Cabinet des ministres de l'Ukraine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 16-04-2001, art. 1. ↩

  23. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 29-01-2001, art. 1. ↩

  24. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Liban sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 7 avril 2003, art. I. ↩

  25. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Lituanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 15 novembre 2004, art. 1. ↩

  26. Accords entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur l'aviation et la coopération dans le domaine du transport aérien ; Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Tadjikistan sur l'aviation du 12 décembre 1997, version du 20 septembre 2004, art. 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2004. № 38. Art. 3773. ↩

  27. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de Mongolie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 21 août 2006, art. 1. ↩

  28. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Moldavie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 3 juillet 2006, art. 1. ↩

  29. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Bulgarie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 20 février 2006, art. 1. ↩

  30. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Turkménistan sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 22-11-2010, art. 1. ↩

  31. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 01-02-2010, art. 1. ↩

  32. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Abkhazie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 28-03-2011, art. 1. ↩

  33. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et la Grande République populaire socialiste arabe libyenne, relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 14 mars 2011, article 1. ↩

  34. Accord entre la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique sur la coopération dans le domaine de l'adoption (l'émancipation) des enfants, version du 19 novembre 2012, article 1. ↩

  35. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des Émirats arabes unis sur le trafic aérien, version du 30 avril 2012, article 1. ↩

  36. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Nicaragua sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 18-11-2013, art. 1. ↩

  37. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Singapour sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 20-05-2013, art. 1. ↩

  38. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 11-08-2014, art. 1. ↩

  39. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Ossétie du Sud sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 3 août 2015, art. 1. ↩

  40. Accord sur les relations commerciales et commerciales entre la Fédération russe et le Canada, version du 15 mars 1994, art. II. ↩

  41. Accord entre la Fédération russe et l'État du Koweït sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 21 novembre 1994, version du 20 juin 1997, art. 1. ↩

  42. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Danemark sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 4 novembre 1993, version du 20 juin 1997, article 1. ↩

  43. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Hongrie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 6 mars 1995, version du 1er février 1997, article 1. ↩

  44. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Suède sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 19 avril 1995, version du 1er février 1997, article 1. ↩

  45. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas relatif au transport aérien du 1er octobre 1997, modifié le 1er août 1998, art. 1. ↩

  46. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume du Thaïlande relatif au transport aérien du 18 avril 1996, modifié le 1er avril 1999, art. 1. ↩

  47. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement d'Islande relatif au transport aérien du 11 décembre 1998, modifié le 1er avril 1999, art. 1. ↩

  48. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République italienne sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 9 avril 1996, modifié le 22 mars 1999, article 1. ↩

  49. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil sur le transport aérien du 22 janvier 1993, modifié le 15 février 1999, article 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter