Encyclopédie

Investissements en capital


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

b) «investissements» - tous types de biens et valeurs immobilières ou mobilières apportés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire de l'État de l'autre Partie Contractante conformément au droit de l'État de cette dernière Partie Contractante, et en particulier :
biens meubles et immobiliers ;
actions, dépôts et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ;
droits relatifs aux fonds monétaires injectés dans la création de valeurs économiques, ou droits issus de contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements de capital ;
droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, modèles utiles, marques et signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et know-how) ;
droits relatifs à l'exercice de l'activité commerciale conférés par le droit du pays de la dernière Partie Contractante ou par un contrat portant sur les investissements, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles.
Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation du État partie dans le territoire duquel les investissements ont été réalisés ;1

Investissements de capital — les fonds injectés par l'organisation réalisant le projet durant la phase pré-investissement et la phase d'investissement, ainsi que, dans le but de réaliser un projet d'investissement dans le domaine de la santé, de l'éducation, de la culture ou du sport et de la vie physique, les fonds fournis à l'organisation réalisant le projet par son investisseur (ses investisseurs) sous forme de dons, tout en précisant que ces fonds ne constituent pas2.

Les investissements — toutes sortes de valeurs patrimoniales qui sont apportées par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et en particulier : biens meubles et immobiliers ; actions, participations et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; droits à recevoir des fonds monétaires injectés pour la création de valeurs économiques ou selon des contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements ; droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques ou signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et know-how) ; droits permettant l'exercice d'une activité économique octroyés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles.3.

Investissements — tous types de biens immobiliers et mobiliers, ainsi que d'autres valeurs patrimoniales, injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante. Ce concept inclut notamment : a) les biens meubles et immeubles... ; b) des actions... ; c) des créances... ; d) les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle... ; e) des relations commerciales durables ; f) les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique.4.

Investissements de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales, investis par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et en particulier : a) le bien meuble et immovable ; b) les actions, les participations et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; c) le droit au recouvrement de fonds monétaires... (le texte complet de la définition suit)5.

Investissements de capital — désignent tous types de valeurs patrimoniales qui sont apportés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, et en particulier : i) le bien mobilier et immobilier ainsi que tout droit patrimonial ; ii) les actions, les apports et autres formes de participation aux capitaux des organisations commerciales ; iii) les droits relatifs aux fonds monétaires investis dans le but de créer des valeurs économiques ou relatifs à des contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements de capital ; iv) les droits portant sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, modèles utiles, marques et signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale ainsi que know-how) ; v) les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique conférés sur la base de la loi ou d'un contrat, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation de la Partie contractante sur le territoire de laquelle les investissements ont été réalisés.6;

Investissements de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et en particulier : a) biens meubles et immobiliers ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions, apports et autres formes de participation dans des entreprises et sociétés commerciales ; c) créances monétaires qui sont investies afin de créer des valeurs économiques liées aux investissements de capital ; d) droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, dessins et modèles, marques ou signes de service), technologie, information ayant une valeur commerciale, ainsi que « know-how » ; e) droits conférés par la loi ou un contrat permettant l'exercice d'activités économiques et commerciales, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles.7.

Investissements de capital — tout type de valeur patrimoniale, y compris : (a) les droits relatifs aux biens meubles et immeubles ; (b) les actions et autres formes de participation dans des entreprises ; (c) les créances relatives à l'argent ou à toute exécution d'un contrat ayant une valeur financière, liés aux investissements de capital ; (d) les droits sur la propriété intellectuelle, y compris les brevets, marques, modèles industriels, modèles de circuits intégrés, noms commerciaux, mentions d'origine ou indications géographiques ainsi que les informations confidentielles ; et (e) les droits concessionnaires, y compris les droits d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles8.

Les investissements de capital comprennent tous les types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, notamment : le bien meuble et le bien immobilier ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le droit de garantie ; les fonds monétaires ainsi que les actions, les participations et autres formes de participation ; les créances monétaires qui sont investies afin de créer des valeurs économiques ou des services ayant une valeur économique ; les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques ou signes de service, les noms commerciaux ainsi que la technologie et les know-how ; les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles.9.

Les investissements — comprennent tous types de valeurs patrimoniales que les investisseurs d'une Partie Contractante déposent sur le territoire de l'autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, et en particulier, sans toutefois s'y limiter : a) le patrimoine (bâtiments, constructions, équipements et autres valeurs matérielles) ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le droit de gage ; b) les fonds monétaires, ainsi que les actions, les dépôts et d'autres formes de participation ; c) les créances en argent qui sont investies dans la création de valeurs économiques ou dans des services ayant une valeur économique ; d) les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques ou signes de service, les noms commerciaux ainsi que la technologie et les know-how ; e) les droits relatifs à l'exercice d'activités économiques conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles. Aucune modification de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont incorporées n'affecte leur qualification en tant qu'investissement immobilier.10.

Investissements de capital — toutes les formes de valeurs patrimoniales que les investisseurs d'une Partie Contractante versent sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et notamment, sans toutefois s'y limiter : a) biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux y relatifs, y compris le droit de gage ; b) fonds monétaires ainsi que des actions, participations et autres formes de participation dans des sociétés et entreprises ; c) droits à recevoir des fonds monétaires qui sont versés en vue de la création de valeurs économiques ou de services ayant une valeur économique ; d) droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques ou signes de service, noms commerciaux ainsi que technologie, know-how, secrets commerciaux et réputation professionnelle ; e) droits à exercer une activité commerciale octroyés sur la base de la loi ou d'un contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme dans laquelle sont versées les valeurs patrimoniales n'affecte leur qualification en tant qu'investissements de capital.11.

Les investissements — toutes les formes de biens immobiliers et mobiliers que les investisseurs d'une Partie Contractante versent sur le territoire de l'État de l'autre Partie Contractante, conformément à sa législation, afin d'exercer une activité commerciale ou toute autre activité visant à obtenir un profit, et notamment, sans toutefois s'y limiter : a) les biens mobiliers et immobiliers ainsi que les droits immobiliers correspondants ; b) les actions, les participations et autres formes de participation dans des sociétés et entreprises ; c) les créances relatives à des fonds monétaires ou des obligations ayant une valeur économique ; d) les droits relatifs à la propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques de commerce, les noms commerciaux ainsi que la technologie, les « know-how », les secrets commerciaux et la réputation professionnelle ; e) tout droit permettant l'exercice d'une activité commerciale ou toute autre activité, octroyé en vertu de la législation ou d'un contrat, notamment les droits relatifs à l'exploration, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucune modification de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont incorporées n'aura d'influence sur leur qualification en tant qu'investissements immobiliers.12.

Investissements de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et en particulier : a) biens meubles et immobiliers ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions, apports et autres formes de participation dans des entreprises et sociétés commerciales ; c) créances monétaires qui sont injectées pour la création de valeurs économiques ou de services ayant une valeur économique liés aux investissements de capital ; d) droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur droits, brevets, modèles industriels, dessins et modèles, marques, signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et « know-how ») ; e) les droits relatifs à l'exercice d'activités économiques et commerciales octroyés sur la base de la loi ou du contrat, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles, et aucun changement dans la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont injectées ou réinvesties n'affectera la nature des investissements, à condition que ce changement ne contrevienne pas à la législation du pays contractant sur le territoire duquel les investissements ont été réalisés13.

Investissements de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales qui sont apportés par les investisseurs d'une Partie contractante sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément à sa législation, notamment : a) biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions, participations et autres formes de participation dans des entreprises ou des sociétés ; c) créances monétaires qui sont apportées afin de créer des valeurs économiques liées aux investissements de capital ; d) droits d'auteur, droits de propriété industrielle (tels que les inventions, marques et signes de service, modèles et dessins industriels), technologie et know-how ; e) droits relatifs à l'exercice d'une activité économique, y compris une activité commerciale, octroyés sur la base d'une loi ou d'un contrat, en particulier ceux concernant l'exploration, l'exploitation, l'extraction et l'utilisation des ressources naturelles. Tout changement de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont initialement ou à nouveau investies ne modifiera pas leur qualification en tant qu'investissements de capital au sens du présent Accord, à condition que ce changement ne contrevienne pas à la législation de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle les investissements de capital sont réalisés.14.

Investissements de capital — tous types de valeurs patrimoniales qui les investisseurs d'une Partie contractante versent sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément à sa législation, et en particulier : le patrimoine (bâtiments, constructions, équipements et autres biens matériels) ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le droit de gage ; les fonds monétaires, ainsi que les actions, les dépôts et d'autres formes de participation ; les créances monétaires qui sont versées pour la création de valeurs économiques ou des services ayant une valeur économique ; les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques ou signes de service, les noms commerciaux ainsi que la technologie et le savoir-faire ; les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles15.

Les investissements de capital — toutes les formes de valeurs patrimoniales que les investisseurs d'une Partie Contractante versent sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et en particulier : le patrimoine (bâtiments, constructions, équipements et autres biens matériels) ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; les fonds monétaires, ainsi que les actions, les dépôts et d'autres formes de participation ; les créances monétaires qui sont versées pour la création de valeurs économiques ou de services ayant une valeur économique ; les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques, les signes de service, les noms commerciaux ainsi que la technologie et les « know-how » ; les droits à exercer une activité économique conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, y compris notamment les droits relatifs à l'exploration, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources naturelles.16.

Investissements de capital — signifie, conformément à la législation en vigueur du État contractant sur le territoire duquel sont réalisés les investissements de capital, tout type de valeurs patrimoniales qui sont apportées par un État contractant sur le territoire d'un autre État contractant, conformément à la législation de ce dernier, et notamment : a) biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions et autres formes de participation dans des entreprises et sociétés commerciales ; c) créances liées aux prêts et autres moyens financiers, directement liés aux investissements de capital et destinés à la création de valeurs économiques ; d) les droits exclusifs sur la propriété intellectuelle, y compris les droits de propriété industrielle, les droits d'auteur, les marques et signes de service, les brevets, les designs industriels, les noms commerciaux ainsi que la technologie et le savoir-faire ; e) les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique et commerciale octroyés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont investies ou réinvesties ne modifiera la nature des investissements de capital à condition que ce changement ne soit pas contraire à la législation de la Partie contractante sur le territoire de laquelle les investissements de capital ont été réalisés.17.

Investissements de capital — englobe tous types de valeurs patrimoniales qui sont apportés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, et en particulier : a) biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions, apports et autres formes de participation dans des entreprises ou sociétés ; c) créances monétaires qui sont investies afin de créer des valeurs économiques liées aux investissements de capital ; d) droits d'auteur, droits de propriété industrielle (tels que les brevets, marques, signes de service, modèles industriels et brevets d'utilité), ainsi que les droits relatifs à la technologie et aux know-how ; e) droits conférés par la loi ou un contrat pour exercer une activité commerciale, notamment les droits d'exploration, d'exploitation, d'extraction et de mise en valeur des ressources naturelles18.

Investissements — désigne tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et comprend notamment, sans toutefois s'y limiter : a) biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux correspondants ; b) actions, apports, obligations et autres formes de participation dans des entreprises et sociétés ; c) créances monétaires qui sont injectées afin de créer des valeurs économiques, ainsi que les créances portant sur toute activité ayant une valeur économique et liée aux investissements ; d) droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, droits de brevet, modèles industriels, marques, signes de service, réputation commerciale et know-how) ; e) droits relatifs à l'exercice d'une activité économique octroyés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation, d'exploitation minière et d'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont investies ou réinvesties n'affecte la nature des investissements de capital à condition que ce changement ne contrevienne pas à la législation de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle les investissements de capital ont été réalisés.19.

Les investissements — toutes sortes de biens matériels qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière, et en particulier : le bien meuble et le bien immobilier ; des actions, des participations et d'autres formes de participation au capital d'organisations commerciales ; les créances liées aux fonds monétaires injectés pour la création de valeurs économiques ou aux contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements ; les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques ou signes de service, technologie, information ayant une valeur commerciale et savoir-faire) ; les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire au droit actuel de la Partie contractante sur le territoire de laquelle les investissements ont été réalisés.20.

Investissements de capital — tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle ils sont injectés, et en particulier : biens meubles et immobiliers ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le droit de garantie ; fonds monétaires ainsi que des actions, dépôts et autres formes de participation ; créances monétaires qui sont investies pour la création de valeurs économiques ou de services ayant une valeur économique ; droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques ou signes de service, noms commerciaux ainsi que technologie et know-how ; droits relatifs à l'exercice d'une activité entrepreneuriale octroyés sur la base de la loi ou d'un contrat, y compris en particulier les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles.21.

Investissements de capital — englobent tous types de biens matériels et immatériels qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, notamment : a) les biens meubles et immeubles ainsi que les droits immobiliers correspondants ; b) les fonds monétaires ainsi que les actions, les dépôts et autres formes de participation ; c) les créances en argent qui sont investies pour la création de valeurs économiques ou de services ayant une valeur économique liés à l'investissement de capital ; d) les droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, droits de brevet, modèles industriels, brevets d'utilité, marques ou signes de service, noms commerciaux, technologie, information ayant une valeur commerciale et know-how) ; e) les droits à exercer une activité économique conférés sur la base de la loi ou du contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles.22.

Investissements de capital — toute valeur patrimoniale, et en particulier : a) le droit de propriété et d'autres droits réels ; b) actions, participations et autres formes de participation dans des sociétés ; c) créances et autres droits ayant une valeur économique ; d) droits relatifs à la propriété intellectuelle (droits d'auteur, droits sur les inventions, modèles industriels, marques et indicateurs géographiques), procédés technologiques, know-how et réputation commerciale ; e) droits conférant le droit d'exercer une activité économique, octroyés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits relatifs à l'exploration, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources naturelles23.

Investissements de capital — englobe tous types de biens meubles et immeubles, qui sont investis par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et en particulier : les biens meubles et immobiliers... (énumération des types)24.

Les investissements de capital — toutes les formes de valeurs patrimoniales qui sont apportées par l'investisseur étatique d'une Partie Contractante sur le territoire de l'autre Partie Contractante, conformément au droit de ce dernier État, et notamment : biens meubles et immobiliers ; actions, participations et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; droits à recevoir des fonds monétaires injectés dans la création de valeurs économiques ou selon des contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements de capital ; droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques et signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et know-how) ; droits conférés par la loi ou par un contrat permettant l'exercice d'une activité économique, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation en vigueur du État Contractant sur le territoire duquel les investissements ont été réalisés.25;

Investissements — tous types de biens meubles et immeubles, qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, et en particulier : les biens meubles et immobiliers... (énumération des types d'investissements) ; Aucun changement de forme des investissements n'affecte leur qualification comme investissements.26.

Investissements de capital — tous types de biens meubles et immeubles qui sont investis par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, notamment : - les biens meubles et immobiliers ; - des actions, des participations et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; - les créances relatives aux fonds déposés pour la création de valeurs économiques ou relatifs à des contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements de capital ; - les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, marques ou signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et savoir-faire) ; - les droits conférés par la loi ou par un contrat pour exercer une activité économique, notamment ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles.27.

Investissements de capital — tous types de biens et valeurs immobilières ou mobilières apportés par les investisseurs d'un État partie contractante sur le territoire d'un autre État partie contractante conformément au droit de ce dernier État partie contractante, notamment : le bien immobilier et le bien mobilier ainsi que les droits y afférents ; des actions, des apports et autres formes de participation au capital des organisations ; les droits sur des objets de propriété intellectuelle tels que les droits d'auteur, les brevets, les modèles utiles et les dessins et modèles industriels, les marques et signes de service, les know-how, les technologies et informations ayant une valeur commerciale ; les droits conférés par le droit du dernier État partie contractante ou par un contrat conclu conformément au droit de ce dernier État partie contractante, relatifs, mais non exclusivement, à l'exploration, l'exploitation, l'extraction et la mise en valeur des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne contrevienne à la législation du État partie dans le territoire duquel les investissements ont été réalisés.28.

Investissements de capital — tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par les investisseurs d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément aux lois et autres actes normatifs juridiques de cette dernière Partie Contractante, notamment, sans toutefois s'y limiter : i) biens meubles et immobiliers... (la numérotation des sous-points continue)29.

Les investissements de capital — toutes les formes de valeurs patrimoniales versées par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire de l'État d'une autre Partie Contractante conformément au droit de l'État de cette dernière Partie Contractante, et en particulier : le bien meuble et le bien immovable ; les actions, les participations et autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; les créances relatives aux fonds injectés pour la création de valeurs économiques ou aux contrats ayant une valeur économique et liés aux investissements de capital ; les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, brevets d'utilité, marques et signes de service, technologie, informations ayant une valeur commerciale et know-how) ; les droits relatifs à l'exercice d'activités économiques conférés par le droit de l'État de cette dernière Partie Contractante ou par un contrat relatif aux investissements de capital, notamment en matière d'exploration, d'exploitation, d'extraction et d'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation du État partie dans le territoire duquel les investissements sont réalisés.30;

Les investissements — toutes les formes de valeurs patrimoniales introduites par des investisseurs d'un État partie à l'accord sur le territoire d'un autre État partie à l'accord, conformément au droit de ce dernier État partie, notamment : le bien mobilier et immobilier ainsi que les droits y relatifs ; des actions, des participations et autres formes de participation au capital des organisations ; les droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle tels que : les droits d'auteur, les brevets, les modèles utiles et les dessins et modèles industriels, les marques et signes de service, les know-how, les technologies et l'information ayant une valeur commerciale ; les droits conférés par le droit du dernier État partie à l'accord ou par un contrat conclu conformément à ce droit, relatifs notamment, mais non exclusivement, à l'exploration, l'exploitation, l'extraction et l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement des investissements de capital n'affecte leur qualification en tant qu'investissements de capital à condition que ce changement ne contrevienne pas au droit du État partie dans le territoire duquel les investissements de capital ont été réalisés.31.

Investissements — signifie tout type de valeurs patrimoniales versés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, notamment, sans s'y limiter : a) tout bien meuble ou immeuble et droits patrimoniaux ; b) toutes actions, apports et autres formes de participation aux capitaux des personnes morales ainsi que les obligations ; c) tous droits relatifs à des fonds monétaires ou à des contrats ayant une valeur économique liés aux investissements ; d) tous droits exclusifs sur des biens de propriété intellectuelle et relations commerciales durables ; e) tout droit à exercer une activité commerciale octroyé par le droit de la dernière Partie Contractante ou par un contrat, notamment dans le cadre d'accords liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation de la Partie contractante sur le territoire de laquelle les investissements ont été réalisés.32.

Investissements de capital — tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par l'investisseur étatique d'une Partie Contractante sur le territoire de l'État de l'autre Partie Contractante conformément au droit de l'État de la dernière Partie Contractante, en particulier : biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le prêt hypothécaire, le gage et le cautionnement ; actions, participations et autres formes de participation au capital des organisations et entreprises ; créances relatives aux fonds injectés pour la création de valeurs économiques ou relatifs à des contrats ayant une valeur économique valeur et les investissements de capital ; les droits exclusifs sur les biens de propriété intellectuelle, notamment les droits d'auteur, les brevets, les modèles industriels, les brevets d'utilité, les marques et les signes de service, la technologie, les informations ayant une valeur commerciale ainsi que les savoir-faire ; les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique octroyés sur la base de la législation des États Parties ou des contrats conclus conformément à la législation des États Parties, notamment ceux liés à l'exploration, à l'étude, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources naturelles33.

Investissements : tous types de biens immatériels, investis par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit de cette dernière Partie Contractante, en particulier : le bien meuble et le bien immeuble... [énumération des types d'investissements suivant] ; Aucun changement de forme des investissements n'affecte leur qualification.34.

Investissements de capital — tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par l'investisseur étatique d'une Partie Contractante sur le territoire de l'État de l'autre Partie Contractante conformément au droit de l'État de la dernière Partie Contractante, notamment : biens meubles et immobiliers ainsi que les droits patrimoniaux correspondants, y compris le prêt hypothécaire, le gage et l'aval ; actions, participations et autres formes de participation au capital des organisations et entreprises ; créances relatives aux fonds injectés pour la création de valeurs économiques ou relatifs à des contrats ayant une valeur économique valeur et les investissements en capital ; les droits exclusifs sur les biens de propriété intellectuelle, notamment les droits d'auteur, les brevets, les modèles industriels, les brevets d'utilité, les marques et les signes de service, la technologie, les informations ayant une valeur commerciale, ainsi que les savoir-faire ; les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique conférés en vertu du droit des États des Parties contractantes ou des contrats conclus conformément au droit des États des Parties contractantes, notamment ceux liés à la prospection, à l'exploration, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources naturelles. Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne soit contraire à la législation du État Contractant sur le territoire duquel les investissements ont été réalisés.35.

Investissements de capital — tous types de biens et valeurs immobilières que les investisseurs d'une Partie contractante versent sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément à sa législation, notamment : des biens (bâtiments, constructions, équipements et autres valeurs matérielles) ainsi que les droits immobiliers correspondants, y compris le droit de gage ; des fonds monétaires ainsi que des actions, des dépôts et d'autres formes de participation ; des créances monétaires qui sont investies afin de créer des valeurs économiques ou des services ayant une valeur économique ; les droits d'auteur, les droits sur les inventions, les modèles industriels, les marques de commerce ou les signes de service, les noms commerciaux ainsi que la technologie et les know-how ; les droits relatifs à l'exercice d'activités économiques conférés en vertu de la loi ou d'un contrat, notamment les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles.36.

  1. Accord entre
    le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Grande République Populaire Socialiste Arabe Libyenne
    relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements. ↩

  2. Loi fédérale du 01.04.2020 n° 69-FZ «Sur la protection et l'encouragement des investissements en Russie federale». 2020, modif. du 02/07/2021, art. 2, alinéa 5. ↩

  3. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République
    de la Guinée Équatoriale sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements,
    révisé le 23 mai 2016, article 1. ↩

  4. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 23 mai 2016, article 1. ↩

  5. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume du Cambodge sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 23 mai 2016, article 1. ↩

  6. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 08 février 2016, article 1. ↩

  7. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 04-09-2000, article 1. ↩

  8. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Japon sur l'encouragement et la protection des investissements, version du 26 juin 2000, article 1. ↩

  9. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement fédéral
    de la République fédérée yougoslave de Yougoslavie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, article 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, art. 1. ↩

  11. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République slovaque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20-08-2001, art. 1. ↩

  12. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République tchèque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 06-08-2001, article 1. ↩

  13. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement
    de la République d'Afrique du Sud sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 30 juillet 2001, article 1. ↩

  14. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République turque
    sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 16 juillet 2001, article I. ↩

  15. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement
    de la République socialiste du Vietnam sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 09-07-2001, article 1. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Cuba sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 25 juin 2001, art. 1. ↩

  17. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 29 janvier 2001, article 1. ↩

  18. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Liban sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 07 avril 2003, article I. ↩

  19. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 15 novembre 2004, article 1. ↩

  20. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Yémen sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 19 septembre 2005, article 1. ↩

  21. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Mongolie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 21 août 2006, art. 1. ↩

  22. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Moldavie sur l'encouragement et la protection des investissements, version du 03-07-2006, article 1. ↩

  23. Contrat
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Bulgarie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé le 20-02-2006, article 1. ↩

  24. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire démocratique du Laos sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 27 août 2007, article 1. ↩

  25. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe syrienne sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 27 août 2007, article 1. ↩

  26. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Qatar
    sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 24 août 2009, article 1. ↩

  27. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements,
    révisé le 24 août 2009, article 1. ↩

  28. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 01 février 2010, article 1. ↩

  29. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Indonésie sur l'encouragement et la protection des investissements, révisé le 25 janvier 2010, art. 1. ↩

  30. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Grande République Populaire Socialiste Arabe Libyenne (Jamahiriya) sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 14 mars 2011, article 1. ↩

  31. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Nicaragua sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 18 novembre 2013, article 1. ↩

  32. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Singapour relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, version du 20 mai 2013, article 1. ↩

  33. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Ossetie du Sud
    sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 03 août 2015, article 1. ↩

  34. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'État de Palestine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 08 janvier 2018, article 1. ↩

  35. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Ossetie du Sud
    relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements, du 1er décembre 2009, version du 26 octobre 2015, article 1. ↩

  36. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Albanie sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 11 avril 1995, version du 01 février 1997, article 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter