Encyclopédie

Tarif


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

d) «tarif» – prix facturé pour le transport des passagers, du bagage, des marchandises et pour les services d'agence et autres services supplémentaires ainsi que les conditions dans lesquelles ce prix s'applique, à l'exclusion du paiement et des conditions relatifs au transport du courrier ;1

Tarif – signifie le coût du transport des passagers, du bagage et des marchandises ainsi que les conditions de facturation de ce coût, comprenant le montant du paiement et les conditions des services d'agence et autres services supplémentaires, à l'exclusion du paiement et des conditions liés au transport du courrier2.

Tarif – tarifs payés pour le transport des passagers, du bagage, des marchandises et du courrier ainsi que les conditions sur lesquelles ces tarifs s'appliquent, comprenant les tarifs et les conditions des services d'agence et autres services accessoires3;

Tarif – taux établis pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises ainsi que les conditions dans lesquelles ces taux s'appliquent, y compris les taux et les conditions de fourniture des services d'agence et autres services accessoires, à l'exclusion du paiement et des conditions de transport du courrier4.

Tarif – signifie ce qui suit : (i) les tarifs facturés par l’exploitant aérien pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises (à l’exclusion du courrier) dans le cadre d’un service aérien régulier ainsi que les taux et conditions applicables lors de la fourniture d'autres services complémentaires ; (ii) les conditions déterminant l'utilisation ou l'application de ces tarifs ou paiements, y compris ceux relatifs à la concession de privilèges ; et (iii) le montant des commissions versés par l’exploitant aérien à l’agent pour la vente de billets ou l’établissement de connaissements de transport aérien afin d'assurer le transport dans le cadre d’un service aérien régulier5.

Tarif — prix facturé pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises, ainsi que les services agences et autres services complémentaires, ainsi que les conditions dans lesquelles ce prix s'applique, à l'exclusion du paiement et des conditions relatives au transport de la poste6.

Tarif — signifie les prix dus pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises ainsi que les conditions d'application de ces prix, y compris les prix et les conditions relatifs aux services agences et autres services complémentaires, à l'exclusion du paiement et des conditions de transport de la poste7.

Tarif — signifie les tarifs payés pour le transport des passagers et des marchandises ainsi que les conditions sur lesquelles ces tarifs s'appliquent, y compris les tarifs et les conditions d'octroi des services agences et autres services accessoires, à l'exclusion des tarifs et des conditions de transport de la poste8.

Tarif — prix de transport des passagers, du bagage et des marchandises ainsi que les conditions selon lesquelles ces prix s'appliquent, y compris le prix des services agences et autres services supplémentaires9.

Tarif — prix de transport des passagers, du bagage et des marchandises ainsi que les conditions selon lesquelles ces prix s'appliquent, y compris le paiement des services agences et autres services supplémentaires, à l'exclusion de la rémunération pour le transport postal10.

Tarif — tarifs auxquels est appliqué le prix du transport des passagers, du bagage et des marchandises, y compris les tarifs auxquels sont payés les services agences et autres services supplémentaires, ainsi que les conditions de leur application11.

Tarif – signifie le coût du paiement du transport des passagers et des marchandises ainsi que les conditions de perception de ce paiement, y compris le montant du paiement, les honoraires et les conditions des services agences et autres services supplémentaires, à l’exclusion du paiement et des conditions de transport du courrier12.

Tarif – prix ou redevances selon lesquels sont payés les transports de passagers, de bagages et de marchandises, y compris les prix selon lesquels sont payés les services agences et autres services supplémentaires ainsi que les conditions d’application de ces prix, à l’exclusion du paiement et des conditions de transport du courrier13;

Tarif – toute somme perçue ou qui doit être perçue par les compagnies aériennes directement ou par l’intermédiaire de leurs agents, par tout individu ou organisation, pour le transport des passagers (et leur bagage) et du fret (à l’exclusion du courrier), dans le cadre d’un transport aérien, y compris : I. les conditions régissant la validité et l’acceptabilité du tarif ; II. les paiements et les conditions applicables à tout service lié à ce type de transport proposé par la compagnie aérienne14.

Tarif – prix du transport des passagers, bagages et fret ainsi que les conditions selon lesquelles ces prix s’appliquent, y compris le prix des services d’agence et autres services supplémentaires15.

Tarif — taux de paiement pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises, ainsi que les tarifs et conditions applicables aux services d'agence et autres services complémentaires, à l'exclusion des tarifs et conditions de transport postal16;

Tarif — coût et conditions de paiement pour le transport des passagers, du bagage et des marchandises, y compris les frais de commission et le paiement supplémentaire des services d'agence liés à la vente des documents de transport, mais excluant le paiement et les conditions de transport postal17;

Tarif – peut être interprété, dans une certaine mesure, comme suit : (i) tarif facturé par l'entreprise aérienne pour le transport en ligne aérienne de passagers et de leur bagage ainsi que les tarifs et conditions d'application lors d'autres services supplémentaires ; (ii) tarif facturé par l'entreprise aérienne pour le transport en ligne aérienne de marchandises (à l'exclusion du transport postal) ; (iii) conditions déterminant la présence et l'application de tout tarif ou de toute redevance, y compris les avantages offerts ; (iv) montant des honoraires versés par l'entreprise aérienne à l'agent pour la vente de billets ou le traitement des documents de transport de marchandises afin d'assurer le transport aérien18.

  1. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République des Philippines sur la communication aérienne. ↩

  2. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'État d'Israël relatif au transport aérien, version du 30 novembre 1998, art. 1. ↩

  3. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan relatif au transport aérien et à la coopération dans le domaine du transport aérien, version du 23 mars 1998, art. 1. ↩

  4. Accords entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Biélorussie relatif au transport aérien et à la coopération dans le domaine du transport aérien ; Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Tadjikistan relatif au transport aérien du 12 décembre 1997, version du 20 septembre 2004, art. 1 // Recueil des actes normatifs fédéraux. 2004. № 38. Art. 3773. ↩

  5. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire chinoise sur le transport aérien, révisé du 04-07-2011, art. 1. ↩

  6. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des Émirats arabes unis sur le transport aérien, révisé du 30-04-2012, art. 16. ↩

  7. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Macao sur le transport aérien, révisé du 16-04-2012, art. 1. ↩

  8. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam relatif au transport aérien du 27 mai 1993, version du 30 janvier 2015, art. 1. ↩

  9. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au transport aérien du 28 mars 1994, version du 1er février 1995, art. 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Moldavie relatif au transport aérien du 26 septembre 1994, version du 1er décembre 1996, art. 1. ↩

  11. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kirghizstan relatif à la navigation aérienne et à la coopération dans le domaine du transport aérien du 26 mars 1995, version du 15 juillet 1996, article 1. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République slovaque relatif à la navigation aérienne du 31 octobre 1995, version du 20 juin 1997, article 1. ↩

  13. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la navigation aérienne du 26 novembre 1997, version du 1er octobre 1998, article 1. ↩

  14. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas relatif au transport aérien du 1er octobre 1997, modifié le 1er août 1998, art. 1. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Biélorussie relatif au transport aérien et à la coopération dans le domaine du transport aérien du 12 décembre 1997, modifié le 1er juin 1998, art. 1. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Mongolie relatif au transport aérien du 8 septembre 1997, modifié le 1er mars 1998, art. 1. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume du Thaïland relatif au transport aérien du 18 avril 1996, version du 1er avril 1999, art. 1. ↩

  18. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République fédérale du Brésil relatif au transport aérien du 22 janvier 1993, version du 15 février 1999, art. 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter