Gouvernement
b) «Gouvernement» signifie le Gouvernement de la Fédération de Russie ;1
Le gouvernement - le nom de l'organe exécutif suprême de la république fédérale russe est « gouvernement », suivi de l'indication du nom de la république fédérale russe.2.
Le gouvernement — le gouvernement de la Fédération de Russie ou l'organe fédéral exécutif autorisé par celui-ci (ci-après également dénommé «gouvernement»)3.
Le gouvernement — le gouvernement de la Fédération de Russie ou l'organe agissant sur sa demande4;
Gouvernement — nom complet : Gouvernement de la Fédération de Russie5.
Gouvernement — définition complète : Gouvernement de la Fédération de Russie6.
Gouvernement — signifie le Gouvernement de la Fédération russe7.
Le gouvernement — le gouvernement de la Fédération de Russie et les organes fédéraux de l'exécutif8;
Le gouvernement — a) au sens de la Fédération de Russie : (i) la Banque centrale de la Fédération de Russie et les institutions appartenant entièrement ou principalement à la Banque centrale de la Fédération de Russie ; (ii) tout organe exécutif ou toute institution appartenant entièrement ou principalement au gouvernement de la Fédération de Russie, en ce qui concerne lesquels des accords peuvent être ponctuellement conclus entre les autorités compétentes des États contractants ; b) au sens de Singapour : (i) l'Agence monétaire de Singapour et le Conseil des commissaires monétaires ; (ii) la Corporation d'investissement du gouvernement de Singapour ; (iii) tout organe exécutif ou toute institution appartenant entièrement ou principalement au gouvernement de la République de Singapour, en ce qui concerne lesquels des accords peuvent être ponctuellement conclus entre les autorités compétentes des États contractants9.
Le gouvernement - à des fins de transparence, le terme « gouvernement » inclut les organes gouvernementaux nationaux, régionaux et locaux.10.
Le gouvernement - dans le cas de la Malaisie, signifie le gouvernement de la Malaisie et comprend : (i) les gouvernements des états ; (ii) la Banque Negara Malaysia ; (iii) les autorités locales ; (iv) les organismes publics ; (v) la Banque d'exportation-importation de Malaisie Berhad (EXIM Bank) ; et (vi) tout autre institution concernant laquelle des accords sont ponctuellement conclus entre les autorités compétentes des États contractants ; (b) dans le cas de la Fédération de Russie, signifie le gouvernement de la Fédération de Russie et comprend : (i) le gouvernement de la Fédération de Russie ; (ii) la Banque centrale de la Fédération de Russie ; (iii) le Fond le fonds de retraite et d'assurance sociale de la Fédération de Russie ; (iv) le Fonds russe des investissements directs ; (v) la société d'État de développement «VEB.RF» ; (vi) la corporation d'État pour le développement, la production et l'exportation de produits industriels à haute technologie «Rostekh» ; (vii) la société par actions «ROSnano» ; (viii) la corporation non étatique d'énergie atomique «Rosatom» ; (ix) la corporation d'État pour les activités spatiales «Roscosmos», et (x) tout autre organisme concernant lequel des accords sont de temps à autre conclus entre les autorités compétentes des États Contractants11.
Le gouvernement - entendu comme comprenant la Communauté européenne et toute organisation intergouvernementale détenant une compétence exclusive en matière de négociation du présent accord ainsi que de sa conclusion et de son exécution12.
Accord entre
le Gouvernement de la Fédération de Russie et l'Organisation des Nations Unies sur
l'établissement dans la Fédération de Russie d'une représentation conjointe
de l'Organisation des Nations Unies. ↩
Loi fédérale du 21.12.2021 n° 414-FZ «Sur les principes généraux de l'organisation du pouvoir public dans les sujets de la Fédération de Russie». 2021, modif. du 2021-12-21, art. 32, alinéa 3. ↩
Loi fédérale du 27.07.2010 n° 224-FZ «Sur la lutte contre l'utilisation illégale des informations confidentielles et le maniement du marché ainsi que sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie», version du 27.07.2010, article 1 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2010. № 31. p. 4193. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération russe et l'Institut commun de recherches nucléaires sur le siège et les conditions d'exercice de l'activité de l'Institut commun de recherches nucléaires en Russie fédérale,
révisé le 28 février 2000, article 1. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et l'Organisation internationale du travail sur le Bureau de l'Organisation internationale du travail à Moscou, version du 20 octobre 2003, article 1. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Fonds monétaire international
sur le représentant permanent du Fonds monétaire international en Russie federale, version du 12 septembre 2005, article I. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement concernant le représentant permanent de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement en Russie fédérale, version du 12 septembre 2005, article I. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération russe et l'Union internationale des télécommunications
sur l'établissement en Russie federale d'un bureau régional de l'Union internationale des télécommunications, version du 22 mai 2006, article 1. ↩
Accord
entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Singapour relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus, modifié le 06-04-2009, article 29. ↩
Accord
sur le commerce des services, l'établissement, l'exercice de l'activité et la réalisation des investissements, version du 19 août 2024, article 3-3. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Malaisie sur l'élimination de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et sur la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscales, modifié le 22 juin 2026, art. 11. ↩
Accord international sur le café du 28 septembre 2007, version du 19 novembre 2015, art. 4-3. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Nous utilisons des cookies pour collecter des données d'utilisation anonymisées — cela nous aide à proposer des contenus adaptés à vos centres d'intérêt. En restant sur le site, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.