Transporteur factuel
c) «Transporteur effectif» désigne une personne qui n'est pas transporteur selon le contrat, mais qui, étant autorisée par le transporteur contractuel, exécute entièrement ou partiellement le transport prévu à l'alinéa b), tout en ne constituant pas un transporteur successif au sens de la Convention de Varsovie concernant cette partie. L'existence de ladite autorisation est présumée jusqu'à preuve du contraire.1
Le transporteur effectif est une autre personne que le transporteur, qui, étant propriétaire du navire, exécute effectivement l'intégralité ou une partie du transport du passager.2
Le transporteur effectif est toute personne à laquelle le transporteur a confié l'exécution du transport des marchandises ou d'une partie de celles-ci, ainsi que toute autre personne à laquelle a été confiée cette exécution (perdu de validité le 26 novembre 2019)3.
Le transporteur effectif est le transporteur qui n'a pas conclu de contrat de transport avec l'expéditeur, mais auquel le transporteur mentionné à l'article a) a confié entièrement ou partiellement l'exécution du transport ferroviaire4.
Le transporteur effectif désigne le transporteur qui n'a pas conclu de contrat de transport avec le passager, mais auquel le transporteur mentionné à l'article a) a confié entièrement ou partiellement l'exécution du transport ferroviaire5.
Convention complémentaire à la convention de Varsovie, visant à unifier certains règles relatives aux transports aériens internationaux effectués par des personnes n'ayant pas le statut de transporteur contractuel. ↩
Code du commerce maritime de la Fédération russe. 1999, rédaction du 26 novembre 2019, article 177, paragraphe 2. ↩
Code civil maritime de la Fédération russe. 1999, réd. du 26 mai 2001, article 173, paragraphe 1, perdu de validité le 26 novembre 2019. ↩
Convention sur les transports ferroviaires internationaux (COTIF) du 9 mai 1980, dans la rédaction du Protocole modifiant du 3 juin 1999, réd. du 29 août 2011, articles 3-4. ↩
Convention sur les transports ferroviaires internationaux (COTIF) du 9 mai 1980, dans la rédaction du Protocole modifiant du 3 juin 1999, réd. du 29 août 2011, articles 3-3. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «фактический перевозчик» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | фактического перевозчика | фактических перевозчиков |
| Д | фактическому перевозчику | фактическим перевозчикам |
| В | фактического перевозчика | фактических перевозчиков |
| Т | фактическим перевозчиком | фактическими перевозчиками |
| П | фактическом перевозчике | фактических перевозчиках |