Encyclopédie

navire


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

1. «Navire» signifie :
a) un navire de guerre appartenant aux forces armées d'une des Parties, portant des marques extérieures distinctives indiquant son appartenance nationale, sous le commandement d'un officier en service gouvernemental de la Partie concernée, dont le nom de famille figure dans la liste correspondante des militaires ou un document équivalent, et équipé d'une équipage soumis à une discipline militaire régulière;
b) un navire auxiliaire appartenant aux forces armées d'une des Parties et ayant le droit de hisser le pavillon des navires auxiliaires dans les cas où ce pavillon est prévu par la Partie concernée.1

Bateau — signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie : un navire de guerre appartenant à ses Forces armées, portant des marques distinctives permettant d'identifier les navires de guerre des Forces armées de la Fédération de Russie, sous le commandement d'un officier en service au gouvernement de la Fédération de Russie, dont le nom de famille figure sur la liste correspondante des militaires, équipé d'une équipage soumis à une discipline militaire régulière ; un navire auxiliaire appartenant à ses Forces armées et ayant le droit de hisser le pavillon des navires auxiliaires des Forces armées de la Fédération de Russie ; ii) en ce qui concerne le Japon : un navire appartenant à ses Forces de défense, portant des marques distinctives permettant d'identifier les navires des Forces de défense, sous le commandement d'une personne en service au gouvernement du Japon, dont le nom de famille figure sur la liste des officiers des Forces de défense, équipé d'un équipage soumis à la discipline des Forces de défense2;

  1. Accord entre le Gouvernement de l'Union soviétique et le Gouvernement de la République française sur la prévention des incidents maritimes en dehors des eaux territoriales. ↩

  2. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Japon sur la prévention des incidents maritimes en dehors des eaux territoriales et dans l'espace aérien au-dessus d'elles, modifié le 20 janvier 1994, article 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter