Le texte à traduire n'a pas été fourni.
(iv) Dans la présente Déclaration, le terme « utilisateur » désigne toute personne ou groupe de personnes agissant indépendamment ou sous l'égide d'une organisation gouvernementale ou non gouvernementale, dans le but d'obtenir un profit ou sur tout autre fondement, responsables de l'utilisation ou de la consommation des résultats du travail créatif dans tout domaine, y compris en particulier ceux mentionnés à l'article 2(iii) ci-dessus.1
Un utilisateur — un citoyen ayant l'intention d'acheter ou achetant exclusivement un bien en mensualités pour des besoins personnels, familiaux, domestiques et autres non liés à l'exercice d'une activité commerciale, en utilisant le service de mensualisation2.
L'utilisateur est considéré comme une personne utilisant le système d'information dans l'objectif d'obtenir des informations ou d'effectuer des actes (opérations) prévus par la législation de la Fédération de Russie.3.
«Utilisateur» désigne une personne physique ou morale utilisant le système d'information afin d'obtenir des informations, d'accomplir des actes et/ou de fournir des services conformément à la présente loi fédérale (perdu son effet le 01 juin 2022)4.
Personne ayant accès aux données personnelles et/ou les traitant dans les buts mentionnés au paragraphe 1 du présent article5.
Organisation ou personne physique exerçant une activité commerciale et utilisant un équipement de caisse enregistreuse pour le règlement des paiements (perdu de validité le 07.06.2019)6.
Les utilisateurs sont des personnes physiques et morales qui utilisent les routes routières en tant que participants à la circulation routière.7;
Utilisateur : utilisateur d'une route routière payante ou d'un tronçon routier payant de la route routière (ci-après dans la présente disposition - utilisateur)8.
Le client est un expéditeur, un destinataire, un propriétaire de navire, un transporteur, un passager ou toute autre personne physique ou morale.9;
Utilisateur(s) — «utilisateurs» signifient les consommateurs et les fournisseurs de services10.
1999. № 42. Article 5005.
Déclaration universelle sur la propriété intellectuelle. ↩
Loi fédérale du 31.07.2025 n° 283-FZ «Sur l'activité relative à la fourniture du service de crédit à tempérament». 2025, modif. du 01/04/2026, art. 2, alinéa 6. ↩
Loi fédérale du 30.11.1995 n° 187-FZ «Sur le plateau continental de la Fédération russe», révisée le 2021-07-02, article 48 // Recueil des lois fédérales. 1995. № 49. p. 4694. ↩
Loi fédérale du 06.10.1999 n° 184-FZ, «Sur les principes généraux de l'organisation des organes législatifs (représentatifs) et exécutifs des pouvoirs étatiques des sujets de la Fédération de Russie», du 06.10.1999, modifiée le 2020-11-09, article 18, paragraphe 2.1, perdu d'effet à partir du 2022-06-01 // Recueil des lois fédérales de Russie. ↩
Loi fédérale du 06.08.2001 n° 110-FZ, «Sur l'introduction de modifications et compléments dans la deuxième partie du Code fiscal de la Fédération russe ainsi que dans certains autres actes du droit fiscal de la Fédération russe, ainsi que sur la déclaration d'inefficacité de certains actes (dispositions d'actes) du droit fiscal de la Fédération russe», du 06.08.2001, version du 24.11.2014, article 2.1 // Recueil des lois fédérales. 2001. № 33. Article 3413. ↩
Loi fédérale du 22 mai 2003 n° 54-FZ «Sur l'utilisation des équipements de caisse enregistreuse lors des paiements en espèces et (ou) des paiements par carte de paiement », version du 1er janvier 2019, article 1-1, perdu de validité à partir du 7 juin 2019 // Vedomosti du gouvernement russe. 2003. № 21. Article 1957. ↩
Loi fédérale du 08.11.2007 n° 257-FZ «Sur les routes routières et sur l'activité routière en Russie fédérale ainsi que sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie», version du 2007-11-08, article 3, sous-paragraphe 8 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2007. № 46. Article 5553. ↩
Loi fédérale du 08.11.2007 n° 257-FZ «Sur les routes routières et sur l'activité routière en Russie fédérale ainsi que sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération de Russie», version du 2020-10-15, article 40, paragraphe 1 // Recueil des lois fédérales. 2007. № 46. Article 5553. ↩
Loi fédérale du 08.11.2007 n° 261-FZ «Sur les ports maritimes de la Fédération russe et sur l'introduction d'amendements dans certains actes législatifs de la Fédération russe», version du 08.11.2007, article 4, sous-alinéa 11 // Recueil des lois fédérales. 2007. № 46. Article 5557. ↩
Accord
sur le commerce libre des services, l'établissement, l'exercice de l'activité et la réalisation des investissements, version du 19 août 2024, article 3-3. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.