Violence contre les femmes
Pour les besoins de la présente Déclaration, le terme « violence à l'encontre des femmes » désigne tout acte de violence commis en raison du sexe qui cause ou peut causer un préjudice physique, sexuel ou psychologique aux femmes ainsi que des menaces d'accomplir de tels actes, la contrainte ou une détention arbitraire, qu'il s'agisse de la vie publique ou privée.
La violence à l'encontre des femmes, comme cela est sous-entendu, englobe les cas suivants, sans toutefois s'y limiter :
a) la violence physique, sexuelle et psychologique qui se produit au sein de la famille, y compris les coups, le violences sexuelles exercées sur les filles au sein de la famille, la violence liée à l'offrande d'un mariage, l'agression sexuelle commise par un mari envers sa femme, les mutilations génitales féminines et autres pratiques traditionnelles nuisibles aux femmes, ainsi que la violence extra-conjugale et la violence liée à l'exploitation ;
b) la violence physique, sexuelle et psychologique qui existe dans la société en général, y compris l'agression sexuelle, le viol, les agissements sexuels non désirés, les intimidations sur le lieu de travail, dans les établissements d'enseignement et d'autres lieux, ainsi que le trafic des femmes et l'exploitation sexuelle;
c) la violence physique, sexuelle et psychologique exercée par l'État ou tolérée par lui, quel que soit le lieu où elle se produit.
Source : Déclaration sur l'élimination de la violence à l'encontre des femmes
Понятие «насилие в отношении женщин» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | насилия в отношении женщин | насилия в отношении женщин |
| Д | насилию в отношении женщин | насилию в отношении женщин |
| В | насилие в отношении женщин | насилие в отношении женщин |
| Т | насилием в отношении женщин | насилием в отношении женщин |
| П | насилии в отношении женщин | насилии в отношении женщин |