Pays de l'Union
Il est entendu que, lors de l'application de l'article 3 du présent Accord, l'expression « pays membre » des articles 2 à 6 de la Convention de Berne sera interprétée comme si elle désignait la Partie contractante du présent Accord, dans la mesure où ces dispositions berlineses sont appliquées en vertu du présent Accord. Il est également entendu que l'expression « pays non membre » figurant dans ces mêmes articles de la Convention de Berne sera interprétée comme si elle désignait un pays qui n'est pas partie contractante du présent Accord, et que l'expression « présente Convention » mentionnée aux articles 2(8), 2 bis (2), 3, 4 et 5 de la Convention de Berne sera interprétée comme si elle désignait à la fois la Convention de Berne et le présent Accord. Enfin, il est entendu que l'expression « citoyen d'un des pays membres » mentionnée dans les articles 3 à 6 de la Convention de Berne, lorsqu'elle est appliquée au présent Accord, désignera, en ce qui concerne une organisation intergouvernementale qui est partie contractante du présent Accord, un citoyen d'un des États membres de cette organisation.
Source : Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et les déclarations concertées relatives au Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Морфология
Род
Понятие «страна союза» женского рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | страны Союза | стран Союза |
| Д | стране Союза | странам Союза |
| В | страну Союза | страны Союза |
| Т | страной Союза | странами Союза |
| П | стране Союза | странах Союза |