Chine
La Chine désigne la République populaire de Chine et, lorsqu'elle est utilisée dans un sens géographique, englobe l'ensemble du territoire de la République populaire de Chine, y compris sa zone économique exclusive, sur laquelle s'appliquent les lois chinoises relatives à l'impôt, ainsi que tout espace au-delà de la zone économique exclusive, concernant lequel la République populaire de Chine, conformément au droit international et au législation nationale, dispose des droits souverains d'exploration et d'exploitation du fond marin, de ses ressources minérales et des ressources hydriques situées au-dessus de celui-ci1.
Chine — désigne la République populaire de Chine ; lorsqu'il est utilisé dans un sens géographique, il désigne l'ensemble du territoire de la République populaire de Chine, y compris sa zone maritime territoriale sur laquelle s'appliquent les lois chinoises relatives à l'imposition, ainsi que toute zone située au-delà de sa zone maritime territoriale concernant laquelle la République populaire de Chine dispose des droits souverains d'exploration et d'exploitation des ressources du fond marin, de ses sous-sols et de la masse d'eau située au-dessus en conformité avec le droit international2.
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 23 mai 2016, article 3. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire chinoise relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 3 mars 2003, art. 3. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.