Tier personne
«tierce partie» — des organisations internationales, des États n’étant pas Partie à la présente Convention ainsi que les personnes physiques ou morales de ces organisations ou États.1
La troisième partie est un organisme de certification et (ou) une laboratoire (centre) d'essai accrédité.2.
La troisième partie est un organisme de certification et/ou un laboratoire d'essai accrédité.3.
La troisième partie est un organisme de certification et (ou) une laboratoire (centre) d'essai accrédité.4.
Tierce partie — l'État, organisation internationale compétente, qui n'est pas Partie à l'Accord et n'a pas le statut d'observateur au Centre5;
Tierce partie — personne ne participant à l'échange d'informations conformément au présent Accord6.
Tierce partie — État qui n'est ni Partie directrice, ni Partie contractante, ni Partie de transit, ainsi que ses personnes physiques et/ou juridiques, ainsi que les organisations intergouvernementales internationales.7;
Tierce partie — un autre État, qui n'est ni Partie organisatrice ni Partie participant, ses personnes physiques ou morales ainsi que les organisations intergouvernementales internationales.8;
Tierce partie — partie qui n'est ni un État membre de l'Organisation du Traité sur la sécurité collective, ni une partie contractante du présent Accord.9.
Tierce partie — la zone douanière d'un État qui n'est pas Partie à présent Accord.10;
Tierce partie — signifie un État ne participant pas au présent Accord, une organisation internationale ou un groupement, un tribunal ou un arbitrage international, y compris la Cour pénale internationale, tout autre organe ou entité étranger ou international exerçant des fonctions dans le domaine de l'instruction des affaires pénales, à l'exception des Parties et de leurs organes étatiques11.
Tierce partie — État non participant au présent Accord, organisation d'États, organisation internationale, tribunal ou cour internationale, y compris la Cour pénale internationale, autre organisme ou entité étranger ou international exerçant des fonctions dans le domaine de l'instruction des affaires pénales12.
Accord entre
le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Slovénie
sur la protection mutuelle des informations confidentielles. ↩
Loi fédérale du 27 décembre 2002 n° 184-FZ «Sur la réglementation technique», révisée le 29 juillet 2017, article 24, paragraphe 1 // Recueil des lois fédérales de la Russie. 2002. № 52. Page 5140. ↩
Loi fédérale du 24.06.2008 n° 90-FZ «Règlement technique sur les produits à base de graisses et d'huiles», version du 2008-12-28, article 23, sous-paragraphe 2 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2008. № 26. Article 3009. ↩
Loi fédérale du 12.06.2008 n° 88-FZ «Règlement technique sur le lait et les produits laitiers», version du 12.06.2008, article 31, paragraphe 1 // RGFF. 2008. № 24. P. 2801. ↩
Accord
entre la République d'Azerbaïdjan, la République du Kazakhstan, la République du Kirghizstan, la Fédération de Russie, la République du Tadjikistan, le Turkménistan et la République d'Ouzbékistan sur la création du centre régional informatif de coordination centrao-asiate pour la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs, version du 17 octobre 2011, article 1. ↩
Accord
relatif aux exigences relatives à l'échange d'informations entre les organes douaniers et d'autres organes étatiques des États membres de l'Union douanière, version du 03-09-2012, article 2. ↩
Accord
sur l'organisation et la conduite d'exercices antiterroristes conjoints
par les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai,
version du 17 février 2014, article 1. ↩
Accord
entre les États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai sur la tenue d'exercices militaires conjoints, version du 12 novembre 2018, article 1. ↩
Accord
sur l'équipement opérationnel du territoire, sur l'utilisation conjointe des infrastructures militaires des États membres de l'Organisation du Traité sur la sécurité collective, version du 16 septembre 2019, article 2. ↩
Accord
sur la zone de libre-échange entre l'Union économique eurasienne et ses États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, modifié le 02-08-2021, art. 2-2. ↩
Accord
entre la Fédération de Russie et la République de Nicaragua sur la protection mutuelle des citoyens contre les abus dans le domaine de la justice internationale, révisé le 11 mai 2026, article 1. ↩
Accord
entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie sur les mesures visant à protéger mutuellement les citoyens contre une poursuite injustifiée par des États étrangers et par des organes juridiques internationaux, révisé le 11 mai 2026, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «третья сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | третьей стороны | третьих сторон |
| Д | третьей стороне | третьим сторонам |
| В | третью сторону | третьи стороны |
| Т | третьей стороной | третьими сторонами |
| П | третьей стороне | третьих сторонах |