Secret de fabrication (know-how)
Un secret de fabrication (know-how) est constitué par des informations de tout type (propre à la production, techniques, économiques, organisationnelles et autres), y compris les résultats d'activités intellectuelles dans le domaine scientifique et technique ainsi que les informations relatives aux méthodes d'exercice de l'activité professionnelle qui possèdent une valeur commerciale réelle ou potentielle en raison de leur inconnu pour des tiers, à l'égard desquels ces informations ne sont pas accessibles librement sur la base légale et en ce qui concerne lesquelles le détenteur de ces informations a instauré un régime de secret commercial1
Le know-how correspond à des connaissances, expériences et compétences confidentielles, partiellement ou totalement non protégées par un document de propriété intellectuelle et ne possédant pas un niveau d'invention, comprenant des informations techniques, économiques, managériales, financières ou d'autres, dont l'utilisation procure certains avantages et bénéfices commerciaux à la personne qui les a acquises.
On entend par « know-how » les connaissances et processus technologiques non brevetés qui constituent un secret, l'expérience pratique, y compris les méthodes, procédures et compétences nécessaires à la conception, aux calculs, à la construction et à la fabrication de tout produit, ainsi qu'à la réalisation d'études scientifiques, de recherches expérimentales, de travaux de conception et d'autres activités ; les compositions et recettes des matériaux, substances, alliages et autres ; les méthodes et procédures de traitement médical ; les méthodes et procédures d'exploitation minière ; les spécifications, formules et recettes ; la documentation, les schémas d'organisation de la production, l'expérience en matière de conception, de marketing, de gestion, d'économie et de finances ainsi que toute autre information non accessible au grand public2
7. « Know-how » – information technique, organisationnelle ou commerciale constituant le secret de fabrication des biens, services et travaux, ayant une valeur commerciale réelle ou potentielle en raison de son inconnu pour les tiers et assurée légalement par une protection nécessaire3
Le secret de fabrication (know-how) est constitué par des informations de tout type (provisoires, techniques, économiques, organisationnelles et autres) relatives aux résultats d'activités intellectuelles dans le domaine scientifique et technique ainsi qu'aux méthodes d'exercice de l'activité professionnelle, ayant une valeur commerciale réelle ou potentielle en raison de leur inconnu par des tiers, si ces informations ne sont pas accessibles librement par les tiers sur la base légale, et que le détenteur de ces informations prend des mesures raisonnables pour assurer leur confidentialité, notamment en instaurant un régime de secret commercial4.
Code civil de la Fédération russe (partie IV) du 18 décembre 2006 n° 230-FZ // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2006. № 52. Article 5496. ↩
Дécision du 08.11.2006 № 64 «Sur l'approbation de la procédure de remplissage et de présentation du formulaire d'observation statistique fédérale № 1-licence «Informations concernant l'échange commercial de technologies avec des pays étrangers (partenaires)»». ↩
Arrêté du 29.01.1997 № 13 «Sur la répartition de la propriété intellectuelle dans les contrats de réalisation de travaux de recherche scientifique, d'expérimentation et de conception technologique ainsi que dans les contrats de coopération scientifique et technique conclus entre des organisations russes et étrangères». ↩
Code civil de la Fédération de Russie. Partie IV du 18.12.2006, révisée le 2019-06-27, article 1465, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2006. № 52. Article 5496. ↩
Понятие «секрет производства (ноу-хау)» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | секрета производства (ноу-хау) | секретов производства (ноу-хау) |
| Д | секрету производства (ноу-хау) | секретам производства (ноу-хау) |
| В | секрет производства (ноу-хау) | секреты производства (ноу-хау) |
| Т | секретом производства (ноу-хау) | секретами производства (ноу-хау) |
| П | секрете производства (ноу-хау) | секретах производства (ноу-хау) |