Russische Vertreter
u) „russische Vertreter“ – natürliche Personen, die in der Russischen Föderation im Staatsdienst stehen, und/oder natürliche und/oder juristische Personen, von denen die russische Seite oder ihre zuständigen Behörden und benannten Organisationen gemäß Absätzen 1–3 des § 5 dieses Abkommens beauftragt sind, gemeinsame Tätigkeiten im Zusammenhang mit geschützten Produkten und Technologien durchzuführen, einschließlich jeder ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter der russischen Seite, russische Spediteure, deren Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die im Zusammenhang mit der Ausstellung von Export-(Import-)Lizenzen in der Russischen Föderation und/oder der Ausstellung anderer Genehmigungen durch die russische Seite an gemeinsamen Tätigkeiten im Zusammenhang mit geschützten Produkten und Technologien beteiligt sind und/oder Zugang zu geschützten Produkten und Technologien haben oder haben können und unter der Jurisdiktion und/oder Kontrolle der Russischen Föderation stehen;1
Russische Vertreter sind natürliche Personen, die in der Russischen Föderation staatlichen Dienst versehen, und/oder natürliche und/oder juristische Personen, von denen das russische Regierung autorisiert ist, gemeinsame Tätigkeiten und Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens durchzuführen, einschließlich aller ordnungsgemäß autorisierter Vertreter des russischen Regierung, russischer Spediteure sowie deren Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die aufgrund der Ausstellung von Export-/Importlizenzen durch staatliche Organe, die gemäß dem Recht der Russischen Föderation autorisiert sind, und/oder aufgrund der Ausstellung anderer Genehmigungen durch das russische Regierung an gemeinsamen Tätigkeiten teilnehmen oder Zugang zu geschützten Gegenständen haben oder haben könnten und2.
Russische Vertreter – natürliche und/oder juristische Personen, die in der Russischen Föderation staatlich angestellt sind und/oder vom Regierung der Russischen Föderation beauftragt wurden, gemeinsame Tätigkeiten und Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens durchzuführen, einschließlich aller Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer des Regierungs der Russischen Föderation und/oder russischer zuständiger Behörden, russische Spediteure, deren Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die aufgrund der Ausstellung von Export-/Importlizenzen und/oder anderer Genehmigungen durch das Regierung der Russischen Föderation an gemeinsamen Tätigkeiten teilnehmen und/oder Zugang zu geschützten Gegenständen haben oder haben könnten und unter der Jurisdiktion und/oder Kontrolle der Russischen Föderation stehen3;
Russische Vertreter sind natürliche Personen, die in der Russischen Föderation staatlich beschäftigt sind, und/oder juristische und/oder natürliche Personen, die von der russischen Seite und/oder deren zuständigen Organen (zuständigen Organen) beauftragt wurden, gemeinsame Tätigkeiten und Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens durchzuführen, einschließlich aller in der vorgeschriebenen Weise autorisierter Vertreter der russischen Seite und/oder des zuständigen Organs (der zuständigen Organe) vonseiten der russischen Seite, die an gemeinsamen Tätigkeiten teilnehmen und/oder Zugang zu geschützten Gegenständen und Technologien haben oder haben könnten und unter der Jurisdiktion und/oder Kontrolle der Russischen Föderation stehen4.
ABKOMMEN ZWISCHEN DEM REGIERUNGSRAT DER RUSSISCHEN FÖDERATION UND DEM REGIERUNGSRAH MEN DER REPUBLIK KASACHSTAN ÜBER DIE KOOPERATION IM RAHMEN DER FORSCHUNG UND NUTZUNG DES AUßERATMOSPHÄRISCHEN RAUMS ZU friedlichen Zwecken. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Korea über Maßnahmen zur Schutztechnologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, Red. vom 25.02.2008, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über gegenseitigen Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit bei Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, Red. vom 12.04.2010, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und dem Kabinett der Ukraine über Maßnahmen zur Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Nutzung von Raketen- und Raumfahrttechnik, Red. vom 02.05.2011, Art. 1. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «российские представители» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | российского представителя | российских представителей |
| Д | российскому представителю | российским представителям |
| В | российского представителя | российских представителей |
| Т | российским представителем | российскими представителями |
| П | российском представителе | российских представителях |