Représentants russes
u) «représentants russes» – des personnes physiques exerçant une fonction dans la fonction publique fédérale de la Fédération de Russie, et (ou) des personnes physiques et (ou) des personnes morales autorisées par la Partie russe ou ses organes compétents ainsi que par les organisations désignées aux paragraphes 1-3 de l'article 5 du présent Accord, chargés d'entreprendre une activité commune concernant les biens et technologies protégés, y compris tout représentant habilité de la Partie russe, les expéditeurs russes, leurs employés, représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants qui participent à l'activité commune concernant les biens et technologies protégés et (ou) ont ou peuvent avoir accès aux biens et technologies protégés et se trouvent sous la juridiction et (ou) sous le contrôle de la Fédération de Russie en raison de l'émission, par la Fédération de Russie, de licences d'exportation (d'importation) et (ou) de l'émission par la Partie russe d'autres autorisations ;1
Les représentants russes comprennent les personnes physiques exerçant une fonction publique dans la Fédération de Russie, et/ou les personnes physiques et/ou juridiques autorisées par le Gouvernement de la Fédération de Russie à mener des activités et des mesures en vertu du présent Accord, notamment tout représentant compétent du Gouvernement de la Fédération de Russie, les consignataires russes, leurs employés, représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants qui participent aux activités conjointes et/ou ont ou peuvent avoir accès aux biens protégés en raison de l'émission par des autorités publiques habilitées conformément à la législation de la Fédération de Russie de licences d'exportation/importation et/ou en raison de l'émission d'autres autorisations par le Gouvernement de la Fédération de Russie2.
Les représentants russes comprennent les personnes physiques et/ou morales exerçant une fonction publique dans la Fédération de Russie et/ou autorisés par le Gouvernement de la Fédération de Russie à mener des activités et des mesures en vertu du présent Accord, y compris tout représentant, prestataire ou sous-prestataire du Gouvernement de la Fédération de Russie et/ou des organes russes autorisés, les consignataires russes, ainsi que leurs agents, représentants, prestataires ou sous-prestataires qui participent à l'activité commune et/ou ont ou peuvent avoir accès aux biens protégés en raison de la délivrance par le Gouvernement de la Fédération de Russie de licences d'exportation/importation et/ou d'autres autorisations, et se trouvent sous la juridiction et/ou sous le contrôle de la Fédération de Russie3;
Les représentants russes comprennent les personnes physiques exerçant une fonction publique dans la Fédération de Russie, ainsi que (ou) les personnes morales et (ou) les personnes physiques autorisées par la Partie russe et (ou) son organisme (organismes) habilité(s) à mener des activités et des mesures conjointes en exécution du présent Accord, notamment tout représentant habilité conformément aux procédures établies de la Partie russe et (ou) de l'organisme (organismes) habilité(s) de la Partie russe qui participe(nt) à ces activités conjointes et (ou) qui ont ou peuvent avoir accès aux biens et technologies protégés, et se trouvent sous la juridiction et (ou) le contrôle de la Fédération de Russie4.
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN SUR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L'EXPLORATION ET DE L'UTILISATION DE L'ESPACE COSMIQUE À DES FINS PAISIBLES. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Corée sur les mesures visant à protéger les technologies dans le cadre de la coopération en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 25 février 2008, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République fédérative du Brésil sur la protection mutuelle des technologies dans le cadre de la coopération en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 12 avril 2010, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Cabinet des ministres de l'Ukraine sur les mesures visant à protéger les technologies dans le cadre de la coopération dans le domaine de l'étude et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la création et l'exploitation de la technologie aérospatiale et missile, modifié le 2 mai 2011, article 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «российские представители» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | российского представителя | российских представителей |
| Д | российскому представителю | российским представителям |
| В | российского представителя | российских представителей |
| Т | российским представителем | российскими представителями |
| П | российском представителе | российских представителях |