Wiederausfuhrende Partei
c) reexportierende Partei – importierende Partei, die auf rechtlicher Grundlage und gemäß Ausfuhrerlaubnissen (Genehmigungen), die von staatlichen Organen erteilt wurden, die gemäß dem Recht des exportierenden Landes autorisiert sind, und/oder anderen Genehmigungen der exportierenden Partei, einerseits, sowie Importerlaubnissen (Genehmigungen), die von staatlichen Organen erteilt wurden, die gemäß dem Recht eines dritten Landes autorisiert sind, und/oder anderen Genehmigungen des Regierungs eines dritten Landes, andererseits, den nachfolgenden Übergang geschützter Produkte und Technologien in ein drittes Land zum Zweck der Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten;1
Die wiederausfuhrende Partei ist die importierende Partei, die auf rechtlicher Grundlage und gemäß Ausfuhrerlaubnissen (Genehmigungen), von staatlichen Organen erteilt, die nach dem Gesetz des exportierenden Landes ermächtigt sind, und/oder anderen Genehmigungen der exportierenden Partei, einerseits, sowie Importerlaubnissen (Genehmigungen), von staatlichen Organen erteilt, die gemäß dem Recht eines dritten Landes ermächtigt sind, und/oder anderen Genehmigungen des Regierungs eines dritten Landes, andererseits, den weiteren Übergang geschützter Produkte und Technologien in ein drittes Land zu Zwecken gemeinsamer Tätigkeit2.
Die re-exportierende Partei ist die importierende Partei, die auf rechtlicher Grundlage und in Übereinstimmung mit Exportlizenzen (Genehmigungen), erteilt von staatlichen Behörden, die gemäß dem Recht des exportierenden Landes ermächtigt sind, und/oder anderen Genehmigungen der exportierenden Partei, einerseits, sowie Importlizenzen (Genehmigungen), erteilt von staatlichen Behörden, die gemäß dem Recht eines dritten Landes ermächtigt sind, und/oder anderen Genehmigungen des Regierungs eines dritten Landes, andererseits, den weiteren Übergang geschützter Produkte und Technologien in ein drittes Land zu Zwecken gemeinsamer Tätigkeit3.
Abkommen zwischen dem Regierung der Russischen Föderation und dem Regierung der Republik Belarus über Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und dem Kabinett der Ukraine über Maßnahmen zum Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Betriebsführung von Raketen- und Weltraumtechnik, red. vom 02.05.2011, § 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Indien über Maßnahmen zum Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Betriebsführung von Startsystemen und bodengestützter Weltrauminfrastruktur, red. vom 11.03.2024, § 1. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «реэкспортирующая сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | реэкспортирующей стороны | реэкспортирующих сторон |
| Д | реэкспортирующей стороне | реэкспортирующим сторонам |
| В | реэкспортирующую сторону | реэкспортирующие стороны |
| Т | реэкспортирующей стороной | реэкспортирующими сторонами |
| П | реэкспортирующей стороне | реэкспортирующих сторонах |