Partie réexportatrice
c) Partie réexportatrice - partie importatrice effectuant, sur une base légale et conformément aux autorisations (permis) d'exportation délivrées par des organes étatiques habilités conformément à la législation du pays de la Partie exportatrice, et/ou à d'autres autorisations de la Partie exportatrice, d'une part, ainsi qu'aux autorisations (permis) d'importation délivrées par des organes étatiques habilités conformément à la législation d'un troisième État, et/ou à d'autres autorisations du gouvernement d'un troisième État, d'autre part, le transfert ultérieur des biens protégés et des technologies vers un troisième État dans l'objectif de mener une activité conjointe ;1
L'entité réexportatrice est l'Entité importatrice qui effectue légalement et conformément aux licences (autorisations) d'exportation délivrées par les autorités étatiques habilitées en vertu de la législation du pays de l'Entité exportatrice, et/ou à d'autres autorisations de l'Entité exportatrice, d'une part, ainsi qu'en vertu des licences (autorisations) d'importation délivrées par les autorités étatiques habilitées conformément à la législation d'un troisième État, et/ou à d'autres autorisations du gouvernement de ce troisième État, d'autre part, le transfert ultérieur des biens protégés et des technologies vers un troisième État dans le cadre d'activités conjointes2.
L'entité réexportatrice est l'entité importatrice qui effectue, sur une base légale et conformément aux autorisations (permis) d'exportation délivrées par des organes étatiques habilités conformément à la législation du pays de l'entité exportatrice, et/ou à d'autres autorisations de l'entité exportatrice, d'une part, ainsi qu'en vertu des autorisations (permis) d'importation délivrées par des organes étatiques habilités conformément à la législation d'un troisième État, et/ou à d'autres autorisations du gouvernement dudit troisième État, d'autre part, une transmission ultérieure des biens protégés et technologies vers un troisième État dans le but de mener une activité commune3.
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur la coopération dans le domaine d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Cabinet des ministres de l'Ukraine sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la conception et l'exploitation de la technologie missile-cosmique et missile, version du 02-05-2011, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Inde sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la conception et l'exploitation des moyens de mise en orbite et de l'infrastructure spatiale terrestre, version du 11-03-2024, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «реэкспортирующая сторона» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | реэкспортирующей стороны | реэкспортирующих сторон |
| Д | реэкспортирующей стороне | реэкспортирующим сторонам |
| В | реэкспортирующую сторону | реэкспортирующие стороны |
| Т | реэкспортирующей стороной | реэкспортирующими сторонами |
| П | реэкспортирующей стороне | реэкспортирующих сторонах |