Competent Authorities of the Contracting Parties
1) "competent authorities of the Contracting Parties":
in the Russian Federation - the Ministry of Transport of the Russian Federation, and with regard to paragraph 2 of article 8 - also the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation;
in the Kingdom of the Netherlands - the Ministry of Transport, Public Works and Water Management of the Kingdom of the Netherlands, as well as any person or organization authorized in accordance with national legislation and subordinate acts.
In cases where the aforementioned competent authorities are replaced, the names of the new authorities are transmitted to the other Contracting Party through diplomatic channels;1
Competent authorities of the Contracting Parties - for the Russian Party - the Ministry of Security of the Russian Federation, the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, the General Prosecutor's Office of the Russian Federation and the State Customs Committee of the Russian Federation; for the Finnish Party - the Police Service, the Border Guard Authority and the Customs Authority2.
Government of the R. F., Government of the K. N. Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands on international road transport. ↩
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Finland on cooperation in the fight against crime dated 5 March 1993, amended on 20 April 1997, art. 1. ↩
Choose a reaction, rate the material, and tell us what could be improved.
Понятие «компетентные органы договаривающихся сторон» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | компетентного органа Договаривающихся Сторон | компетентных органов Договаривающихся Сторон |
| Д | компетентному органу Договаривающихся Сторон | компетентным органам Договаривающихся Сторон |
| В | компетентный орган Договаривающихся Сторон | компетентные органы Договаривающихся Сторон |
| Т | компетентным органом Договаривающихся Сторон | компетентными органами Договаривающихся Сторон |
| П | компетентном органе Договаривающихся Сторон | компетентных органах Договаривающихся Сторон |