Contracting State or its financial and investment institutions
i) The expression "Contracting State or its financial and investment institutions" means:
i) in the Russian Federation:
- Government of the Russian Federation;
- government of any subject of the Russian Federation;
- Central Bank of the Russian Federation;
- any financial or investment organization, institution, agency, body or other entity fully owned by the Russian Federation, the Government of the Russian Federation or the government of any subject of the Russian Federation;
- Pension Fund of the Russian Federation;
ii) in the United Arab Emirates:
- Government of the United Arab Emirates; Emirates;
- any local government of the United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Quwain, and Ajman);
- Central Bank of the United Arab Emirates;
- Abu Dhabi Investment Authority;
- UAE Investment Office;
- any financial or investment organization, institution, agency, authority, or other entity fully owned by the Government of the United Arab Emirates or any local government of the United Arab Emirates;
- State Pension Fund of the United Arab Emirates.
Competent authorities of the Contracting Governments may periodically coordinate the extension of benefits provided by this Agreement to any other similar institution fully owned by a Contracting State, including its federal government or any government of a subject of the Russian Federation, or any local government of the United Arab Emirates.
This Agreement does not affect the right of one Contracting State to benefit from tax incentives, exemptions, and benefits provided or that may be provided by another Contracting State in accordance with its laws and regulations.
Source: Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United Arab Emirates on the Taxation of Income from Investments by Contracting States and Their Financial and Investment Institutions
Морфология
Род
Понятие «договаривающееся государство или его финансовые и инвестиционные учреждения» среднего рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | договаривающегося государства или его финансового и инвестиционного учреждения | договаривающихся государств или его финансовых и инвестиционных учреждения |
| Д | договаривающемуся государству или его финансовому и инвестиционному учреждения | договаривающимся государствам или его финансовым и инвестиционным учреждения |
| В | договаривающееся государство или его финансовое и инвестиционное учреждения | договаривающиеся государства или его финансовые и инвестиционные учреждения |
| Т | договаривающимся государством или его финансовым и инвестиционным учреждения | договаривающимися государствами или его финансовыми и инвестиционными учреждения |
| П | договаривающемся государстве или его финансовом и инвестиционном учреждения | договаривающихся государствах или его финансовых и инвестиционных учреждения |