Der Vertragstaat oder seine finanziellen und investitionären Institutionen
i) Der Ausdruck „Vertragstaat oder seine finanziellen und investitionsspezifischen Institutionen“ bezeichnet:
i) in der Russischen Föderation:
- die Regierung der Russischen Föderation;
- die Regierung jedes Subjekts der Russischen Föderation;
- die Zentralbank der Russischen Föderation;
- jede finanzielle oder investitionsspezifische Organisation, Institution, Agentur, Behörde oder sonstige Einrichtung, die vollständig der Russischen Föderation, der Regierung der Russischen Föderation oder der Regierung eines Subjekts der Russischen Föderation gehört;
- den russischen Pensionsfonds;
ii) in den Vereinigten Arabischen Emiraten:
- die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate;
- jede lokale Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Quwain und Ajman);
- die Zentralbank der Vereinigten Arabischen Emirate;
- das Investitionsamt von Abu Dhabi;
- das emiratische Investitionsamt; - jede finanzielle oder investitionstechnische Organisation, Institution, Agentur, Behörde oder andere Einrichtung, die vollständig dem Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate oder jeder lokalen Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate gehört;
- den staatlichen Pensionsfonds der Vereinigten Arabischen Emirate.
Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten können gelegentlich die Ausweitung der Vorteile, die durch dieses Abkommen gewährt werden, auf jede andere ähnliche Einrichtung, die vollständig einem Vertragsstaat gehört, einschließlich seiner Bundesregierung oder jeder Regierung eines russischen Bundeslands oder jeder lokalen Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate, abstimmen.
Dieses Abkommen berührt nicht die Rechte eines Vertragsstaates, Vorteile aus steuerlichen Anreizen, Freistellungen und Erleichterungen zu erlangen, die einem anderen Vertragsstaat gemäß dessen Gesetzen und Vorschriften gewährt oder gewährt werden können.
Quelle: Vereinbarung zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate über die Besteuerung von Einkünften aus Investitionen der Vertragsstaaten und ihrer finanziellen und investitionsspezifischen Institutionen
Морфология
Род
Понятие «договаривающееся государство или его финансовые и инвестиционные учреждения» среднего рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | договаривающегося государства или его финансового и инвестиционного учреждения | договаривающихся государств или его финансовых и инвестиционных учреждения |
| Д | договаривающемуся государству или его финансовому и инвестиционному учреждения | договаривающимся государствам или его финансовым и инвестиционным учреждения |
| В | договаривающееся государство или его финансовое и инвестиционное учреждения | договаривающиеся государства или его финансовые и инвестиционные учреждения |
| Т | договаривающимся государством или его финансовым и инвестиционным учреждения | договаривающимися государствами или его финансовыми и инвестиционными учреждения |
| П | договаривающемся государстве или его финансовом и инвестиционном учреждения | договаривающихся государствах или его финансовых и инвестиционных учреждения |