Encyclopédie

Pertes causées lors du transport maritime de substances dangereuses et nocives


"Préjudice" signifie :

a) la mort de toute personne ou des blessures corporelles sur ou hors du navire transportant des substances dangereuses et nocives, résultant de l'effet de ces substances ;

b) les pertes ou dommages subis par le patrimoine en dehors du navire transportant des substances dangereuses et nocives, résultant de l'effet de ces substances ;

c) les pertes ou dommages résultant de la pollution de l'environnement causée par des substances dangereuses et nocives, à condition que le remboursement du préjudice environnemental, à l'exclusion du bénéfice perdu en raison de ce préjudice, soit limité aux dépenses engagées dans le cadre de mesures de restauration raisonnables qui ont effectivement été prises ou doivent être prises ; et

d) les frais relatifs aux mesures préventives ainsi que les pertes ou dommages subis en raison de ces mesures préventives.

Dans les cas où il est impossible de distinguer raisonnablement le préjudice causé par des substances dangereuses et nocives du préjudice causé par d'autres facteurs, tout ce préjudice est considéré comme étant causé par des substances dangereuses et nocives, à moins que le préjudice causé par d'autres facteurs ne soit de la nature indiquée à l'alinéa 3 de l'article 4.

Dans le présent alinéa, «en raison de l'effet de ces substances» signifie «en raison du caractère dangereux ou nocif des substances»1

  1. CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA RESPONSABILITÉ ET LA COMPENSATION DU PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'EXPORTATION EN MER DE SUBSTANCES DANGEREUSES ET NOCIVES, 1996. ↩

Морфология

Род

Понятие «ущерб, причиненный при морской перевозке опасных и вредных веществ» женского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р Ущерб, причинённого при морского перевозке опасных и вредных веществ Ущерб, причинённых при морских перевозке опасных и вредных веществ
Д Ущерб, причинённому при морскому перевозке опасных и вредных веществ Ущерб, причинённым при морским перевозке опасных и вредных веществ
В Ущерб, причинённого при морского перевозке опасных и вредных веществ Ущерб, причинённых при морских перевозке опасных и вредных веществ
Т Ущерб, причинённым при морским перевозке опасных и вредных веществ Ущерб, причинёнными при морскими перевозке опасных и вредных веществ
П Ущерб, причинённом при морском перевозке опасных и вредных веществ Ущерб, причинённых при морских перевозке опасных и вредных веществ
Lois commentées

Codes et lois fédérales