Personnes légalement habilitées
c) «personnes autorisées par la législation» – agents des services de police, des organes douaniers, des services de quarantaine, personnel des services d'urgence, huissiers de justice et autres fonctionnaires russes et kazakhs dont les fonctions sont prévues par la législation, qui reçoivent des autorisations spéciales respectivement de la Partie russe et de la Partie kazakhe via leurs organes compétents, précisant que ces fonctionnaires exercent sur le territoire des États Parties et conformément aux lois des États Parties des fonctions spécifiques concernant les biens et technologies protégés.1
Les fonctionnaires autorisés par la législation — agents des services de police, des douanes et des services de quarantaine, ainsi que des agents exécutants judiciaires, du personnel chargé des situations d'urgence et d'autres fonctionnaires russes et coréens correspondants, qui reçoivent respectivement des autorisations spéciales du gouvernement de la Fédération de Russie et du gouvernement de la République de Corée par l'intermédiaire de leurs organes compétents, indiquant que ces fonctionnaires sont habilités à exercer sur le territoire et conformément au droit de leurs États des fonctions spécifiques pouvant porter atteinte à l'activité commune2.
Les fonctionnaires autorisés par la législation — les agents des services de police, des douanes, de l'office de quarantaine, le personnel chargé d'intervenir en cas de situation d'urgence, les agents de l'exécution judiciaire et autres fonctionnaires de l'État de chaque Partie ainsi que les fonctionnaires d'États tiers dont les fonctions sont prévues par la législation..3.
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN POUR COOPÉRER DANS LE DOMAINE DE L'EXPLORATION ET DE L'UTILISATION DE L'ESPACE COSMIQUE À DES FINS PAISIBLES. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Corée sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, révisé le 25 février 2008, article 1. ↩
Accord relatif à la mise en œuvre d'une activité commune des États membres de la Communauté des États indépendants dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, modifié le 16 mars 2020, article 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «законодательно уполномоченные должностные лица» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | законодательно уполномоченного должностного лица | законодательно уполномоченных должностных лиц |
| Д | законодательно уполномоченному должностному лицу | законодательно уполномоченным должностным лицам |
| В | законодательно уполномоченное должностное лицо | законодательно уполномоченные должностные лица |
| Т | законодательно уполномоченным должностным лицом | законодательно уполномоченными должностными лицами |
| П | законодательно уполномоченном должностном лице | законодательно уполномоченных должностных лицах |