Régime national
5) «régime national» – régime qui prévoit que chaque Partie assure, en ce qui concerne les achats de biens (travaux, services), provenant des territoires des États des Parties, aux fournisseurs et potentiels fournisseurs des États des Parties proposant ces biens, exécutant ces travaux et fournissant ces services dans le cadre des achats, un régime au moins aussi favorable que celui qui est accordé aux biens (travaux, services) nationaux, ainsi qu'aux fournisseurs et potentiels fournisseurs de leur propre État proposant ces biens, exécutant ces travaux et fournissant ces services. Le pays d'origine du bien est déterminé conformément aux règles applicables à l'Union douanière unique pour la détermination du pays d'origine des biens;1
Régime national — régime prévoyant que chaque Partie garantit, en ce qui concerne les achats de biens (travaux, services), provenant des territoires des États des Parties, aux fournisseurs et potentiels fournisseurs des États des Parties proposant ces biens, exécutant des travaux et fournissant des services dans le cadre des achats, un régime au moins aussi favorable que celui accordé aux biens (travaux, services) nationaux, ainsi qu'aux fournisseurs et potentiels fournisseurs de leur propre État proposant ces biens, exécutant des travaux et fournissant des services. Le pays d'origine du bien est déterminé conformément aux règles applicables à la détermination du pays d'origine des biens sur l'ensemble de la zone douanière commune de l'Union douanière2;
Régime national — régime prévoyant que chaque État partie au présent Protocole, en matière d'achats publics, assure aux biens, travaux et services provenant des territoires d'autres États parties au présent Protocole, ainsi qu'aux fournisseurs potentiels et fournisseurs d'autres États parties au présent Protocole proposant de tels biens, exécutant de tels travaux ou fournissant de tels services, un régime au moins aussi favorable que celui qui est accordé aux biens, travaux et services provenant du territoire de son propre État ainsi qu'aux fournisseurs potentiels et fournisseurs de son propre État proposant de tels biens, exécutant de tels travaux ou fournissant de tels services. Le pays d'origine des biens est déterminé conformément aux règles applicables pour la détermination du pays d'origine des biens en vigueur sur les territoires des États parties à l'Accord sur la zone de libre-échange du 18 octobre 20113;
Accord relatif aux achats publics (municipaux). ↩
Accord relatif aux achats publics (municipaux), modifié le 30 janvier 2012, art. 1. ↩
Protocole entre les États parties à l'Accord sur la zone de libre-échange du 18 octobre 2011 relatif aux règles et procédures de réglementation des achats publics, modifié le 11 septembre 2017, art. 2. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.