Subvention
3) subvention – assistance financière octroyée par l’organe de l’État de la Partie (ou par une structure habilitée par l’État de la Partie), entraînant la création (l’assurance) d’avantages, et réalisée par l’un des moyens suivants :
transfert direct de fonds (par exemple sous forme de prêts non remboursables, de crédits ou d'acquisition d'une participation dans le capital social ou son augmentation, ou l’obligation de transférer ces fonds (par exemple des garanties de crédit) ;
abandon total ou partiel du recouvrement de paiements qui devraient normalement être versés à l’État de la Partie (par exemple des avantages fiscaux, le remboursement d’un emprunt) ; dans ce cas, l’exonération des droits de douane et taxes applicables au produit exporté, comparables à ceux applicables aux produits destinés à la consommation intérieure, ou leur réduction, ou leur remboursement dans une mesure ne dépassant pas le montant effectivement perçu, n’est pas considérée comme une subvention ;
fourniture de biens ou de services, à l’exception des biens ou services destinés au maintien et au développement de l'infrastructure générale ;
acquisitions de biens ;
ou toute autre forme de soutien aux revenus ou aux prix qui agit, directement ou indirectement, sur la réduction des importations d'un bien industriel depuis le territoire d'un État l'une des Parties ou sur l'augmentation des exportations de biens vers le territoire d'un État l'une des Parties, entraînant ainsi un avantage ;
Source : Accord sur les règles communes relatives à la fourniture de subventions industrielles