Encyclopédie

Subvention


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

3) subvention – assistance financière octroyée par l'organe de l'État de la Partie (ou par une structure habilitée par l'État de la Partie), entraînant la création (l’assurance) d’avantages, et réalisée par les moyens suivants :
transfert direct de fonds (par exemple sous forme de prêts non remboursables, de crédits ou d'acquisition d'une participation dans le capital social ou son augmentation, ou l’engagement de transférer ces fonds (par exemple des garanties de crédit) ;
abandon total ou partiel du recouvrement de paiements qui devraient normalement entrer dans les recettes de l'État de la Partie (par exemple, avantages fiscaux, remise de dette). À cet égard, l’exonération des droits de douane et taxes applicables à un bien exporté, comparé à un bien similaire destiné à la consommation intérieure, ou leur réduction, ou leur remboursement dans une mesure ne dépassant pas le montant effectivement perçu, n’est pas considérée comme une subvention ;
fourniture de biens ou services, à l'exception des biens ou services destinés au maintien et au développement de l’infrastructure générale ;
l'acquisition de biens ;
ou toute autre forme de soutien aux revenus ou aux prix qui agit, directement ou indirectement, sur la réduction des importations d'un bien industriel depuis le territoire d'un État l'une des Parties ou sur l'augmentation des exportations de biens vers le territoire d'un État l'une des Parties, entraînant ainsi un avantage ;1

Subvention – accordée aux citoyens dans le cas où leurs dépenses relatives au paiement du logement et des services de l'habitation, calculées sur la base de la norme régionale de surface habitable utilisée pour le calcul des subventions et de la norme régionale du coût des services d'habitation et de gestion des biens communaux établie conformément aux règles de paragraphe 6 du présent article, dépassent un montant correspondant à la part maximale autorisée des dépenses des citoyens pour le paiement du logement et des services de l'habitation dans le revenu total de la famille2.

Subvention – versement destiné à couvrir totalement ou partiellement les services sociaux fournis aux citoyens3.

Subvention — sous le terme de subvention, on entend : 1) toute forme de soutien aux revenus ou aux prix donnant au bénéficiaire de la subvention des avantages supplémentaires, dont le résultat direct ou indirect est l'augmentation de l'exportation d'un produit par un État étranger exportateur ou la réduction de l'importation d'un produit similaire dans cet État étranger ; 2) l'aide financière fournie par l'organe subventionneur, donnant au bénéficiaire de la subvention des avantages supplémentaires, octroyée sur le territoire de l'État étranger exportateur sous forme : de transfert direct d'argent (y compris sous forme de subventions, de prêts et d'acquisition d'actions) ou d'obligations de transfert de ces fonds (y compris sous forme de garanties de prêt) ; de suppression de montants ou d'exonération totale ou partielle du paiement de ces montants, qui devraient être versés en tant que revenus de l'État étranger exportateur, notamment par le biais de crédits fiscaux, à l'exception des cas d'exonération des taxes ou droits de douane applicables au bien exporté, comparables à ceux applicables aux biens destinés à la consommation intérieure, ou de leur réduction ou remboursement dans des montants ne dépassant pas les sommes effectivement payées ; la fourniture gratuite ou à tarif préférentiel de biens ou de services, à l'exception des biens ou services destinés au maintien et au développement de l'infrastructure générale, c'est-à-dire de l'infrastructure non liée à un producteur spécifique et (ou) à un exportateur ; l'acquisition préférentielle de biens4.

Subvention — assistance financière octroyée par l'organe de subvention du gouvernement de la Partie (ou par une structure autorisée par le gouvernement de la Partie), entraînant la création (l'assurance) d'avantages, et réalisée par l'un des moyens suivants : transfert direct d'argent (par exemple sous forme de prêts non remboursables, de crédits ou d'acquisition d'une participation au capital social ou son augmentation, ou l'obligation de transférer ces fonds (par exemple des garanties de crédit)) ; renonciation totale ou partielle à la perception de paiements qui auraient normalement été versés au trésor public de la Partie (par exemple des avantages fiscaux, le remboursement d'un emprunt). À cet égard, le dégraissage des droits et taxes applicables à la marchandise exportée, par rapport aux droits et taxes applicables à une marchandise similaire destinée à la consommation intérieure, ou leur réduction, ou leur remboursement dans une mesure ne dépassant pas le montant effectivement perçu, ne constitue pas une subvention ; la fourniture de biens ou services, à l'exception des biens ou services destinés au maintien et au développement de l'infrastructure générale ; l'acquisition de biens ; ou toute autre forme de soutien aux revenus ou aux prix qui agit, directement ou indirectement, sur la réduction de l'importation d'un produit industriel depuis le territoire d'un État quelconque des Parties ou sur l'augmentation de l'exportation de biens vers le territoire d'un État quelconque des Parties, entraînant ainsi un avantage5;

Une subvention est considérée comme telle si : (a) un soutien financier est octroyé par le gouvernement ou tout organe public au sein du territoire de la Partie exportatrice, c'est-à-dire lorsque : i. le gouvernement pratique un transfert direct d'argent... ; ii. le gouvernement renonce à percevoir ou ne perçoit pas les revenus qui lui sont dus... ; iii. le gouvernement fournit des biens ou services en dehors de l'infrastructure générale, ou achète des biens ; iv. le gouvernement effectue des paiements vers des mécanismes de financement... ; ou (b) il existe toute forme de soutien aux revenus et aux prix du bénéficiaire de la subvention... ; et (c) un avantage est ainsi octroyé (texte original dans la langue de l'acte : « est considérée comme telle si : (a) un soutien financier est octroyé par le gouvernement ou tout organe public au sein du territoire de la Partie exportatrice, c'est-à-dire lorsque : i. le gouvernement pratique un transfert direct d'argent... ; ii. le gouvernement renonce à percevoir ou ne perçoit pas les revenus qui lui sont dus... ; iii. le gouvernement fournit des biens ou services en dehors de l'infrastructure générale, ou achète des biens ; iv. » le gouvernement effectue des paiements dans les mécanismes de financement... ; ou (b) il existe toute forme de soutien aux revenus et aux prix du bénéficiaire de la subvention... ; et (c) ainsi de la manière dont est octroyé un avantage.»)6.

  1. Accord sur les règles communes relatives à l'attribution des subventions industrielles. ↩

  2. Code de la construction de la Fédération russe du 29.12.2004, modifié le 2004-12-29, article 159, paragraphe 1 // Journal officiel de la Fédération russe. 2005. № 1. Article 14. ↩

  3. Loi fédérale du 17.07.1999 № 178-FZ «Sur l'aide sociale étatique», modifiée le 2026-01-01, article 1 // Journal officiel de la Fédération russe. 1999. № 29. Article 3699. ↩

  4. Accord sur l'application des mesures spéciales de protection, antidumping et compensatoires envers les pays tiers, modifié le 2010-10-18, article 20. ↩

  5. Accord sur les règles communes relatives à l'attribution des subventions industrielles, modifié le 2012-01-16, article 2. ↩

  6. Accord de libre-échange entre l'Union économique eurasienne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Iran, d'autre part, modifié le 26 mai 2025, art. 3.2. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter