Encyclopédie

Organe compétent


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

a) «organe compétent» désigne le ministre, un ministère gouvernemental ou tout autre organe de l'administration autorisé à édicter des actes normatifs, des ordonnances ou d'autres instructions ayant force de loi en ce qui concerne les dispositions correspondantes, et assurer leur exécution ;1

L'autorité compétente est l'organe fédéral exécutif, l'organe du procureur général de la Fédération russe, ou l'organe exécutif d'une région de la Fédération russe, dotés conformément à la législation de la Fédération russe des pouvoirs nécessaires pour apposer un apostille.2.

Organe compétent — organe déterminé par le gouvernement de la Fédération russe3.

Organe compétent — organe de l'autorité étatique ou de l'administration locale chargé des fonctions de contrôle du respect des exigences de la présente loi fédérale ainsi que d'autres lois fédérales et des actes normatifs juridiques du Gouvernement de la Fédération de Russie (perdu son effet à partir du 01.07.2021)4.

L'autorité compétente — en ce qui concerne la Chine, l'Administration fiscale nationale ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé5.

Organe compétent — signifie les personnes et organes mentionnés dans l'annexe B6.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou un représentant autorisé par celui-ci ; (ii) en ce qui concerne le Luxembourg, le ministre des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci7.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne les Philippines, le ministre des Finances ou son représentant autorisé8.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne Yougoslavie, le ministère fédéral des Finances ou son représentant autorisé9.

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou un représentant autorisé par celui-ci ; ii) en ce qui concerne la République slovaque, le ministre des Finances de la République slovaque ou un représentant autorisé par celui-ci10.

Organe compétent — signifie : (1) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci, (2) en ce qui concerne la Mongolie — le ministre des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci11.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne le Canada, le ministre des Revenus nationaux ou son représentant autorisé12.

Organe compétent — signifie : en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne la Suisse, le directeur de l'administration fédérale des contributions ou son représentant autorisé13.

L'autorité compétente — en Russie fédérale, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; — en République de Slovénie, le ministère des Finances de la République de Slovénie ou son représentant autorisé14.

Organe compétent — signifie : i) dans le cas de la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; ii) dans le cas de la République de Croatie, le ministre des Finances de la République de Croatie ou son représentant autorisé15.

L'autorité compétente signifie : (i) en Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) au Danemark — le ministre des Impôts ou son représentant autorisé16.

L'autorité compétente signifie : I) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; II) en ce qui concerne la République de Biélorussie — l'Inspection générale des impôts de l'État ou son représentant autorisé17.

Organe compétent — signifie : 1. aux Pays-Bas - le ministre des Finances ou son représentant habilité ; 2. en Russie - le ministère des Finances ou son représentant habilité18.

Organe compétent — signifie, en ce qui concerne la Russie : le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne l'Arménie : l'Inspection des impôts de la République d'Arménie ou son représentant autorisé19.

Organe compétent — signifie : (i) au Kazakhstan, le ministère des Finances de la République du Kazakhstan ou son représentant autorisé ; (ii) en Russie, le ministère des Finances de la Fédération russe ou son représentant autorisé20.

L'autorité compétente désigne, en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou l'organe autorisé par celui-ci, et, en ce qui concerne la République fédérale d'Allemagne, le ministère fédéral des Finances ou l'organe autorisé par celui-ci.21.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Hongrie — le ministre des Finances ou son représentant autorisé22.

Organe compétent — signifie : (i) en République tchèque — le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) dans le cas de la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé23.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne le Maroc, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération russe ou son représentant autorisé24.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la République de Chypre, le ministre des Finances ou son représentant autorisé25.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne le Vietnam, le ministre des Finances ou son représentant autorisé26.

L'autorité compétente signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé, ii) en ce qui concerne la République de Bulgarie — le ministre des Finances ou son représentant autorisé.27.

L'autorité compétente signifie : - en Russie fédérale – le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou un représentant autorisé par celui-ci ; - en République de Moldavie – le ministère des Finances de la République de Moldavie ou un représentant autorisé par celui-ci28.

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la République de Corée, le ministre des Finances ou son représentant autorisé29.

L'autorité compétente — signifie, en ce qui concerne le Royaume-Uni, la Service des recettes intérieures ou un représentant autorisé par celle-ci, et en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci30.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la France — le ministre chargé du budget ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie — le ministère des finances de la Fédération russe ou son représentant autorisé, ainsi que, lors de l'application des dispositions de l'article 26 — le service des impôts fédéral de la Fédération russe ou son représentant autorisé31.

Organe compétent — signifie : i) en Russie : le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; ii) aux États-Unis : le ministre des Finances ou son représentant autorisé32.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou ses représentants autorisés ; (ii) en ce qui concerne l'Italie, le ministère des Finances33.

Organe compétent — signifie : (i) en Russie federale, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; et (ii) en République de Macédoine, le ministère des Finances de la République de Macédoine ou son représentant autorisé34.

Organe compétent — signifie : (i) en Espagne, le ministre de l'économie et des finances ou son représentant autorisé ; (ii) en Russie, le ministère des finances de la Fédération russe ou son représentant autorisé35.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ; (ii) en ce qui concerne la Belgique, le ministre des Finances ou son représentant autorisé36.

L'organe compétent — en ce qui concerne la République du Liban, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé37.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Corée du Nord, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé38.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la République d'Azerbaïdjan, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé39.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci, (ii) en ce qui concerne la République turque — le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci40.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou un représentant autorisé par celui-ci ; (ii) en ce qui concerne l'Afrique du Sud, le commissaire de la Service des revenus internes ou un représentant autorisé par celui-ci41.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Namibie, le Secrétaire permanent du ministère des Finances, fonctionnaire principal et directeur général chargé de la législation fiscale en Namibie, ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé42.

L'autorité compétente — «autorité compétente» signifie : - en Russie fédérale - le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; - au Turkménistan - le ministère de l'Économie et des Finances du Turkménistan et l'Inspection générale des impôts étatique du Turkménistan ou leurs représentants autorisés43.

L'autorité compétente désigne, par rapport aux deux États contractants, le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci.44.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne le Qatar, le ministre des Finances, de l'économie et du commerce ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé45.

L'autorité compétente en Russie fédérale : le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; - en République du Kirghizstan : le ministère des Finances ou son représentant autorisé46.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne l'Albanie, le ministre des Finances ou son représentant autorisé47.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne l'Égypte, le ministre des Finances ou son représentant autorisé48.

L'autorité compétente — les organes chargés de l'application de la sécurité sociale pensions49;

Organe compétent — signifie : - en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; - en ce qui concerne la République islamique d'Iran — le ministre de l'Économie et des Finances ou son représentant autorisé50.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Nouvelle-Zélande — le Commissaire des revenus internes ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé51.

Organe compétent — signifie : en Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; en Tajikistan, le ministère des Finances de la République du Tajikistan ou son représentant autorisé52.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne l'Islande, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé53.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Syrie, le ministre des Finances de la République arabe syrienne ou son représentant autorisé54.

Organe compétent — organe dont la compétence est définie par le droit national et qui relève des affaires civiles, commerciales, de travail ou administratives prévues par le présent Contrat55.

L'autorité compétente signifie : - en Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; - en Norvège, le ministre des Finances et des Douanes ou son représentant autorisé.56.

Organe compétent — signifie : (1) en ce qui concerne la Fédération de Russie : le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (2) en ce qui concerne l'État du Koweït : le ministre des Finances ou un représentant autorisé du ministre des Finances57.

Organe compétent — signifie : - en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; - en ce qui concerne l'Indonésie — le ministre des Finances ou son représentant autorisé58.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne l'Autriche, le ministre fédéral des finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des finances ou son représentant autorisé59.

L'autorité compétente — en ce qui concerne le Portugal, le ministre des Finances, le directeur général des impôts ou leur représentant autorisé ; en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé60.

L'autorité compétente — le terme « autorité compétente » signifie : (i) en Russie - le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant habilité ; (ii) en Finlande - le ministère des Finances, son représentant habilité ou l'organe désigné par le ministère des Finances en tant qu'autorité compétente61.

Organe compétent — signifie le ministre, un fonctionnaire nommé, un ministère gouvernemental ou un autre organe de l'État autorisé à émettre des actes normatifs, des ordres ou des instructions ayant force obligatoire en matière d'embauche et d'emploi des marins62.

L'autorité compétente — du côté russe — sont les commandants des unités militaires, les commissaires militaires des garnisons, les tribunaux, les organes du procureur général, le ministère de l'intérieur, la contre-espionnage militaire et d'autres organismes administratifs de la Fédération de Russie dont relèvent les questions régies par la présente Convention ; du côté kazakh — les tribunaux, les organes du procureur général, de l'intérieur, de la sécurité nationale, de la justice et d'autres organismes administratifs dont relèvent les questions régies par la présente Convention63;

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne l'État d'Israël, le ministre des Finances ou son représentant autorisé64.

L'autorité compétente — signifie : - en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; - en ce qui concerne l'Australie — le commissaire aux impôts ou un représentant autorisé du commissaire65.

L'autorité compétente — à des fins du présent point, en ce qui concerne la Russie, le terme « autorité compétente » comprend le ministère des Impôts et taxes.66.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la République de Lituanie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé67.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne Sri Lanka, le commissaire général de la Commission des revenus internes68.

L'autorité compétente — désigne l'organe de la Fédération de Russie ou l'organe d'un des États membres, chargé de l'exécution du présent Accord, comme cela est prévu par le protocole exécutif bilatéral conclu par la Fédération de Russie et certains États membres conformément à la sous-lettre « a » du paragraphe 1 de l'article 20 du présent Accord69.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne le Mexique, le ministère des Finances et du crédit public70.

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne la République hellénique, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé71.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Russie - le ministère des Finances... (ii) en ce qui concerne l'Algérie - le ministère des Finances.72.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne le Venezuela - le Service national intégré d'administration douanière et fiscale (Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria - SENIAT), son représentant autorisé ou l'organe désigné comme autorité compétente à des fins de la présente Convention ; (ii) en ce qui concerne la Russie - le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé73.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la République fédérale du Brésil, le ministre des Finances, le secrétaire des recettes fédérales ou leurs représentants autorisés74.

Autorité compétente — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne Singapour — le ministre des Finances ou son représentant autorisé75.

Organe compétent — désigne, en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé, et, en ce qui concerne le Thaïlande, le ministre des Finances ou son représentant autorisé76.

L'autorité compétente est la commission de l'union douanière instituée par le contrat sur la Commission de l'union douanière du 6 octobre 2007.77;

Autorité compétente — signifie : i) en ce qui concerne le Botswana, le ministre des Finances et du développement économique du Botswana, dont le représentant est le Commissaire aux impôts ; ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé78.

L'autorité compétente est l'organe de l'État qui, conformément au droit national et à la présente Convention, prend des décisions concernant le transfert des condamnés privés de liberté afin qu'ils purgent leur peine.79.

L'autorité compétente désigne, en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé, et en ce qui concerne la Région administrative spéciale de Hong Kong, le Commissaire du Service des recettes internes ou son représentant autorisé, ou toute personne ou organisation autorisée par le Commissaire à exercer les fonctions actuellement exercées par le Commissaire ou des fonctions similaires.80.

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne l'Argentine — le Secrétariat des finances du ministère de l'Économie, du Travail et des Services publics81.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la République de Lettonie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé82.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la République du Chili, le ministre des Finances ou son représentant autorisé, et (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé83;

L'autorité compétente est l'organe de l'État de la Partie chargé d'effectuer des enquêtes.84.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne les Émirats arabes unis, le ministère des Finances des Émirats arabes unis ou son représentant autorisé85.

Organe compétent — signifie le ministre, un ministère gouvernemental ou tout autre organe de l'État autorisé à édicter des actes normatifs, des ordres ou d'autres instructions ayant force de loi en ce qui concerne les dispositions correspondantes, et assurer leur exécution86.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne Malte : le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; et (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie : le ministère des Finances ou son représentant autorisé87.

L'autorité compétente est l'organe étatique de la Partie chargé, conformément à sa législation, de lutter contre le terrorisme et responsable de mener des opérations antiterroristes conjointes.88;

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne le Japon, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; et ii) en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé89.

L'autorité compétente — les autorités compétentes sont les organes des Parties participant à l'exécution du présent Contrat90.

Organe compétent — organe désigné par chaque Partie pour coordonner les actions liées à la mise en œuvre du présent Accord91.

Organe compétent — est le procureur général de la Fédération de Russie92.

Organe compétent — organe de l'État désigné par chaque Partie afin de diriger et de coordonner les travaux liés à la mise en œuvre du présent Accord93;

L'autorité compétente — l'organe de la Partie chargé, conformément au droit national, de prévenir et d'éliminer les situations d'urgence ainsi que de mettre en œuvre le présent Accord94;

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne Cuba, le ministre des Finances et du Commerce ou son représentant autorisé ; et (ii) en ce qui concerne la Russie, le Ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé95.

L'autorité compétente signifie : i) en ce qui concerne la République de l'Équateur — le Directeur général du Service des recettes internes (Servicio de Rentas Internas) ; ii) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant habilité96.

L'autorité compétente est une institution (organisation) d'un État membre dont relève la compétence des questions relatives à l'application de la législation de son pays dans le domaine de la sécurité sociale.97;

L'autorité compétente signifie : i) en ce qui concerne l'Arabie saoudite, le ministère des Finances représenté par le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé98.

L'autorité compétente est l'organe désigné par la Partie pour coordonner les travaux liés à la mise en œuvre du présent Accord.99.

Organe compétent — organe habilité par la Partie contractante à mettre en œuvre les dispositions de la présente Convention100;

L'autorité compétente signifie : i) en ce qui concerne le Sultanat d'Oman : le Directeur de la direction des impôts ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie : le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé101.

Organe compétent — signifie : i) en ce qui concerne les Émirats arabes unis, le ministère des Finances des Émirats arabes unis ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé102.

Organe compétent — signifie, en ce qui concerne la Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou un représentant autorisé par celui-ci, et, en ce qui concerne la Chine, l'administration fiscale nationale ou un représentant autorisé par celle-ci103.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Région administrative spéciale de Hong Kong — le Directeur des recettes internes ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération russe ou son représentant autorisé104.

Organe compétent — signifie : en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne la République d'Abkhazie, le ministère des Impôts et Taxes de la République d'Abkhazie ou son représentant autorisé105.

L'autorité compétente signifie : (i) en ce qui concerne la Malaisie — le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé106.

Organe compétent — tout gouvernement central, régional ou local ou tout organe de l'État ou tout organisme non gouvernemental lorsqu'il exerce des pouvoirs délégués par les gouvernements centraux, régionaux ou locaux ou les organes de l'État de la Partie contractante107.

Organe compétent — signifie l'organe de l'État de la Fédération de Russie ou du Principauté du Liechtenstein qui participe à l'exécution du présent Accord.108;

L'autorité compétente — les services de sécurité, les services spéciaux, les organes des forces de l'ordre et d'autres organes étatiques des Parties disposant au sein de leur structure de unités antiterroristes109.

Organe compétent — organe de la Partie autorisé à délivrer des documents d'autorisation110.

L'autorité compétente est l'organe de l'État de la Partie doté des pouvoirs conformément à la législation applicable.111;

Organe compétent — signifie : - en Russie federale — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; - en République d'Ouzbékistan — le Comité fiscal étatique de la République d'Ouzbékistan112.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Roumanie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé113.

L'autorité compétente — désigne l'organe de l'État désigné par la Partie pour assumer la responsabilité, dans les limites des districts géographiques que la Partie juge appropriés, d'obtenir le préavis relatif au transport transfrontalier de déchets dangereux ou autres déchets et toute information y relative, ainsi que d'assurer une réponse à ce préavis conformément à l'article 6114;

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou ses représentants autorisés ; (ii) en ce qui concerne l'Irlande, la Service des revenus internes ou ses représentants autorisés115.

Organe compétent — signifie : i) en Russie, le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci ; ii) en Suède, le ministre des Finances, son représentant autorisé ou l'organe désigné comme représentant compétent aux fins de la présente Convention116.

L'autorité compétente — l'expression « autorité compétente » signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant habilité ; (ii) en ce qui concerne le Canada, le ministre des Revenus nationaux ou son représentant habilité117.

Organe compétent — signifie : en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; en ce qui concerne la Suisse, le directeur de l'Administration fédérale des contributions ou son représentant autorisé118.

L'autorité compétente signifie : i) en ce qui concerne la Russie — le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé ; ii) en ce qui concerne la République de Biélorussie — l'inspection générale des impôts étatique principale ou son représentant autorisé119.

L'autorité compétente — pour la Partie russe, l'Administration fédérale de la police fiscale de la Fédération de Russie ; pour la Partie kazakhe, le Comité de la police fiscale du ministère des Finances de la République du Kazakhstan120.

L'autorité compétente — pour la Fédération de Russie, la Fédération russe des services fiscaux de police, pour le Royaume de Suède — l'Administration douanière suédoise principale. En cas de changement du nom des autorités compétentes, les Parties contractantes s'informent mutuellement par les canaux diplomatiques.121.

L'autorité compétente — «l'autorité compétente» signifie : (i) au Kazakhstan, le ministère des Finances de la République du Kazakhstan ou son représentant autorisé ; (ii) en Russie, le ministère des Finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé122.

L'autorité compétente — en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne le Vietnam, le ministre des Finances ou son représentant autorisé123.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la Fédération de Russie — le ministère des Finances ou son représentant autorisé, (ii) en ce qui concerne la République de Bulgarie — le ministre des Finances ou son représentant autorisé124.

L'autorité compétente — par « autorités compétentes » dans l'Accord, on entend : du côté de la Fédération russe : le Ministère des Transports de la Fédération russe ; du côté de la République de Lituanie : pour les articles 3, 4, 6, 13 — le Ministère des Communications (Département des transports routiers), pour l'article 8 — le Ministère de l'Intérieur (Direction de la police routière du Département de la police)125.

Organe compétent — signifie : en ce qui concerne le Royaume-Uni, la Service des recettes intérieures ou un représentant autorisé par celle-ci et en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci (texte original dans la langue de l'acte : «signifie : en ce qui concerne le Royaume-Uni, la Service des recettes intérieures ou un représentant autorisé par celle-ci et en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou un représentant autorisé par celui-ci»)126.

L'autorité compétente — du côté de la Fédération de Russie : le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie ; le Ministère de l'intérieur de la Fédération de Russie ; le Ministère de la santé de la Fédération de Russie ; la Procureur générale de la Fédération de Russie ; le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie ; le Service fédéral des frontières de la Fédération de Russie ; le Comité d'État des douanes de la Fédération de Russie ; du côté de la République fédérale du Nigeria : le Ministère des affaires étrangères ; le ministère fédéral de la justice ; le Bureau du conseiller spécial pour les questions économiques, les stupéfiants et les crimes financiers ; l'Agence nationale de lutte contre les stupéfiants127.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la France — le ministre chargé du budget ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Russie — le ministère des finances de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé, ainsi que, lors de l'application des dispositions de l'article 26 — le service des impôts fédéral de la Fédération de Russie ou son représentant autorisé128.

Organe compétent — signifie : (i) en ce qui concerne la République du Liban, le ministre des Finances ou son représentant autorisé ; (ii) en ce qui concerne la Fédération de Russie, le ministère des Finances ou son représentant autorisé129.

  1. Convention de l'OMI n° 186 sur le travail en navigation maritime : 186. 2006. ↩

  2. Loi fédérale du 28.11.2015 n° 330-FZ «Sur le dépôt de l'apostille sur les documents officiels russes soumis à l'exportation hors du territoire de la Fédération de Russie». 2015, modif. du 28 novembre 2015, art. 2, alinéa 3. ↩

  3. Loi fédérale du 11 décembre 2002 n° 166-FZ, «Sur l'introduction de modifications et d'additions à la Loi de la Fédération russe »Sur les marques, les signes de service et les indications géographiques des produits« du 11 décembre 2002, version du 11 décembre 2002, article 1, paragraphe 4#6 // Journal officiel de la Fédération de Russie. 2002. № 50. Article 4927. ↩

  4. Loi fédérale n° 116-FZ du 2005 «Sur les zones économiques spéciales de la Fédération russe», révisée le 30-12-2020, article 31.20, perdu son effet à partir du 01-07-2021 // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2005. № 30. Article 3127. ↩

  5. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire chinoise sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, version du 23 mai 2016, article 3. ↩

  6. Convention sur l'aide administrative mutuelle en matière fiscale, révisée le 2016-03-21, art. 3. ↩

  7. Accord entre la Fédération de Russie et le Grand-Duché du Luxembourg relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et la fortune, version du 03-11-1997, art. 3. ↩

  8. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République des Philippines sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 3 novembre 1997, art. 3. ↩

  9. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement fédéral
    de la République fédérée yougoslave de Yougoslavie sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et la propriété, version du 15 septembre 1997, art. 3. ↩

  10. Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République slovaque sur l'éviction de l'imposition double des revenus et du patrimoine, éd. du 16 juin 1997, art. 3. ↩

  11. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Mongolie sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 04 août 1997, art. 3. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Canada sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 23 juin 1997, article 3. ↩

  13. Accord entre la Fédération de Russie et la Confédération suisse relatif à l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le capital, modifié le 09-06-1997, art. 3. ↩

  14. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Slovénie sur l'évitement de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et la propriété, version du 12 mai 1997, article 3. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Croatie sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine, révisé le 19 mai 1997, article 3. ↩

  16. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Danemark sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, version du 5 mai 1997, article 3. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évitement de paiement des impôts en ce qui concerne les impôts sur les revenus et le patrimoine, éd. du 17 février 1997, art. 3. ↩

  18. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et la propriété, révisé le 16-11-1998, art. 3. ↩

  19. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Arménie sur l'élimination de l'imposition double des revenus et du patrimoine, révisé le 25 mai 1998, art. 3. ↩

  20. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur l'élimination de l'imposition double et la prévention de l'évitement fiscal concernant les revenus et le capital, version du 16 mars 1998, art. 3. ↩

  21. Accord entre la Fédération de Russie et la République fédérale d'Allemagne sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 23 février 1998, art. 3. ↩

  22. Convention
    entre la Fédération de Russie et la République de Hongrie sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 02 février 1998, article 3. ↩

  23. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République tchèque sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital,
    révisée le 26 janvier 1998, article 3. ↩

  24. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume du Maroc relatif à l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et la propriété, version du 11 octobre 1999, article 3. ↩

  25. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Chypre relatif à l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le capital, version du 13 septembre 1999, article 3. ↩

  26. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 6 septembre 1999, article 3. ↩

  27. Accord
    Entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Bulgarie sur l'éviction de l'imposition double en ce qui concerne les impôts sur les revenus et les biens, version du 30 août 1999, article 3. ↩

  28. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Moldavie sur l'éviction de l'impôt double sur les revenus et les biens et la prévention de l'évasion fiscale, révisé du 6 septembre 1999, art. 3. ↩

  29. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Corée sur l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus, version du 30 août 1999, art. 3. ↩

  30. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et les plus-values, ainsi que l'Accord conclu sous forme d'échange de notes relatif à l'application de dispositions particulières de la Convention, version du 5 juillet 1999, article 3. ↩

  31. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale ainsi que de la violation du droit fiscal en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, version du 24 mai 1999, art. 3. ↩

  32. Contrat entre la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 19 avril 1999, art. 3. ↩

  33. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République italienne sur l'éviction de l'impôt double en matière d'impôts sur les revenus et le capital et la prévention de l'évasion fiscale, révisée le 15 février 1999, art. 3. ↩

  34. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Macédoine sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et la propriété, révisé le 04-12-2000, art. 3. ↩

  35. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume d'Espagne sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 27 novembre 2000, article 3. ↩

  36. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Belgique sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, version du 21 août 2000, art. 3. ↩

  37. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Liban sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 31 juillet 2000, art. 3. ↩

  38. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 24 juillet 2000, article 3. ↩

  39. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan sur l'éviction de l'imposition double en matière de taxes sur les revenus et les biens, version du 15 mai 2000, art. 3. ↩

  40. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République turque sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus, révisé du 7 février 2000, article 3. ↩

  41. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement
    de la République d'Afrique du Sud sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, version du 30 juillet 2001, article 3. ↩

  42. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Namibie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 16 juillet 2001, art. 3. ↩

  43. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Turkménistan
    relatif à l'élimination de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et la propriété, version du 09-07-2001, article 3. ↩

  44. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'Ukraine sur l'éviction de l'imposition double des revenus et du patrimoine ainsi que sur la prévention de l'évitement de paiement des impôts, version du 09-07-2001, article 3. ↩

  45. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Pays du Qatar relatif à l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus, version du 02-07-2001, article 3. ↩

  46. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kirghizstan sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus, version du 25 juin 2001, article 3. ↩

  47. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Albanie sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le patrimoine, version du 11 juin 2001, article 3. ↩

  48. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe d'Égypte sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et le capital,
    révisé le 16 avril 2001, article 3. ↩

  49. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Géorgie sur les garanties des droits des citoyens dans le domaine de la sécurité sociale, version du 19 août 2002, article 1. ↩

  50. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République islamique d'Iran relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisé le 20 mai 2002, art. 3. ↩

  51. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 24-11-2003, article 3. ↩

  52. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Tadjikistan sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évitement de paiement des impôts concernant les impôts sur les revenus et le capital,
    révisé le 27 octobre 2003, article 3. ↩

  53. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Islande sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évitement fiscal concernant les revenus, modifiée le 22 septembre 2003, article 3. ↩

  54. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République arabe syrienne sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 08-09-2003, article 3. ↩

  55. Contrat
    entre la Fédération de Russie et la République argentine de coopération
    et d'assistance juridique dans les affaires civiles, commerciales, du travail et administratives, édition du 28 juillet 2003, article 1. ↩

  56. Convention
    entre la Fédération de Russie et le Royaume de Norvège sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 14 avril 2003, article 3. ↩

  57. Accord entre la Fédération de Russie et l'État du Koweït relatif à l'éviction des doubles impositions et à la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 17 mars 2003, article 3. ↩

  58. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Indonésie sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus, modifié le 10 février 2003, article 3. ↩

  59. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Autriche sur l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le capital, version du 3 février 2003, art. 3. ↩

  60. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République portugaise sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 10 février 2003, article 3. ↩

  61. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Finlande sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus, version du 27 janvier 2003, article 3. ↩

  62. Convention
    sur le recrutement et l'embauche des marins (Convention 179), révisée le 27 septembre 2004,
    art. 1-2. ↩

  63. Accord entre la Fédération de Russie et la République du Kazakhstan sur le statut des formations militaires de la Fédération de Russie se trouvant temporairement sur le territoire de la République du Kazakhstan, version du 12 juillet 2004, article 1. ↩

  64. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'État d'Israël sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 7 juin 2004, article 3. ↩

  65. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Australie relatif à l'éviction de l'impôt double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 01-03-2004, art. 3. ↩

  66. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de l'Australie relatif à l'éviction de l'impôt double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 01-03-2004, art. 28. ↩

  67. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, éd. du 6 juin 2005, art. 3. ↩

  68. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 27 août 2007, article 3. ↩

  69. Accord entre la Fédération de Russie et la Communauté européenne relatif à la réadmission, modifié le 04-06-2007, article 1. ↩

  70. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement des États-Unis mexicains relatif à l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus, modifié le 11 août 2008, article 3. ↩

  71. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République hellénique sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital,
    révisée le 3 mars 2008, article 3. ↩

  72. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire sur l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et sur la propriété, version du 27 avril 2009, article 3. ↩

  73. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 27 avril 2009, article 3. ↩

  74. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République fédérale du Brésil sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, version du 27 avril 2009, article 3. ↩

  75. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Singapour relatif à l'éviction de l'imposition double et à la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 06-04-2009, article 3. ↩

  76. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume du Thaïlande sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 06 avril 2009, art. 3. ↩

  77. Accord
    sur l'application des mesures de protection spéciales, antidumping et compensatoires
    envers les tiers pays, modifié le 18 octobre 2010, article 2. ↩

  78. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Botswana sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 03-05-2010, art. 3. ↩

  79. Convention
    sur la transmission des condamnés à une peine privative de liberté afin qu'ils accomplissent leur peine, modifiée le 24 octobre 2011, article 1. ↩

  80. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire chinoise sur la navigation aérienne, version du 04 juillet 2011, article 12. ↩

  81. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République argentine sur l'éviction de la double imposition concernant les impôts sur les revenus et le capital, version du 26 novembre 2012, article 3. ↩

  82. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lettonie sur l'éviction de l'impôt double et sur la prévention de l'évitement des impôts en matière d'impôts sur les revenus et le capital, révisé le 26-11-2012, art. 3. ↩

  83. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Chili sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital, version du 16 avril 2012, article 3. ↩

  84. Accord
    sur les règles communes relatives à la concession de subventions industrielles, modifié le
    2012-01-16, art. 2. ↩

  85. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis relatif à l'imposition des revenus issus des investissements
    des États contractants ainsi que de leurs institutions financières et d'investissement,
    révisé le 21 octobre 2013, article 2. ↩

  86. Convention sur le travail maritime de 2006, révisée le 26 août 2013, art. II-2. ↩

  87. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de Malte sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 18 août 2014, art. 3. ↩

  88. Accord
    sur l'organisation et la mise en œuvre d'opérations conjointes antiterroristes
    territoriales des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai, version du 17 février 2014, article 1. ↩

  89. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Japon sur l'élimination de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et sur la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscale, version du 12 novembre 2018, article 3. ↩

  90. Contrat entre la Fédération de Russie et la République de Cuba concernant la transmission des personnes condamnées à privation de liberté pour l'accomplissement de leur peine, version du 20 août 2018, art. 4. ↩

  91. Accord
    sur la coopération dans le domaine de la prévention et de l'élimination des situations d'urgence en mer Caspienne, version du 16 juillet 2018, article 1. ↩

  92. Contrat entre la Fédération de Russie et la République de Chypre sur la transmission des personnes condamnées à une peine privative de liberté pour l'accomplissement de leur peine, version du 28 mai 2018, art. 4. ↩

  93. Accord
    entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai sur la coopération dans le cadre de l'aide à la lutte contre les situations d'urgence, version du 23 avril 2018, article 1. ↩

  94. Accord
    sur la coopération des États membres de la Communauté des États indépendants dans le domaine de la prévention et de l'élimination des situations d'urgence,
    révisé du 05 février 2018, article 1. ↩

  95. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Cuba sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus et le capital, version du 16 septembre 2019, article 3. ↩

  96. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Équateur sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, modifiée le 25 février 2019, article 3. ↩

  97. Accord
    sur la sécurité sociale des travailleurs des États membres de l'Union économique eurasienne, version du 15 mars 2021, article 1. ↩

  98. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et le capital,
    révisée le 10 janvier 2022, article 3. ↩

  99. Accord
    sur la coopération des États membres de la Communauté des États Indépendants
    dans le domaine de l'exploitation des lignes interétatiques de transmission électrique des systèmes électriques nationaux, révisé du 11 novembre 2024, article 1. ↩

  100. Convention des États membres de la Communauté des États Indépendants sur la transmission de l'exécution des peines ne comportant pas privation de liberté, révisée le 24 juin 2024, article 2. ↩

  101. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Sultanat d'Oman relatif à l'élimination de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et à la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscale, éd. du 15 avril 2024, art. 3. ↩

  102. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis relatif à l'élimination de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le capital ainsi qu'à la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscales, version du 18 août 2025, article 3. ↩

  103. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus, version du 3 mars 2003, article 3. ↩

  104. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, version du 23 janvier 2017, art. 3. ↩

  105. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Abkhazie sur l'éviction de l'imposition double et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus, modifié le 13 janvier 2025, art. 3. ↩

  106. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de Malaisie sur l'élimination de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus et sur la prévention de l'évitement et de l'évasion fiscale, modifié le 22 juin 2026, art. 3. ↩

  107. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 19 janvier 2026, article 11. ↩

  108. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Principauté de Liechtenstein relatif à la réadmission du 20 décembre 2012, modifié le 24 juillet 2015, art. 1. ↩

  109. Accord entre les États membres de la Communauté des États Indépendants relatif à la coopération dans le domaine du soutien matériel et technique des organes compétents chargés de lutter contre le terrorisme et d'autres manifestations violentes d'extrémisme, du 5 décembre 2012, révisé le 25 juin 2015, art. 1. ↩

  110. Accord sur l'ordre de déplacement des stupéfiants, substances psychotropes et leurs précurseurs sur le territoire douanier de l'Union douanière du 24 octobre 2013, version du 30 janvier 2015, article 1. ↩

  111. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Finlande sur le transport des marchandises dangereuses dans le trafic international ferroviaire direct russo-finnois du 25 juin 2013, version du 30 janvier 2015, article 2. ↩

  112. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Uzbekistan sur l'éviction de l'imposition double des revenus et du patrimoine du 2 mars 1994, éd. du 01 septembre 1996, art. 3. ↩

  113. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et la propriété du 27 septembre 1993, version du 1er août 1996, article 3. ↩

  114. Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et leur élimination, version du 15 juillet 1996, art. 2. ↩

  115. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'Irlande sur l'éviction de l'imposition double en ce qui concerne les impôts sur les revenus du 29 avril 1994, version du 01 juin 1996, article 3. ↩

  116. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume de Suède sur l'éviction de l'imposition double en matière d'impôts sur les revenus du 15 juin 1993, version du 1er mai 1996, article 3. ↩

  117. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Canada sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus et sur la propriété, du 5 octobre 1995, version du 15 octobre 1997, article 3. ↩

  118. Accord entre la Fédération de Russie et la Confédération suisse relatif à l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et le capital du 15 novembre 1995, version du 01 septembre 1997, article 3. ↩

  119. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Biélorussie sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur la propriété du 21 avril 1995, version du 1er mai 1997, article 3. ↩

  120. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur la coopération et l'échange d'informations dans le domaine de lutte contre les infractions au droit fiscal du 6 juillet 1998, version du 01 décembre 1998, article 2. ↩

  121. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Suède sur l'assistance mutuelle dans la lutte contre les violations du droit fiscal du 2 décembre 1997, modifié le 1er décembre 1998, article 1. ↩

  122. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur l'élimination de l'imposition double et la prévention de l'évasion fiscale concernant les revenus et le capital du 18 octobre 1996, version du 01 juin 1998, article 3. ↩

  123. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur l'éviction de l'impôt double et la prévention de l'évasion fiscale concernant les impôts sur les revenus du 27 mai 1993, version du 01 décembre 1999, art. 3. ↩

  124. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Bulgarie sur l'éviction de l'imposition double concernant les impôts sur les revenus et sur la propriété du 8 juin 1993, version du 1er novembre 1999, article 3. ↩

  125. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie sur le trafic routier international du 18 novembre 1993, révisé le 01 septembre 1999, art. 24. ↩

  126. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume-Uni et d'Irlande du Nord sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évitement fiscal en matière d'impôts sur les revenus et les plus-values, du 15 février 1994, version du 1er août 1999, article 3. ↩

  127. Accord
    entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria sur la coopération dans la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, leur usage abusif ainsi que le blanchiment des revenus obtenus par des moyens criminels, du 13 mai 1999, modifié le 01 août 1999, article 2. ↩

  128. Convention entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évitement fiscal et de la violation du droit fiscal concernant les impôts sur les revenus et sur la propriété, du 26 novembre 1996, version du 1er juillet 1999, article 3. ↩

  129. Convention
    entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Liban sur l'éviction des doubles impositions et la prévention de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus du 8 avril 1997, version du 18 octobre 2000, article 3. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter

Морфология

Род

Понятие «компетентный орган» мужского рода.

Склонение и число

Падеж Единственное число Множественное число
Р компетентного органа компетентных органов
Д компетентному органу компетентным органам
В компетентный орган компетентные органы
Т компетентным органом компетентными органами
П компетентном органе компетентных органах