Verwaltungsstrafe

1. Der Verwaltungsstrafe ist eine Geldbuße, die in Rubel ausgedrückt wird und für Bürger in Höhe von nicht mehr als fünftausend Rubel festgelegt wird, in den Fällen, die in Artikel 14.1.2, Abschnitt 2.1 des Artikels 14.16 dieses Kodex vorgesehen sind – fünfzigtausend Rubel, und in den Fällen, die in Artikeln 5.38, 20.2, 20.2.2, 20.18, Abschnitt 4 des Artikels 20.25, Abschnitt 2 des Artikels 20.28 dieses Kodex vorgesehen sind – dreihunderttausend Rubel; für Beamte – fünfzigtausend Rubel, in den Fällen, die in Artikel 14.1.2 dieses Kodex vorgesehen sind – hunderttausend Rubel, in den Fällen, die in Abschnitt 2.1 des Artikels 14.16 dieses Kodex vorgesehen sind – zweihunderttausend Rubel, und in den Fällen, die in Artikeln 5.38, 19.34, Abschnitten 1–4 des Artikels 20.2, Artikeln 20.2.2, 20.18 dieses Kodex vorgesehen sind – sechshunderttausend Rubel; für juristische Personen – eine Million Rubel, und in den Fällen, die in Artikeln 14.40, 14.42 dieses Kodex vorgesehen sind – fünf Millionen Rubel, oder kann sich in einer Höhe ausdrücken, die ein Vielfaches ist:

(in der Redaktion der Bundesgesetze vom 28.12.2010 № 411-ФЗ, vom 08.06.2012 № 65-ФЗ, vom 28.07.2012 № 131-ФЗ, vom 12.11.2012 № 192-ФЗ, vom 12.11.2012 № 193-ФЗ)

1) des Wertes des Gegenstands der Verwaltungsverfehlung zum Zeitpunkt des Abschlusses oder Aufhebungs der Verwaltungsverfehlung;

2) der Summe nicht gezahlter und fälliger Steuern, Gebühren oder Zollgebühren zum Zeitpunkt des Endes oder Aufhebungs eines verwaltungsrechtlichen Verstoßes, oder der Summe einer unrechtmäßigen Währungsgeschäftsumwandlung, oder der Summe Gelder oder Wertpapiere, die innerhalb und außerhalb des Landes abgeschrieben und (oder) gutgeschrieben wurden, ohne Erfüllung der vorgeschriebenen Anforderung zur Sicherstellung, oder der Summe Währungseinnahmen, die nicht im vorgeschriebenen Verfahren verkauft wurden, oder der Summe Gelder, die nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums auf Konten bei autorisierten Banken gutgeschrieben wurden, oder der Summe Gelder, die dem Betrag entspricht, der durch die Refinanzierungssatz des Zentralbanken der Russischen Föderation multipliziert wird, bezogen auf den Betrag der Gelder, die auf Konten bei autorisierten Banken gutgeschrieben wurden, mit Verstoß gegen den festgelegten Zeitraum, oder der Summe Gelder, die nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums in die Russische Föderation zurückgeführt wurden, oder der Summe Gelder, Wertpapiere, anderer Vermögenswerte oder Kosten für immaterielle Dienstleistungen, die unrechtmäßig im Namen einer juristischen Person übertragen oder erbracht wurden, oder der Summe nicht gezahlter Verwaltungsstrafen;

(in der Redaktion der Bundesgesetze vom 25.12.2008 Nr. 280-FZ, vom 16.11.2011 Nr. 312-FZ)

3) dem Betrag des Umsatzes des Verstoßenden aus der Veräußerung von Waren (Dienstleistungen), auf dem Markt für die Veräußerung von Waren (Dienstleistungen), in Bezug auf den ein Verwaltungsverstoß begangen wurde, im Kalenderjahr, das dem Jahr vorangegangen ist, in dem der Verwaltungsverstoß festgestellt wurde, oder für den Teil des Kalenderjahres, in dem der Verwaltungsverstoß festgestellt wurde, der vor dem Datum der Feststellung des Verwaltungsverstoßes liegt, wenn der Verstoßende keine Tätigkeit zur Veräußerung von Waren (Dienstleistungen) im vorangegangenen Kalenderjahr ausgeübt hat;

4) dem Betrag des Umsatzes des Verstoßenden, der durch die Veräußerung von Waren (Dienstleistungen) erzielt wurde, als Folge der unrechtmäßigen Überhöhung staatlich regulierter Preise (Tarife, Gebühren, Sätze usw.) für den gesamten Zeitraum, während dessen der Verstoß begangen wurde, jedoch nicht länger als ein Jahr;

(Abs. 4 eingefügt durch das Bundesgesetz vom 25.12.2008 Nr. 281-FZ)

5) der Startpreis (maximaler Preis) eines staatlichen oder kommunalen Vertrags bei der Auftragsvergabe für Lieferungen von Waren, Ausführung von Arbeiten oder Erbringung von Dienstleistungen im Interesse des Staates oder der Kommune sowie des zivilrechtlichen Vertrags einer Budgeteinrichtung bei der Auftragsvergabe für Lieferungen von Waren, Ausführung von Arbeiten oder Erbringung von Dienstleistungen im Interesse der Budgeteinrichtung (im Folgenden auch als Verträge zur Lieferung von Waren, Ausführung von Arbeiten oder Erbringung von Dienstleistungen im Interesse des Auftraggebers bezeichnet);

(Absatz 5 eingefügt durch das Gesetz vom 17.07.2009 № 160-ФЗ, in der Redaktion des Gesetzes vom 08.05.2010 № 83-ФЗ)

6) dem Betrag des übermäßigen Einkommens oder dem Betrag der Verluste, die eine Person vermeidet hat, als Folge der unrechtmäßigen Nutzung von Insiderinformationen und/oder Marktmanipulation¹

Kodex der Russischen Föderation über Verwaltungsverstöße vom 30.12.2001 № 195-ФЗ // SB RF. 2002. № 1. Artikel 1. ↩

Понятие «административный штраф» мужского рода.

Падеж	Единственное число	Множественное число
Р	административного штрафа	административных штрафов
Д	административному штрафу	административным штрафам
В	административный штраф	административные штрафы
Т	административным штрафом	административными штрафами
П	административном штрафе	административных штрафах

Verwaltungsstrafe

Морфология

Род

Склонение и число

Gesetzbücher und Bundesgesetze