Amende administrative

1. L'amende administrative est une sanction pécuniaire exprimée en roubles et fixée pour les citoyens à un montant ne dépassant pas cinq mille roubles dans les cas prévus par l'article 14.1.2, paragraphe 2.1 de l'article 14.16 du présent Code - cinquante mille roubles, et dans les cas prévus par les articles 5.38, 20.2, 20.2.2, 20.18, paragraphe 4 de l'article 20.25, paragraphe 2 de l'article 20.28 du présent Code - trois cent mille roubles ; pour les personnes morales de droit public - cinquante mille roubles dans les cas prévus par l'article 14.1.2 du présent Code - cent mille roubles dans les cas prévus par le paragraphe 2.1 de l'article 14.16 du présent Code - deux cent mille roubles, et dans les cas prévus par les articles 5.38, 19.34, paragraphes 1 à 4 de l'article 20.2, articles 20.2.2, 20.18 du présent Code - six cent mille roubles ; pour les personnes morales - un million de roubles, et dans les cas prévus par les articles 14.40, 14.42 du présent Code - cinq millions de roubles, ou peut être exprimée sous forme d'un montant multiple :

(en vertu des lois fédérales du 28 décembre 2010 n° 411-FZ, du 8 juin 2012 n° 65-FZ, du 28 juillet 2012 n° 131-FZ, du 12 novembre 2012 n° 192-FZ, du 12 novembre 2012 n° 193-FZ)

1) le prix de l'objet de l'infraction administrative au moment de la fin ou de l'interception de l'infraction administrative ;

2) au montant des impôts, redevances ou droits douaniers non payés et dus au moment de la fin ou de l'interdiction de l'infraction administrative, ou au montant de l'opération monétaire illégale, ou au montant des fonds monétaires ou de la valeur des titres internes et externes, débités et (ou) crédités sans respecter les exigences établies relatives à la réserve, ou au montant de la recette en devises non vendue conformément aux règles prescrites, ou au montant des fonds monétaires non crédités dans le délai prescrit sur les comptes des banques habilitées, ou au montant des fonds monétaires équivalent à la taux de refinancement du Banque centrale de la Fédération russe par rapport au montant des fonds monétaires crédités sur les comptes des banques habilitées en violation du délai prescrit, ou au montant des fonds monétaires non restitués dans le délai prescrit en Russie federale, ou au montant des fonds monétaires, de la valeur des titres, d'autres biens ou de la valeur des services d'ordre matériel, illégalement transférés ou fournis au nom d'une personne morale, ou au montant de l'amende administrative non payée;

(dans la rédaction des lois fédérales du 25 décembre 2008 n° 280-FZ, du 16 novembre 2011 n° 312-FZ)

3) le montant des recettes du contrevenant provenant de la vente de biens (travaux, services), sur le marché duquel l'infraction administrative a été commise, pour l'année civile précédente celle dans laquelle l'infraction administrative a été constatée, ou pour la partie de l'année civile précédant la date de constatation de l'infraction administrative, dans l'année civile où l'infraction administrative a été constatée, si le contrevenant n'a pas exercé d'activité de vente de biens (travaux, services) pendant l'année civile précédente ;

4) le montant des recettes du contrevenant obtenues par la vente de biens (travaux, services) en raison d'une augmentation illégale des prix (tarifs, taux, cotisations et autres paramètres réglementés par l'État) pendant toute la période durant laquelle l'infraction a été commise, mais pas plus d'un an ;

(alinéa 4 introduit par la loi fédérale du 25 décembre 2008 n° 281-FZ)

5) prix initial (maximum) du contrat étatique ou municipal lors de la passation d'un marché pour l'achat de biens, l'exécution de travaux ou la prestation de services dans l'intérêt de l'État ou des collectivités locales, ainsi que le contrat civil d'une institution budgétaire lors de la passation d'un marché pour l'achat de biens, l'exécution de travaux ou la prestation de services dans l'intérêt d'une institution budgétaire (ci-après également désignés comme des contrats relatifs à l'achat de biens, l'exécution de travaux ou la prestation de services dans l'intérêt du commanditaire ou des contrats) ;

(le paragraphe 5 a été introduit par la loi fédérale du 17.07.2009 № 160-ФЗ, en version modifiée par la loi fédérale du 08.05.2010 № 83-ФЗ)

6) montant du revenu excessif ou montant des pertes évitées par une personne en raison de l'utilisation illégale d'informations confidentielles et/ou de la manipulation sur le marché¹

Code de la Fédération russe sur les infractions administratives du 30.12.2001 № 195-ФЗ // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2002. № 1. Article 1. ↩

Понятие «административный штраф» мужского рода.

Падеж	Единственное число	Множественное число
Р	административного штрафа	административных штрафов
Д	административному штрафу	административным штрафам
В	административный штраф	административные штрафы
Т	административным штрафом	административными штрафами
П	административном штрафе	административных штрафах

Amende administrative

Морфология

Род

Склонение и число

Codes et lois fédérales