Teilnehmer an gemeinsamen Tätigkeiten
b) „Teilnehmer gemeinsamer Aktivitäten“ – Konsignatoren, von Organisationen beauftragte Personen, sowie jede andere juristische und/oder natürliche Person, deren Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die gemäß dem Recht der Vertragsstaaten durch die Vertragsparteien und/oder ihre zuständigen Behörden ermächtigt sind, gemeinsame Aktivitäten im Rahmen dieses Abkommens durchzuführen;1
Teilnehmer gemeinsamer Aktivitäten – Konsignatoren sowie jede andere natürliche und/oder juristische Person, der gemäß dem Recht der Vertragsstaaten Genehmigungen zum Import und/oder Export geschützter Gegenstände erteilt wurden und die von den Vertragsparteien ermächtigt sind, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen und in den entsprechenden Genehmigungen und/oder anderen Erlaubnissen, die in den Staaten der Vertragsparteien ausgestellt wurden, genannt sind.2
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit sind Konzessionäre sowie andere rechtliche und/oder natürliche Personen, ihre Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, denen gemäß dem Recht der Vertragsstaaten und/oder Drittländer Genehmigungen (Erlaubnisse) zum Export und/oder Import geschützter Produkte und Technologien sowie andere Erlaubnisse für den Ausfuhr- und Einfuhrvorgang erteilt wurden, und die in solchen Genehmigungen (Erlaubnissen) und/oder anderen Erlaubnissen genannt und berechtigt sind, gemeinsame Tätigkeit zu betreiben3.
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit sind zusammenarbeitende Organe und Organisationen sowie andere rechtliche Personen, die an der gemeinsamen Tätigkeit beteiligt sind zur Erfüllung dieses Abkommens4.
Die Teilnehmer der gemeinsamen Tätigkeit sind Konsignatoren sowie andere rechtliche und (oder) natürliche Personen, ihre Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, denen gemäß den Gesetzen der Vertragsstaaten und (oder) Drittländer Lizenzien (Genehmigungen) zum Export und (oder) Import geschützter Produkte und Technologien sowie andere Genehmigungen für deren Ausfuhr und (oder) Einfuhr erteilt wurden, und die in diesen Lizenzien (Genehmigungen) und (oder) anderen Genehmigungen genannt und berechtigt sind, gemeinsame Tätigkeit zu betreiben5.
Teilnehmer der gemeinsamen Tätigkeit – unter dem Begriff „Teilnehmer der gemeinsamen Tätigkeit“ werden die zuständigen Behörden und beauftragten Organe sowie Organisationen und andere rechtliche und natürliche Personen verstanden, die an der Durchführung der gemeinsamen Tätigkeit im Rahmen und unter den Bedingungen dieses Abkommens beteiligt sind6.
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit – „Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit“ – sind Konsignatoren, andere rechtliche und (oder) natürliche Personen sowie deren Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, denen gemäß dem Recht der Vertragsstaaten und (oder) Drittländer Genehmigungen (Erlaubnisse) zum Export und (oder) Import geschützter Produkte und Technologien sowie andere Erlaubnisse für den Ausfuhr- und (oder) Einfuhrvorgang erteilt wurden, und die in solchen Genehmigungen (Erlaubnissen) und (oder) anderen Erlaubnissen genannt und berechtigt sind, gemeinsame Tätigkeit zu betreiben7.
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit – verstanden werden zuständige Behörden und bezeichnete Behörden und Organisationen sowie deren Auftragnehmer und Unterauftragnehmer, andere rechtliche und natürliche Personen, die im Rahmen dieses Abkommens auf rechtmäßiger Grundlage an der Durchführung der gemeinsamen Tätigkeit beteiligt sind8.
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit sind die Konzessionäre, von den Organisationen bezeichnete Stellen sowie andere juristische und/oder natürliche Personen, ihre Vertreter, Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die gemäß dem Recht der Vertragsstaaten durch die Vertragsparteien und/oder deren zuständigen Behörden zur Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten im Rahmen dieses Abkommens berechtigt sind9.
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit sind die zuständigen Behörden, von den Organisationen bezeichnete Stellen sowie andere juristische Personen, die an der gemeinsamen Tätigkeit im Rahmen dieses Abkommens beteiligt sind10;
Beteiligte der gemeinsamen Tätigkeit sind die zuständigen Behörden, von den Organisationen bezeichnete Stellen sowie juristische und natürliche Personen, die von diesen in der gemeinsamen Tätigkeit im Rahmen und unter den Bedingungen beteiligt werden, wie sie in diesem Abkommen vorgesehen sind11.
Die an der gemeinsamen Tätigkeit beteiligten Personen sind zuständige Organe, benannte Organe und Organisationen sowie juristische und natürliche Personen, die von diesen in der gemeinsamen Tätigkeit innerhalb und unter den Bedingungen dieses Abkommens eingesetzt werden12.
1.
1.
ABKOMMEN ZWISCHEN DEM REGIERUNGSRAT DER RUSSISCHEN FÖDERATION UND DEM REGIERUNGSRAHLEN DER REPUBLIK KASACHSTAN ÜBER DIE KOOPERATION IM BEREICH DER FORSCHUNG UND NUTZUNG DES AUßERATMOSPHÄRISCHEN RAUMS ZU friedlichen Zwecken. ↩
Abkommen zwischen dem Regierungsrat der Russischen Föderation und dem Regierungsrahlen der Republik Korea über Maßnahmen zur Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Kooperation im Bereich Forschung und Nutzung des außeratmosphärischen Raums zu friedlichen Zwecken, vom 25.02.2008, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und dem Kabinett der Ukraine über Maßnahmen zur Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Nutzung von Raketen- und Weltraumtechnik, red. vom 02.05.2011, Art. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, red. vom 23.03.2015, Art. 3. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Volksrepublik China über Maßnahmen zur Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Betrieb von Startsystemen und bodengestützter Weltrauminfrastruktur, Red. vom 05.02.2018, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Bolivarianischen Republik Venezuela über Zusammenarbeit bei Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, Red. vom 12.09.2022, Art. 2. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Indien über Maßnahmen zur Schutz von Technologien im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken sowie bei der Entwicklung und Nutzung von Startsystemen und bodengestützter Weltrauminfrastruktur, revidiert am 11.03.2024, Art. 1. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Algerischen Volksrepublik über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, revidiert am 18.08.2025, Art. 2. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit im Bereich der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, Red. vom 2014-11-17, Art. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Volksrepublik China über Zusammenarbeit im Bereich der Anwendung der globalen Navigationssatellitensysteme GLONASS und BeiDou zu friedlichen Zwecken, Red. vom 2019-11-25, Art. 2. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Volksrepublik China über Zusammenarbeit im Bereich der Errichtung einer internationalen wissenschaftlichen Mondstation, Red. vom 2024-08-19, Art. 2. ↩
Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Angola über die Zusammenarbeit im Bereich der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken, Redaktion vom 22.06.2026, Art. 4. ↩
Wählen Sie eine Reaktion, bewerten Sie das Material und teilen Sie uns mit, was verbessert werden kann.
Понятие «участники совместной деятельности» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | участника совместной деятельности | участников совместной деятельности |
| Д | участнику совместной деятельности | участникам совместной деятельности |
| В | участника совместной деятельности | участников совместной деятельности |
| Т | участником совместной деятельности | участниками совместной деятельности |
| П | участнике совместной деятельности | участниках совместной деятельности |