Participants à l'activité commune
b) «participants de l'activité commune» – les consignataires désignés par l’organisation, tout autre personne morale et (ou) physique, leurs représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants, qui, conformément aux législations des États des Parties, sont autorisés par les Parties et (ou) leurs organes compétents à mener une activité commune dans le cadre du présent Accord ;1
Les participants de l'activité commune – les consignataires et tout autre personne physique et/ou morale ayant reçu des licences d’importation et/ou d’exportation de produits protégés conformément aux législations des États des Parties, et qui sont autorisés par les Parties à mener une activité commune et mentionnés dans lesdites licences et/ou autres autorisations délivrées par les États des Parties2.
Les participants à l'activité commune sont les consignataires, tout autre personne morale et (ou) physique ainsi que leurs représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants qui, conformément au droit des États des Parties et (ou) d'autres États, ont reçu des licences (autorisations) d'exportation et (ou) d'importation de biens et technologies protégés et (ou) d'autres autorisations relatives à leur exportation et (ou) importation et qui sont mentionnés dans ces licences (autorisations) et (ou) autres autorisations, et qui sont habilités à mener une activité commune3.
Les participants à l'activité commune sont les organes et organisations coopérants ainsi que d'autres personnes morales impliquées dans l'activité commune en vertu du présent Accord4.
Les participants à l'activité commune sont les consignataires, ainsi que tout autre personne morale ou physique, leurs représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants, auxquels ont été délivrées, conformément aux législations des États des Parties et (ou) d'autres États, des licences (autorisations) d'exportation et (ou) d'importation de biens et technologies protégés et (ou) d'autres autorisations relatives à leur sortie et (ou) entrée, et qui sont mentionnés dans ces licences (autorisations) et (ou) autres autorisations et qui sont habilités à mener une activité commune5.
Les participants à l'activité commune – le terme « participants à l'activité commune » désigne les organes compétents et les organes désignés ainsi que d'autres personnes morales ou physiques participant à la mise en œuvre de l'activité commune dans le cadre et sous les conditions du présent Accord6.
Les participants à l'activité conjointe — «participants à l'activité conjointe» — désignent les consignataires, tout autre personne morale et (ou) physique, ainsi que leurs représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants, auxquels les États des Parties et (ou) d'autres États ont délivré des licences (autorisations) d'exportation et (ou) d'importation de biens et technologies protégés et (ou) d'autres autorisations relatives à leur expédition et (ou) à leur introduction sur le territoire, et qui sont mentionnés dans ces licences (autorisations) et (ou) autres autorisations et autorisés à mener l'activité conjointe7.
Les participants à l'activité conjointe — comprennent les organes compétents et les organes désignés ainsi que leurs sous-traitants et sous-sous-traitants, d'autres personnes morales et physiques qui participent à la mise en œuvre de l'activité conjointe dans le cadre du présent Accord sur des bases légales8.
Les participants à l'activité conjointe sont les consignataires désignés par les organisations, toute autre personne morale et (ou) physique ainsi que leurs représentants, sous-traitants ou sous-sous-traitants, qui, conformément aux législations des États des Parties, sont autorisés par les Parties et (ou) par leurs organes compétents à mener une activité conjointe dans le cadre du présent Accord9.
Les participants à l'activité conjointe sont les organes compétents et les organisations désignées ainsi que d'autres personnes morales impliquées dans l'activité conjointe dans le cadre du présent Accord10;
Les participants à l'activité conjointe sont les organes compétents, les organisations désignées ainsi que les personnes morales et physiques impliquées par eux dans l'activité conjointe dans le cadre et sous les conditions prévus par le présent Accord11.
Les participants à l'activité conjointe sont les organes compétents, les organes désignés et les organisations ainsi que les personnes morales et physiques impliquées par eux dans l'activité conjointe dans le cadre et sous les conditions du présent Accord12.
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION RUSSIAINE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN RELATIF À LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE L'EXPLORATION ET DE L'UTILISATION DE L'ESPACE COSMIQUE À DES FINS PAIX. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Corée sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 25 février 2008, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Cabinet des ministres de l'Ukraine sur les mesures visant à protéger les technologies dans le cadre de la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la création et l'exploitation de la technologie aérospatiale et missile, modifié le 02-05-2011, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, modifié le 23-03-2015, art. 3. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire chinoise sur les mesures visant à protéger les technologies en lien avec la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la création et l'exploitation des moyens de mise en orbite et de l'infrastructure terrestre spatiale, révisé du 05 février 2018, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur la coopération dans l'étude et l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, révisé du 12 septembre 2022, art. 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République indienne sur les mesures visant à protéger les technologies dans le cadre de la coopération dans le domaine de l'étude et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques ainsi que dans la création et l'exploitation des moyens de mise en orbite et de l'infrastructure spatiale terrestre, version du 11 mars 2024, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République algérienne populaire démocratique sur la coopération dans le domaine de l'étude et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 18 août 2025, article 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Kazakhstan sur la coopération dans le domaine d'exploration et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 17 novembre 2014, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire chinoise sur la coopération dans le domaine d'application des systèmes globaux de navigation par satellites GLONASS et BeiDou à des fins pacifiques, version du 25 novembre 2019, article 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République populaire chinoise sur la coopération dans le domaine de la création de la Station scientifique internationale lunaire, version du 19 août 2024, article 2. ↩
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République d'Angola sur la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, version du 22 juin 2026, article 4. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «участники совместной деятельности» мужского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | участника совместной деятельности | участников совместной деятельности |
| Д | участнику совместной деятельности | участникам совместной деятельности |
| В | участника совместной деятельности | участников совместной деятельности |
| Т | участником совместной деятельности | участниками совместной деятельности |
| П | участнике совместной деятельности | участниках совместной деятельности |