Völker
1. Die vorliegende Konvention gilt:
a) für Völker, die ein nomadisches Leben führen in unabhängigen Staaten, deren soziale, kulturelle und wirtschaftliche Bedingungen sie von anderen Gruppen innerhalb des nationalen Gemeinschaftsgefüges abheben und deren Lage vollständig oder teilweise durch ihre eigenen Sitten oder Traditionen oder ein besonderes Rechtsgutachten geregelt wird;
b) für Völker in unabhängigen Staaten, die als ursprüngliche Einwohner angesehen werden, da sie Nachkommen jener sind, die das Land oder den geografischen Bereich bewohnten, zu dem der betreffende Staat gehört, zur Zeit seiner Eroberung oder Kolonialisierung oder während der Festlegung der bestehenden staatlichen Grenzen und die, unabhängig von ihrem rechtlichen Status, einige oder alle ihrer sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Institutionen bewahren.
2. Die Selbstbezeichnung der Völker als ursprüngliche Einwohner oder als nomadische Bevölkerung wird als grundlegender Kriterium zur Bestimmung der Gruppen angesehen, auf die die Bestimmungen dieser Konvention anwendbar sind. 3. Die Verwendung des Begriffs „Völker“ in der vorliegenden Konvention wird nicht als Ausdruck von Bedeutung in Bezug auf Rechte angesehen, die mit diesem Begriff im Einklang mit dem Völkerrecht verbunden sein könnten.
Quelle : ILO-Übereinkunft Nr. 169 über indigene Völker und Völker, die ein nomadisches Leben führen, in unabhängigen Ländern
Морфология
Род
Понятие «народы» мужского рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | народа | народов |
| Д | народу | народам |
| В | народ | народы |
| Т | народом | народами |
| П | народе | народах |