Schäden, die bei der Beförderung gefährlicher Güter entstehen
Der Begriff „Schaden“ bezeichnet:
a) den Tod einer Person oder körperliche Verletzungen an oder außerhalb des Fahrzeugs zur Transportierung gefährlicher Güter, die durch diese Güter verursacht wurden;
b) den Verlust oder Schäden an Eigentum außerhalb des Fahrzeugs zur Transportierung gefährlicher Güter, die durch diese Güter verursacht wurden, mit Ausnahme von Verlusten oder Schäden an anderen Fahrzeugen im gleichen Fahrzeugbestand oder an Eigentum auf solchen Fahrzeugen;
c) den Verlust oder Schaden infolge der Verschmutzung der Umwelt durch gefährliche Güter, sofern die Entschädigung für Schäden an der Umwelt, mit Ausnahme von Einkommensverlusten in Folge solcher Schäden, auf die Kosten für angemessene Maßnahmen zur Wiederherstellung beschränkt ist, die bereits getroffen oder getroffen werden;
d) Kosten für vorbeugende Maßnahmen und anschließende Schäden oder Verluste, die durch solche vorbeugenden Maßnahmen verursacht wurden.
In den Fällen, in denen es innerhalb vernünftiger Grenzen nicht möglich ist, einen Unterschied zwischen Schäden, die durch gefährliche Güter verursacht wurden, und Schäden, die durch andere Faktoren verursacht wurden, werden alle Arten solcher Schäden als durch gefährliche Güter verursacht angesehen1
KONVENTION ÜBER DIE ZIVILVERANTWORTLICHKEIT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DEN VERKEHR VON GEFAHRLICHEN GÜTERN MIT STRAßEN-, SCHIFF- UND BAHNVERKEHR ENTSTEHEN (KGVG). ↩
Понятие «ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов» женского рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов |
| Д | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов |
| В | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов |
| Т | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов |
| П | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов | Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов |