Préjudice causé lors du transport de marchandises dangereuses

Le terme « dommages » signifie :

a) la mort de toute personne ou l'infliction de tout dommage corporel sur ou hors du véhicule transportant des marchandises dangereuses, en raison de l'effet de ces marchandises ;

b) la perte ou les pertes subies par un bien en dehors du véhicule transportant des marchandises dangereuses, en raison de l'effet de ces dernières, à l'exclusion de la perte ou des pertes subies par d'autres véhicules appartenant au même ensemble de véhicules, ainsi que de la perte ou des pertes subies par les biens se trouvant sur ces véhicules ;

c) la perte ou les pertes résultant de la pollution de l'environnement causée par des marchandises dangereuses, à condition que le remboursement des dommages causés à l'environnement, à l'exclusion de la perte de revenus liée à ces dommages, soit limité aux coûts engagés ou à engager pour des mesures raisonnables de restauration ;

d) les dépenses relatives aux mesures préventives et les pertes ultérieures ou les dommages résultant de ces mesures préventives.

Dans les cas où il est impossible, dans des limites raisonnables, de distinguer les dommages causés par les marchandises dangereuses des dommages dus à d'autres facteurs, tous les types de ces dommages sont considérés comme ayant été causés par les marchandises dangereuses¹

Падеж	Единственное число	Множественное число
Р	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов
Д	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов
В	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов
Т	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов
П	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов	Ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов

Préjudice causé lors du transport de marchandises dangereuses

Морфология

Род

Склонение и число

Codes et lois fédérales