Législation
a) le terme « législation » désigne les lois et décrets ainsi que les règles dans le domaine de la sécurité sociale ;1
Législation — les lois et autres actes normatifs du gouvernement des Parties2.
Législation — les lois, dispositions et autres actes normatifs dans le domaine de la retraite3.
Législation — la législation de la Fédération de Russie ou celle de la République fédérale d'Allemagne, auxquelles s'appliquent également les normes en vigueur dans l'Union européenne4.
Législation — la législation de la Fédération de Russie ou la législation du Royaume de Belgique, auxquelles s'appliquent également les normes en vigueur dans l'Union européenne5.
Législation — les lois et autres actes normatifs des Parties contractantes régissant les relations dans le domaine de la sécurité sociale étatique, de l'assurance sociale obligatoire (étatique) ainsi que de l'assurance obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles mentionnés à l'article 3 du présent contrat6.
Législation — les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs du Turkménistan7.
Le législateur désigne les lois et autres actes normatifs de chaque Partie contractante régissant les relations dans le domaine de la sécurité sociale et de l'assurance sociale obligatoire (étatique), mentionnés à l'article 2 du présent contrat8.
Le législateur désigne les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs de la République bolivarienne du Venezuela9.
Le législateur désigne les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs de la République d'Abkhazie10.
Le droit législatif — les lois et autres actes normatifs des Parties contractantes régissant les relations dans le domaine de la sécurité sociale et de l'assurance sociale obligatoire (étatique), mentionnés à l'article 2 du présent Accord11;
Le droit législatif — les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs de la Grande République Populaire Socialiste Arabe Libyenne12.
Le droit législatif — les lois et autres actes normatifs des Parties contractantes régissant les relations juridiques mentionnées à l'article 2 du présent Accord13;
Le droit législatif désigne les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs de la République du Nicaragua14.
Le droit législatif désigne les lois et autres actes normatifs de la Fédération de Russie ou les lois et autres actes normatifs de la République d'Ossétie du Sud15.
Le droit législatif désigne les lois et autres actes normatifs des Parties contractantes régissant les relations prévues à l'article 2 du présent Accord16.
Le droit — les lois et autres actes normatifs des Parties contractantes prévoyant l'établissement et le paiement des allocations mentionnées à l'article 2 du présent Accord17.
Le droit — les actes normatifs dont l'exécution est entièrement ou partiellement confiée aux autorités compétentes18.
Convention OIL n° 130 relative à l'assistance médicale et aux allocations en cas de maladie : 130. 1969. ↩
Accord sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements dans les États membres de la Communauté économique eurasienne, modifié le 04-04-2016, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lituanie sur la sécurité sociale, modifié le 2001-10-08, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne sur la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, modifié le 2005-02-28, art. 2. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Belgique sur la coopération dans le domaine d'étude et d'utilisation de l'espace cosmique à des fins pacifiques, modifié le 2006-04-03, art. 2. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Biélorussie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 09-04-2007, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Turkménistan sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 22-11-2010, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Bulgarie sur la sécurité sociale, version du 22-03-2010, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 01-02-2010, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de l'Abkhazie sur la promotion et la protection mutuelle des investissements, version du 28 mars 2011, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Lettonie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 14 mars 2011, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et la Grande République Populaire Socialiste Arabe Libyenne Jamahiriya sur la promotion et la protection mutuelle des investissements, version du 14 mars 2011, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République d'Estonie sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 02-04-2012, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Nicaragua sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 18-11-2013, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Ossétie du Sud sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 03-08-2015, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et l'État d'Israël sur la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, version du 08-01-2018, art. 1. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la République de Serbie sur la sécurité sociale, version du 15-07-2019, art. 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Suède sur l'assistance mutuelle dans la lutte contre les infractions au droit fiscal du 2 décembre 1997, version du 01-12-1998, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.