Encyclopédie

Investissement de capitaux


Votre avis

Ce sujet vous intéresse-t-il ?

Note

2. Le terme « investissement » désigne tous types de valeurs patrimoniales qui sont apportés par des investisseurs d'une des Parties contractantes sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément au droit de la Partie contractante sur le territoire de laquelle ces investissements sont réalisés, et en particulier, sans toutefois s'y limiter :
a) les biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux tels que le droit de propriété, l'hypothèque, le privilège et autres droits similaires ;
b) les valeurs mobilières, actions, dépôts, parts sociales et autres formes de participation au capital des organisations ;
c) les créances monétaires ou d'autres droits ayant une valeur économique et liés aux investissements ;
d) les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle, notamment les droits d'auteur, les brevets, les marques commerciales, les noms de firmes, les modèles industriels, les procédés techniques, l'information constituant une secret commercial ou le know-how ;
e) des relations commerciales stables ;
e) les droits d'exercer une activité commerciale octroyés en vertu de la législation, d'un contrat ou d'une autorisation délivrée par l'autorité compétente de la Partie Contractante concernée conformément à sa législation, y compris les droits d'exploration, d'exploitation, d'extraction ou d'utilisation des ressources naturelles.
Aucun changement de forme des investissements ne modifie leur qualification en tant qu'investissements, à moins que ce changement ne contrevienne à la législation de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle les investissements ont été réalisés.1

Investissement — englobe tous types de valeurs patrimoniales que l'investisseur d'un État contractant verse sur le territoire d'un autre État contractant conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles... d) tout droit relatif à l'exercice de l'activité économique..2.

Investissement — signifie tous types de valeurs patrimoniales qui appartiennent à un investisseur d'un État contractant ou sont contrôlés par lui et sont versés sur le territoire d'un autre État contractant conformément à sa législation. Ce terme comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles... réputation commerciale ; d) les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique..3.

L'investissement de capital englobe tous types de valeurs patrimoniales qui sont portés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux tels que l'hypothèque et le privilège ; b) les fonds monétaires ainsi que les actions, les dépôts et d'autres formes de participation ; c) les créances relatives aux fonds monétaires ou à tout engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) les droits d'auteur, les droits sur les marques, les inventions et autres biens intellectuels ainsi que les « know-how » et la réputation commerciale ; e) les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique octroyés en vertu de la loi ou du contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles. Tout changement de forme des valeurs patrimoniales investies ne modifiera pas leur qualification en tant qu'investissement de capital4.

L'investissement de capital signifie tous types de valeurs immobilières qui un investisseur d'une Partie Contractante verse sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation et comprend, en particulier : a) les biens meubles et immeubles ainsi que tout droit réel ; b) des actions, des dépôts et toute autre forme de participation dans une entreprise ou un établissement ; c) les créances monétaires et tout engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) les droits sur la propriété intellectuelle ainsi que la réputation commerciale, la technologie et le savoir-faire ; e) les droits liés à l'activité économique en lien avec les investissements de capital conférés par la loi ou un contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation, d'extraction et d'utilisation des ressources naturelles ; f) les droits locatifs5.

Investissement de capital — toute valeur patrimoniale qui est versée par un investisseur d'une Partie contractante sur le territoire d'une autre Partie contractante, sous n'importe quelle forme juridique conformément à sa législation. Ce terme englobe notamment : a) le bien meuble et le bien immeuble ainsi que tout droit réel tel que le privilège, le gage ou l'hypothèque ; b) les actions, les obligations et autres titres de valeur ainsi que les dépôts et autres formes de participation ; c) les créances relatives à des fonds monétaires ou à tout service ayant une valeur économique ; d) les droits relatifs à la propriété intellectuelle, notamment les droits d'auteur et les droits de propriété industrielle tels que les droits sur les inventions, les marques, les modèles industriels, les noms commerciaux ainsi que les know-how, secrets commerciaux et réputation professionnelle ; e) les droits permettant l'exercice d'une activité économique conférés en vertu de la loi, d'un contrat ou de tout permis ou autorisation délivré conformément au droit, notamment les droits relatifs à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction ou à l'utilisation des ressources naturelles6.

Investissement de capital — signifie tous types de valeurs immobilières, y compris les droits sur la propriété intellectuelle, apportés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire de l'État d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et en particulier : a) le bien meuble et le bien immeuble ainsi que les droits réels y relatifs ; b) actions, apports ainsi que toute autre forme de participation dans une entreprise, une société, une corporation, une firme, une association ou tout autre personne morale ; c) les créances monétaires ou les obligations contractuelles ayant une valeur économique7.

L'investissement de capital désigne tous types de valeurs patrimoniales qui un investisseur d'une Partie Contractante verse sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux y relatifs tels que le droit de gage ou les droits locatifs ; b) les actions, les participations, les obligations et toutes autres formes de participation aux entreprises ou sociétés ; c) les créances relatives aux fonds monétaires investis dans la création de valeurs économiques ou à l'exécution des obligations contractuelles ayant une valeur économique ; d) les droits relatifs à la propriété intellectuelle ainsi que la technologie, les know-how et la réputation commerciale ; e) les droits liés à l'exercice de l'activité entrepreneuriale fondés sur le droit ou octroyés par contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation, d'exploitation minière ou d'utilisation des ressources naturelles8.

Investissement de capital — englobe tous types de valeurs patrimoniales que l'investisseur d'une Partie contractante réalise sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément à sa législation, et en particulier : - des bâtiments, des constructions, du matériel et autres biens matériels ; - le droit de propriété ainsi que d'autres droits patrimoniaux tels que : les droits de garantie, les droits d'usage et autres droits assurant l'exécution des obligations ; - les droits de participation au capital et d'autres formes de participation ; - les créances monétaires qui sont investies pour créer des valeurs économiques ou des services ayant une valeur économique ; - les droits d'auteur, les droits de propriété industrielle tels que : les droits sur les inventions, les marques, les modèles industriels et dessins, les modèles utiles, les noms commerciaux ainsi que la technologie et le "know-how" ; - les droits fondés sur une autorisation relatifs à l'activité économique concernant l'exploration et l'exploitation des minerais9.

Investissement de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par des investisseurs d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément aux lois et autres actes normatifs juridiques de cette dernière Partie Contractante, et en particulier, sans toutefois s'y limiter, comprennent : a) les biens meubles et immeubles ainsi que tous droits patrimoniaux ; b) des actions, des apports et d'autres formes de participation au capital des organisations commerciales ; c) les créances relatives aux fonds monétaires ou aux contrats ayant une valeur économique et liés à investissements ; d) les droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle, en particulier les droits d'auteur, les brevets, les marques commerciales, les noms de firme, les technologies et procédés techniques, les know-how ainsi que les relations commerciales durables ; e) les droits relatifs à l'exercice de l'activité entrepreneuriale conférés sur la base de la législation ou des contrats autorisés conformément à la législation, en particulier ceux liés à l'exploration, à l'exploitation, à l'extraction et à l'utilisation des ressources naturelles10.

L'investissement de capital — le terme « investissement de capital » désigne tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par des investisseurs d'une des Parties contractantes sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément au droit de la Partie contractante sur le territoire de laquelle ces investissements de capital sont réalisés, et en particulier, sans toutefois s'y limiter : a) les biens meubles et immobiliers... c) les droits exclusifs sur des objets de propriété intellectuelle... e) les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique..11.

Investissement de capital — désignent toutes sortes de valeurs patrimoniales versées par un investisseur d'une Partie contractante sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément au droit de cette dernière Partie contractante, et en particulier, sans toutefois s'y limiter, comprennent : i) le bien meuble et immobile ainsi que tous les droits patrimoniaux ; ii) des actions, des apports et toute autre forme de participation au capital d'une organisation commerciale ainsi que des obligations ; iii) les créances relatives aux fonds déposés dans l'objectif de créer des valeurs économiques ou liées à des contrats ayant une valeur économique et reliés aux investissements de capital ; iv) les droits exclusifs sur les objets de propriété intellectuelle (droits d'auteur, brevets, modèles industriels, dessins et modèles, marques ou signes de service, technologies, informations ayant une valeur commerciale ainsi que secrets d'affaires) ; v) les droits conférés par la loi ou par un contrat, y compris les droits d'exploration et de prospection, d'exploitation, de développement ou d'utilisation des ressources naturelles. Le changement de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont investies n'affecte pas leur nature en tant qu'investissements de capital, à moins que ce changement ne contrevienne à la législation de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle l'investissement de capital est réalisé12.

Investissement — tout type de valeurs patrimoniales qui sont apportés par des investisseurs d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément aux lois et autres actes normatifs juridiques de cette dernière Partie Contractante, notamment : (a) le bien mobilier et immobilier... (d) les droits conférés par la loi ou par des contrats..13.

Investissement — tous types de valeurs patrimoniales qui appartiennent à un investisseur d'une des Parties Contractantes ou sont contrôlés par lui et sont apportés sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément au droit local. Ce terme comprend notamment : a) le bien mobilier et immobilier... la réputation commerciale ; d) les droits relatifs à l'exercice de l'activité économique..14.

Investissement de capital — englobe tous types de biens immobiliers et mobiliers que l'investisseur d'un État contractant verse sur le territoire d'un autre État contractant conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles... (la numérotation des sous-paragraphes suit)15.

Investissement — tous types de valeurs patrimoniales qui sont injectés par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et en particulier : a) biens meubles et immobiliers ainsi que droits patrimoniaux, y compris les hypothèques, les privilèges et autres droits similaires ; b) actions, autres valeurs mobilières, dépôts ou toute autre forme de participation dans une entreprise ou un établissement ; c) créances monétaires ou droit à l'exécution d'un engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) droits relatifs à la propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les marques déposées, les inventions, les modèles industriels, les noms commerciaux ainsi que les procédés technologiques, les know-how, les secrets commerciaux et la réputation professionnelle ; e) droits relatifs à l'exercice de l'activité économique octroyés sur la base d'une loi ou d'un contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation, d'extraition ou d'utilisation des ressources naturelles. Tout changement de forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont investies ne modifiera pas leur qualification en tant qu'investissement immobilier16.

Investissement — tous types de valeurs patrimoniales qui un investisseur d'une Partie Contractante verse sur le territoire d'une autre Partie Contractante conformément à sa législation, et comprend notamment : a) le bien mobilier et immobilier, les droits immobiliers correspondants ainsi que les droits locatifs ; b) des actions, des apports, des obligations et d'autres formes de participation dans une entreprise ou un établissement ; c) les créances monétaires ou tout engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) les droits relatifs à la propriété intellectuelle, ainsi que la technologie, le savoir-faire et la réputation commerciale ; e) les droits conférés par la loi ou un contrat pour exercer une activité économique, y compris les droits d'exploration, d'exploitation ou d'utilisation des ressources naturelles. Le terme « investissement » comprend également un investissement effectué par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante indirectement, par l'intermédiaire d'une personne morale d'un troisième État. Le changement de la forme dans laquelle les valeurs patrimoniales sont investies ne modifiera pas leur qualification en tant qu'investissement immobilier17.

Investissement de capital — signifie tous types de valeurs patrimoniales que l'investisseur d'un État contractant verse sur le territoire d'un autre État contractant conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles ainsi que tout droit réel ; b) des actions, des apports et toute autre forme de participation dans une entreprise ou un établissement ; c) les créances monétaires et tout engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) les droits relatifs à la propriété intellectuelle ainsi que la réputation commerciale, la technologie et le savoir-faire ; e) les droits liés à l'exploitation économique en lien avec les investissements de capital conférés par la loi ou un contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation, d'extraction et d'utilisation des ressources naturelles ; f) les droits locatifs18.

Investissement de capital — toute valeur patrimoniale qui est portée par un investisseur d'une Partie Contractante sur le territoire d'une autre Partie Contractante, sous quelque forme juridique que ce soit, conformément à sa législation. Ce terme comprend notamment : a) les biens meubles et immobiliers... (la liste des sous-paragraphes suit)19.

L'investissement de capital englobe tous types de valeurs patrimoniales qui sont investis par un investisseur d'une Partie contractante sur le territoire d'une autre Partie contractante conformément à sa législation, et comprend notamment : a) les biens meubles et immeubles ainsi que les droits patrimoniaux tels que l'hypothèque et le privilège ; b) les fonds monétaires ainsi que les actions, les dépôts et d'autres formes de participation ; c) les créances relatives aux fonds monétaires ou à tout engagement contractuel ayant une valeur économique ; d) les droits d'auteur, les droits de marque, les brevets et autres biens intellectuels ainsi que les « know-how » et la réputation commerciale ; e) les droits relatifs à l'exercice d'une activité économique octroyés sur la base d'une loi ou d'un contrat, y compris les droits d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources naturelles. Tout changement de forme d'investissement des valeurs patrimoniales n'aura aucun effet sur leur qualification en tant qu'investissement de capital20.

  1. Gouvernement de la Fédération russe, Gouvernement de la République d'Angola. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Angola sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements. ↩

  2. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume de Danemark sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, modifié le 07-04-1997, article 1. ↩

  3. Accord entre la Fédération russe et l'État du Koweït sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, modifié le 31-03-1997, article 1. ↩

  4. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République de Macédoine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 14 décembre 1998, art. 1. ↩

  5. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République hellénique sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 19 janvier 1998, art. 1. ↩

  6. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République italienne sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 8 février 1999, art. 1. ↩

  7. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République d'Inde sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 20 août 2001, art. 1. ↩

  8. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Norvège sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 9 juillet 2001, art. 1. ↩

  9. Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et la République autrichienne sur le soutien à la réalisation et la protection mutuelle des investissements, version du 25 juin 2001, art. 1. ↩

  10. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 16 novembre 2009, art. 1. ↩

  11. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République d'Angola sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 15 août 2011, art. 2. ↩

  12. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République du Zimbabwe sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, révisé du 17 novembre 2014, art. 1. ↩

  13. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République islamique d'Iran sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements, version du 22 mai 2017, article 1. ↩

  14. Accord entre la Fédération de Russie et l'État du Koweït sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 21 novembre 1994, version du 20 juin 1997, article 1. ↩

  15. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Royaume de Danemark sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 4 novembre 1993, version du 20 juin 1997, article 1. ↩

  16. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République hongroise sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 6 mars 1995, modifié le 01 février 1997, article 1. ↩

  17. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement du Royaume de Suède sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 19 avril 1995, modifié le 01 février 1997, article 1. ↩

  18. Accord entre le Gouvernement de la Fédération russe et le Gouvernement de la République grecque sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 30 juin 1993, modifié le 01 mars 1998, article 1. ↩

  19. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République italienne sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 9 avril 1996, modifié le 22 mars 1999, art. 1. ↩

  20. Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Macédoine sur l'encouragement et la protection mutuelle des investissements du 21 octobre 1997, modifié le 22 mars 1999, art. 1. ↩

Votre avis

Dans quelle mesure ce contenu vous a-t-il été utile ?

Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.

Votre impression
Note
Choisissez une étoile pour noter