État demandeur
a) "État demandeur" signifie l'État (la Fédération de Russie ou la Confédération suisse) qui adresse une demande de réadmission conformément au chapitre III ou une demande de transit conformément au chapitre IV du présent Accord;1
L'État demandeur désigne respectivement toute Partie ayant sollicité l'assistance administrative en matière fiscale, et toute Partie sollicitée pour fournir cette assistance2.
L'État demandeur signifie l'État (la Fédération de Russie ou un État membre) qui adresse une demande de réadmission conformément au chapitre III ou une demande de transit conformément au chapitre IV du présent Accord3.
État demandeur — signifie l'État (la Fédération de Russie ou le Principauté du Liechtenstein) qui adresse une demande de réadmission conformément au chapitre III du présent Accord ou une demande de transit conformément au chapitre IV du présent Accord4;
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Conseil fédéral de la Confédération suisse sur la réadmission. ↩
Convention sur l'aide administrative mutuelle en matière fiscale, version du 21 mars 2016, article 3. ↩
Accord entre la Fédération de Russie et la Communauté européenne sur la réadmission, version du 4 juin 2007, article 1. ↩
Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement du Prince de Lichtenstein sur la réadmission du 20 décembre 2012, modifié le 24 juillet 2015, art. 1. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «запрашивающее государство» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | запрашивающего государства | запрашивающих государств |
| Д | запрашивающему государству | запрашивающим государствам |
| В | запрашивающее государство | запрашивающие государства |
| Т | запрашивающим государством | запрашивающими государствами |
| П | запрашивающем государстве | запрашивающих государствах |