État participant
1) «État partie» signifie un État qui s'est engagé à l'obligation de la présente Convention envers lui et pour lequel la présente Convention est en vigueur.1
État membre — signifie tout État qui est partie au présent Accord et qui a le pouvoir d'agir au nom de ses organes compétents et/ou personnes morales dans l'objectif de mettre en œuvre les dispositions du présent Accord2.
État partie — signifie tout État qui est partie au présent Accord et l'a signé en tant qu'État partie.3;
État membre — signifie tout État...4.
État partie — les États qui se sont engagés à l'obligation de ce présent Accord et pour lesquels le présent Accord est en vigueur5.
État partie — signifie un État qui s'est engagé à l'obligation de la présente Convention envers lui et pour lequel la présente Convention est en vigueur6.
«État partie — signifie les États parties au présent Accord».7;
État membre — signifie tout État membre de l'Organisation qui n'a pas, conformément à l'article 42, paragraphe 1, première phrase, de la Convention, fait une déclaration concernant ces dispositions juridiques uniformes8.
État membre — signifie tout État membre n'ayant pas fait, conformément à l'article 42, paragraphe 1, première phrase, de la Convention, une déclaration concernant ces dispositions juridiques uniformes9.
L'État partie — la référence à « l'État partie » ou « les États parties » dans la présente Convention de manière différente que celle prévue au paragraphe 2 de l'article 1, au paragraphe 1 b) de l'article 3, au paragraphe b) de l'article 5, aux articles 23, 33, 46 et au paragraphe b) de l'article 57, s'applique également aux organisations régionales d'intégration économique10.
État membre — les États qui sont fondateurs de la Société et les États ayant rejoint la Société conformément au paragraphe 3 du présent article11.
État partie — État ayant accompli les procédures prévues aux paragraphes 1 et 2 de l'article 22 du présent Convention.12;
L'État partie — l'État partie dont le territoire abrite des armes chimiques et qui n'est pas en mesure d'accomplir ses obligations conformément au présent point, indique les raisons correspondantes.13.
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. ↩
Loi fédérale du 30.11.2004 n° 143-FZ, «Sur l'introduction de modifications aux articles 5, 6 et 14 de la loi fédérale »Sur le Département judiciaire auprès de la Cour suprême de la Fédération russe« du 30.11.2004, version du 2004-11-30, article 1, sous-point 2
// Journal officiel de la Fédération de Russie. 2004. № 49. Article 4842. ↩
Loi fédérale du 26 juillet 2006 n° 134-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans le chapitre 22 de la deuxième partie du Code fiscal de la Fédération russe et certains autres actes législatifs de la Fédération russe», du 26 juillet 2006, révisé le 23 février 2013, article 1, sous-paragraphes 6 // Bulletin officiel de la Fédération russe. 2006. № 31. Article 3433. ↩
Loi fédérale du 24 juillet 2009 n° 213-FZ, «Sur l'introduction de modifications dans certains actes législatifs de la Fédération russe et sur le retrait de certaines dispositions (actes législatifs) de la Fédération russe en raison de l'adoption de la loi fédérale »Sur les cotisations sociales versées au fonds de retraite de la Fédération russe, au fonds de sécurité sociale de la Fédération russe, au fonds fédéral d'assurance maladie obligatoire et aux fonds territoriaux d'assurance maladie obligatoire« du 24 juillet 2009, version du 1er janvier 2018, article 18, alinéa 9 // Journal officiel de la Fédération russe. 2009. № 30. Article 3739. ↩
Accord
relatif à la mise en œuvre du chapitre XI de la Convention des Nations Unies sur le droit des mer, adoptée le 10 décembre 1982, version révisée du 22 décembre 1997, article 8. ↩
Convention
de l'Organisation des Nations Unies sur le droit maritime, révisée le 01 décembre 1997,
art. 1. ↩
Accord
sur les privilèges et immunités du Tribunal international de droit maritime,
révisé le 12 novembre 2007, article 1. ↩
Convention sur le transport ferroviaire international (COTIF) du 9 mai 1980, dans la rédaction apportée par le Protocole modifiant du 3 juin 1999, version du 29 août 2011, art. 2-8. ↩
Convention sur le transport ferroviaire international (COTIF) du 9 mai 1980 dans la rédaction du Protocole modifiant du 3 juin 1999, réd. du 29 août 2011, art. 2-9. ↩
Convention pour l'unification de certains règles du transport aérien international, modifiée en date du 11 septembre 2017, art. 53. ↩
Accord
sur la création de la Compagnie d'assurance-réassurance eurasienne, version du 08 janvier 2024,
art. 4-2. ↩
Convention
sur l'Assemblée parlementaire des États membres de la Communauté des États indépendants du 26 mai 1995, modifiée le 20 avril 1997, article 2. ↩
Convention
sur l'interdiction du développement, de la production, de l'accumulation et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur élimination du 13 janvier 1993, version du 01 avril 1998, article XVIII. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Понятие «государство-участник» среднего рода.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | государство-участника | государство-участников |
| Д | государство-участнику | государство-участникам |
| В | государство-участника | государство-участников |
| Т | государство-участником | государство-участниками |
| П | государство-участнике | государство-участниках |