Réinitialisation
1. a) «Déversement» signifie :
i) tout rejet intentionnel en mer de déchets ou d'autres matériaux depuis des navires, avions, plateformes ou autres structures artificiellement construites en mer ;
ii) tout dépôt intentionnel en mer de navires, avions, plateformes ou autres structures artificiellement construites en mer ;
b) Ne constituent pas des «déversements» :
i) le rejet en mer de déchets ou d'autres matériaux inhérents ou résultant de l'exploitation normale des navires, avions, plateformes ou autres structures artificiellement construites en mer ainsi que de leur équipement, à l'exception des déchets ou d'autres matériaux transportés par des navires, avions, plateformes ou autres structures artificiellement construites en mer qui sont exploités dans le but de transporter ces matériaux, ou amenés vers ces navires, avions, plateformes ou autres structures artificiellement construites en mer, ainsi qu'à l'exception de ceux résultant du traitement des déchets ou d'autres matériaux sur ces navires, avions, plateformes ou structures ;
ii) le dépôt de matériaux à des fins autres que leur simple élimination, à condition que cela ne contredit pas les objectifs de la présente Convention ;
c) l'élimination des déchets ou d'autres matériaux directement obtenus ou générés en lien avec l'étude, l'exploitation ou le recyclage associé des ressources minérales du fond marin dans les eaux maritimes n'est pas réglementée par les dispositions de la présente Convention.1
Déversement — signifie tout rejet provenant d'un navire, quelles que soient les causes de ce rejet, et comprend toute fuite, suppression, déversement, infiltration, pompage, éjection ou vidange2.
Déversement — signifie tout rejet provenant d'un navire, quelles que soient les causes qui l'ont provoqué, et comprend toute fuite, suppression, déversement, infiltration, pompage, éjection ou vidange3.
Convention relative à la prévention de la pollution des océans par les déchets et autres matériaux. ↩
Protocole sur la protection de l'environnement au sein du Traité sur l'Antarctique, modifié le 17 août 1998, articles 1 à 6. ↩
Protocole sur la protection de l'environnement au sein du Traité sur l'Antarctique du 4 octobre 1991, modifié le 1er novembre 1998, articles 1 à 6. ↩
Choisissez une réaction, évaluez le contenu et dites-nous ce qui pourrait être amélioré.
Nous utilisons des cookies pour collecter des données d'utilisation anonymisées — cela nous aide à proposer des contenus adaptés à vos centres d'intérêt. En restant sur le site, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.