Transaction commerciale
c) «transaction commerciale» signifie :
i) tout contrat commercial ou accord relatif à la vente de biens ou à la prestation de services ;
ii) tout contrat de prêt ou autre opération de nature financière, y compris toute obligation de garantie ou de compensation relative à tout tel prêt ou opération ;
iii) tout autre contrat ou accord de nature commerciale, industrielle, commerciale ou professionnelle, à l'exception des contrats de travail.
2. Lors de la détermination de savoir si un contrat ou une transaction constitue une «transaction commerciale» conformément au point 1c), il convient tout d'abord de se baser sur la nature de ce contrat ou de cette transaction, cependant il convient également prendre en compte leur objectif, si les parties au contrat ou à l'acte ont convenu de cela, ou si, selon la pratique de l'État dont relève le tribunal, cet objectif est pertinent pour déterminer le caractère à but non lucratif de ce contrat ou de cet acte.
3. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 relatives à l'usage des termes dans la présente Convention ne portent pas préjudice à l'usage de ces termes ou aux significations qu'ils peuvent avoir dans d'autres documents internationaux ou dans le droit interne de tout État.
Source : Convention des Nations Unies sur l'immunité juridictionnelle des États et de leurs biens
Морфология
Род
Понятие «коммерческая сделка» женского рода.
Склонение и число
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Р | коммерческой сделки | коммерческих сделок |
| Д | коммерческой сделке | коммерческим сделкам |
| В | коммерческую сделку | коммерческие сделки |
| Т | коммерческой сделкой | коммерческими сделками |
| П | коммерческой сделке | коммерческих сделках |